"Trener" — rossiyskaya sportivnaya drama...
Wait, I need to translate the article into Uzbek. Let me produce the translation.
"Тре́нер" — rossiyalik sport dramasi bölib, rejissyor (debyut), ssenariy hammuallifi, prodyuser hamda boş rol ijroçisi Danila Kozlovskiy. Filmning kinoteatrlardagi premyerasi 2018-yil 19-aprelda, futbol böyiça jahon çempionati arafasida bölib ötdi, filmning televizion premyerasi esa 2018-yil 15-iyulda «Rossiya-1» telekanalida, final öyinining translyatsiyasi tugaganidan söng darhol namoyiş etildi.
Let me correct to the style guide: use ö, ğ, ş, ç, ʼ; keep names in Latin/Russian transliteration. Final:
1Treylerlar
▶2Rollarda
Danila Kozlovsky, Olya Zueva, Irina Gorbacheva
3Syujet
Rossiya terma jamoasining kapitani Yuriy Stoleşnikov hal qiluvçi saralaş öyinining sönggi daqiqalarida…
Rossiya terma jamoasining kapitani Yuriy Stoleşnikov hal qiluvçi saralaş öyinining sönggi daqiqalarida Ruminiya terma jamoasiga qarşi penalti urmaydi. Söng u raqibni yiqitadi, hakamga baqiradi, qizil kartoçka oladi va maydonni tark etayotib, muxlislar bilan janjal boşlaydi. Natijada terma jamoa 0:1 hisobida yutqazadi, Stoleşnikov esa bir yillik diskvalifikatsiyaga tuşadi, «Spartak»dan ketadi va futbolçi sifatida karyerasini tugatiş qarorini qabul qiladi.
Ikki yil ötadi. Stoleşnikov hali ham ish topa olmagan. Kutilmaganda unga Novorossiysk şahrining «Meteor» jamoasi boş murabbiyligi taklif qilinadi; jamoa Rossiya çempionatining ikkinçi kuçli ligasida öynaydi. Stoleşnikov rozi böladi va «Meteor» prezidenti, şahar hokimining qizi Larisa Volskaya bilan tanişadi. Larisa unga klub moliyaviy qiyinçiliklar tufayli ikki yetakçi futbolçisini yaqinda sotganini aytadi. Yuriy ğazabga töladi, biroz tinçlangaç esa nega boşqa nomzodlar orasidan aynan uning tanlanganini söraydi. Larisa Yuriyga uning şunday oğir vaziyatda ekanini aytadi: «Sen yaroqsizga çiqarilgansan va sendan heç narsa kutilmaydi», şuning uçun aynan şunday odamlar möjiza yaratadi — ğalaba qozonadi va yaqin kelajakda «Meteor» stadioni örnida savdo markazi qurilmaydi. Jamoada Yuriy şunga öxşaş kayfiyatlarga duç keladi: futbolçilar ortiqça vazn orttirgan, maşğulotlarga mast holda kelişadi, ularni faqat maoş va mukofotlar qiziqtiradi. Stoleşnikov bunday kayfiyatlarga qarşi kuraşişga qaror qiladi: futbolçilarni tanasiga sellofan örab maşq qildiradi. Buning uçun klubning bolalar jamoasi murabbiyi Berger uni tanqid qiladi: bu yurak uçun katta yuk. Jamoaning reabilitatsiya şifokori Varya esa Stoleşnikovni şu sababli sportçilarda haddan taşqari köp jarohat paydo bölayotgani uçun ayblaydi.
Stoleşnikov rahbarligidagi birinçi öyin («Tambov»ga qarşi, liganing 9-turi) jamoa 0:2 hisobida yutqazadi, ammo öyindan keyin «Meteor» futbolçilari kiyiniş xonasida öynab-kulişadi. Navbatdagi öyinda («Şinnik»ga qarşi, liganing 14-turi) Yuriy öz şogirdlarining öyinni oçiqdan-oçiq «sotayotganini» köradi. U sabotajçilarni almaştiradi va maydonga tajribasiz, ammo iqtidorli hujumçi Zuevni çiqaradi; lekin katta yoşdagi futbolçilar yangi öyinçining ğayratini sovutadi; «Meteor» 0:2 hisobida yutqazadi. Keyingi maşğulotga Yuriy mast holda keladi va öz jamoasiga qarşi öz ismiga garov tikkan futbolçilardan biriga kuladi. Yuriy stadiondan çiqib ketadi, uni Varya quvib yetadi, ular birga kafeda içişadi. Ertalab Yuriy Varyaning kvartirasida uyğonadi, uning singlisi Daşa bilan gaplaşadi va ular tez orada döst bölib qolişadi.
