Cowboy Bebop: The Movie

Qaysi personajga eng köp hamdard bölişi yoki qaysi personaj özi bilan eng köp öxşaşligi haqidagi savolga javob berar ekan, Vatanabe bu «murakkab savol» ekanini taʼkidladi. U barça qahramonlariga hamdard böla olişini, ammo ijod qiliş uçun masofani saqlab turişi kerakligini qöşimça qildi. Qahramonlarda öz aksini körişi haqida u şunday javob berdi: «Ularning har birida mening bir bölagim bor». Rejissyor qöşimça qildi: «Işonçim komilki, köp odamlar Vinsentga hamdard emas, lekin men uni baʼzi jihatlari bilan hatto tuşunaman».

Film 1999-yil sentabrda eʼlon qilingan: Vatanabe bilan birga serial yaratuvçilarining katta qismi, jumladan prodyuser Masahiko Minami, personajlar dizayneri va animatsiya rejissyori Toshihiro Kavamoto hamda ssenariy muallifi Keyko Nobumoto iştirok etgan. Şuningdek, asl ovoz beruvçi aktyorlar tarkibi ham jalb qilingan. Ssenariy 2000-yil yozida yakunlangan. Loyiha iyul oyida «Bones», «Bandai Visual» va «Sunrise» studiyalarida işga tuşirilgan. Oxirgi studiya asl serialni yaratgan edi. «Bones» esa 1998-yilda, serial tugagaç, «Sunrise»dan kelgan Minami, Kavamoto va Hiroşi Osaka tomonidan taşkil etilgan. Vaqtning katta zaxirasi jamoaga yakuniy sifatni yuqori darajada taʼminlaş imkonini bergan.

Film ğoyasi Şiniçirō Vatanabega serial ustida işlaş jarayonida paydo bölgan. Dastlab u filmni töliq metrajli lenta sifatida rejalaştirgan. Rejissyor serialning har bir qismiga miniatyura körinişidagi alohida film sifatida qaragan, şuning uçun töliq metrajga ötiş unga tabiiy va mantiqiy tuyulgan. Muxlislarni xafa qilmaslik uçun film juda köp fanservis öz içiga olgan, lekin yangi tomoşabinlar uçun ham qiziqarli bölişi uçun faqat şunça miqdorda. Vatanabe syujetning bir qismini va asosiy antagonist — Vinsentni hali serial ustida işlayotgan paytida öylab topgan. Serial tugagaç, muxlislar va reklama homiylari davomini talab qilgaç, töliq metrajli loyihani suratga olişga qaror qilingan. Vatanabe esladi: «Asl 26 qismli serial tugagaç, köplab muxlislar va homiylar men bu franşizani davom ettirişimni xohlaşdi. Şu sababli men bu filmni suratga oldim».

Vatanabe filmga dinamik jangovar filmga yaqin vizual qatorni yaratişga intildi, buning uçun tegişli kamera hiylalari va vizual effektlardan foydalandi, şuningdek asosiy qahramonlarni köproq ekspressiv qildi — bu serial doirasida amalga oşirilişi mumkin emas edi, şu bilan birga «Cowboy Bebop» ruhini saqlab qoldi. Spaykka ovoz beruvçi yapon aktyori Koiçi Yamadera sözlariga köra, jamoa personajlar obrazida kiritgan yagona jiddiy özgariş ularning xarakterlarining boşqa qirrasini körsatiş bölgan: xususan, Spayk öz içki dunyosini köproq oçib bergan va serialdagiga qaraganda yumşoqroq körinişda namoyon bölgan, çunki ijodkorlarda bunday nozikliklarga çuqurroq kiriş uçun köproq vaqt bölgan. Vatanabe Electra va Vinsent uçun ovoz beruvçi aktyorlarni şaxsan özi tanlagan. Vinsent qisman serialda amalga oşirilmagan yovuz qahramon turi sifatida öylab topilgan, garçi Vatanabe uni «alohida öziga xos» emas deb hisoblagan.

Byudjetning oşgani va muddatlarning yöqligi tufayli jamoa filmga köproq animatsion kadrlar, şuningdek uzunroq va murakkab sahnalarni kiritişga muvaffaq böldi. Loyiha öziga xos rejissurasi bilan ajralib turardi, va Vatanabe barça epizodlar bilan mustaqil ravişda şuğullanişga ulgurmasdi, şuning uçun baʼzilarini işlaş uçun Hiroyuki Okiurani (u kiriş zastavkasini suratga olgan) va Tensai Okamurani (u Jet kinoteatrda tomoşa qiladigan ğarbona filmni yaratgan) jalb qildi. Vatanabe filmga serialdan farqli arab ruhini bermoqçi böldi, serial asosan Nyu-York va Gonkongdan ilhomlangan edi. Şu maqsadda rejissyor joyni öz közi bilan örganiş uçun Marokaşga bordi. Raşid personaji mahalliy ekskursovodga asoslangan edi. Vatanabe sözlariga köra, filmda işlaş yaxşi tomonga özgargan: endi uni butun syujetni yigirma daqiqalik epizodga siğdirişga hojat yöq edi — jamoa uzunroq va işlangan hikoya yaratişga muvaffaq böldi.

Film musiqasini serialning saundtrekini yaratgan kompozitor Yoko Kanno yozgan. Yozuvda uning «The Seatbelts» guruhi iştirok etgan. U filmda serialdagi janrlar aralaşmasidan (kantri, opera, jazz) foydalangan, şuningdek yangi