Stoleşnikov jamoa bilan kelişadi: u ularning maşğulotlariga xalaqit bermaydi, faqat tribunadan kuzatadi, lekin ikki şartga rioya qilinişi kerak: stadionda içmaslik va töpga tegmaslik; töpga tegiş uçun jarima — 1000 rubl. Yuriy Bergerga uning yordamçisi bölişni taklif qiladi: «Meteor» futbolçilarining aksariyati uning şogirdlari; Berger rozi böladi. Keyin Yuriy «Meteor» muxlislari barida bölib, ularni jamoani qöllaşga köndiradi. Keyingi maşğulotga muxlislar kelib, futbolçilarni zerikarli öynayotganliklari uçun tanqid qilişadi. Futbolçilar bardoş berolmay töp bilan öynaşni boşlaydi, murabbiy talabini buzgani uçun jarima ularni qörqitmaydi. Muxlislar mamnun böladi. Yuriy kiyiniş xonasida futbolçilarga çempionatda ularni heç narsa kutmayotganini, lekin Rossiya Kubogida omad bilan öynaşga uriniş kerakligini tuşuntiradi.
Rossiya Kubogining 1/32 finalida «Meteor» «Avangard»ni 1:0 hisobida yengadi. Öyindan keyin Yuriy qarzdorlik tufayli klubga transfer oynasi berilmaganini va jamoani kuçaytirib bölmasligini bilib oladi. U hokim bilan gaplaşadi, hokim esa byudjet mablağlarini va mahalliy korxonalar investitsiyalarini heç kimga kerak bölmagan futbolga sarflaşga yöl qöymasligini aytadi. Jamoa şahar byudjetiga oğir yuk bölib osilib turibdi (yiliga 200 million rublga tuşadi) va agar «Meteor» yana quyi ligaga tuşib ketsa, heç kim eʼtiroz bildirmaydi. Yuriy Moskvaga otasi oldiga boradi va uni Novorossiyskka kelişga undaydi. Otasi Yuriyni özi maydonga çiqişni taklif qiladi, lekin u butunlay murabbiy bölib qolganini javob beradi.
Rossiya Kubogi çorak finalida «Meteor» «Torpedo» jamoasi bilan uçraşadi, maʼlumki, uning rahbariyati hakamni sotib olgan. Hakamlar raqib foydasiga faol hukm çiqaradi, garçi Berger Larisaning iltimosiga köra ham ularni adolatli hakamlik qilişi uçun sotib olgan bölsa ham. Hakam «yuqorida» «Meteor»ni keyingi bosqiçga ötkazmaslikka qaror qilinganini aytadi, pulni esa qaytarişi mumkin. Lekin «Meteor» ğalaba qozonadi (2:1). Öyindan keyin Yuriy Zuevni tarbiyalaşga urinadi, lekin uni Varya himoya qiladi va Yuriy uning ğazablangan nutqini öpiş bilan töxtatadi. Muhabbat keçasi bölib ötadi.
Kutilmaganda Yuriyga Moskvadan qönğiroq qilişib, otasining vafot etganini aytişadi va u Moskvaga uçib ketadi.
Yarim finalda «Meteor» «Fakel»ni sönggi daqiqada 1:0 hisobida mağlub etadi. Tribunalarda Stoleşnikovning otasi portreti bilan «Yura, biz sen bilanmiz!» yozuvli bayroq paydo böladi. Yuriy köz yoşlariga tölib ketadi.
Köp ötmay Yuriyni «Spartak» futbol klubini murabbiylikka taklif qilişadi. Novorossiyskda hamma xafa böladi, garçi bunday tanlovga tuşuniş bilan qaraşsa ham. Varya Yuriy bilan Moskvaga borişdan boş tortadi. Stoleşnikov poytaxtga uçib boradi; otasining kvartirasida devorga osilgan «Meteor» futbolkasini köradi. U Novorossiyskka qaytadi, Varya uni keçiradi. Oxir-oqibat jamoaga rasmiy ravişda Berger murabbiylik qiladi, Yuriy esa diskvalifikatsiya muddati tugagaç erkin agent sifatida futbolçi bilan şartnoma tuzadi.
Krasnodarda bölib ötgan Rossiya Kubogi finalida «Meteor» «Spartak»ga qarşi öynaydi va birinçi bölimdan keyin 0:2 hisobida yutqazadi. Hakamlar Stoleşnikov tomonidan töğri urilgan golni hisobga olişmaydi, tanaffusda Larisa boş hakamni, agar u jamoasini yana yançişda davom etsa, karyerasini barbod qiliş bilan tahdid qiladi. Ikkinçi bölimda Stoleşnikov penalti qozonadi, lekin uni özi urmaydi, çunki jarohat oladi. Hisob 1:2 böladi, ammo Stoleşnikov öyinni davom ettira olmaydi. Öyin oxiriga yaqinlaşadi. Stoleşnikov Zuevni maydonga çiqaradi, lekin u sarosimada qoladi. Yuriy muxlislarni faollaştiradi va ular Zuevning familiyasini baralla aytişadi. Zuev öziga keladi va avval hisobni 2:2 qiladi, öyin oxirida esa yakka-yakka vaziyatga çiqib, «Spartak» futbolçisiga tovon bilan orqaga uzatma beradi — 3:2. Qöşimça qöşilgan sönggi daqiqada «Meteor» darvozabони «Spartak» futbolçisi xavfli erkin zarba bajarayotganda töpni qölga oladi. Hakam huştak çalib, «Meteor» ğalabasini qayd etadi; muxlislar quvonadi.
Yakuniy sahna: London, «Stemford Bridj» stadioni, Evropa Ligasi doirasidagi öyin. Maydonga «Çelsi» va «Meteor» çiqadi.
4Yaratiliş
Danila Kozlovskiyning sözlariga köra, u futbol murabbiyi rolini uzoq vaqtdan beri orzu qilgan. Loyihada…

Danila Kozlovskiyning sözlariga köra, u futbol murabbiyi rolini uzoq vaqtdan beri orzu qilgan. Loyihada iştirokini dastlab faqat aktyor va prodyuser sifatida körgan, ammo keyinroq bu hikoyani «özi aytib berişni» — rejissyor sifatida — istaşini tuşungan. Karyerasining boşida, 2005-yilda Kozlovskiy Aleksey German-kiçikning «Garpastum» filmida futbolçi Nikolay rolini ijro etgan. Öşa kartinaning syujeti tsarlik Rossiyasidagi futbol haqida hikoya qiladi.
«Qöşniçilik» filmida Kozlovskiy bilan işlagan Olga Zueva dastlab Varya rolini söragan. Ammo Danila uning tipi va obrazi mutlaqo mos kelmasligini hisoblab, boşqa ijroçini izlaşda davom etgan. Şu orada Olga ssenariyni qayta işlab çiqib, qahramonining xarakteriga köproq kuç, jasorat va biroz ekssentriklik qöşgan. Rejissyor takliflarni ijobiy baholadi va aktrisani rolga tasdiqladi.
Suratga oliş maydonçasidagi barça xodimlar «Meteor» jamoasining firmali kurtkalarida edi. Kamera burilganda ulardan biri kadrga tuşsa, u klub xodimi sifatida kadrga kiritilgan.
Loyiha Sport vazirligi, Rossiya Futbol ittifoqi va bevosita Vitaliy Mutko kömagida yaratilgan. Şuningdek, film Kino jamğarmasidan moliyaviy yordam olgan.
Kartinadagi rollarga taxminan 3000 nafar professional futbolçi sinovdan ötgan, ulardan loyiha yaratuvçilari taxminan 200 kişini tanlab olgan. Ular orasida Alan Gatagov va Dmitriy Syçyov bor edi; oxirgisi suratga oliş yakunida Kozlovskiyni Gus Xiddinkka qiyoslagan, u talabçanlik va demokratiyani uyğunlaştirib, 2008-yilgi Yevropa çempionatida terma jamoani bronza medallarigaça olib çiqqan. Ikki oy davomida sportçilar va aktyorlar aralaş jamoa qattiq sport tartibida yaşagan — ular bilan Kozlovskiy ham maşq qilgan. «StarHit» jurnali hisob-kitoblariga köra, ularning gonorarlari taxminan 5 mln rublni taşkil etgan. Filmning işlab çiqariş byudjeti 390 mln rubl, prognoz qilingan kassa yiğimi esa 680 mln rubl bölgan.
Pavel Ruminov 2023-yil noyabrda prodyuserlar zulmiga qarşi ish taşlaş çoğida «Tренер» filmi ssenariysini aynan özi yozganini bildirgan.
5Suratga oliş
Suratga oliş jarayoni 2017-yil 24-aprelдan 6-iyulgaça davom etgan. «Meteor» FK maşğulot bazasi Novorossiysk…
Suratga oliş jarayoni 2017-yil 24-aprelдan 6-iyulgaça davom etgan. «Meteor» FK maşğulot bazasi Novorossiysk Markaziy stadionida suratga olingan — bu «Çernomorets» FKning uy maydoni. Filmda jami oltita futbol stadioni işlatilgan, jumladan «Saturn», «Otkrытie Arena», «Arena Ximki» va «Krasnodar».
Suratga oliş keçqurun va tungi vaqtda — soat 17:00 dan 7:00 gaça ötkazilgan. Ommaviy sahnalarda — muxlis rollarida taxminan 450 kişi suratga tuşgan.
6Tanqid
Film rossiyalik kino tanqidçilaridan örtaça baholar olgan. Şarhlovçi Anton Dolin filmga 10 ballik şkala…
Film rossiyalik kino tanqidçilaridan örtaça baholar olgan. Şarhlovçi Anton Dolin filmga 10 ballik şkala böyiça 6 ball qöygan.
7Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Тренер (фильм, 2018)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.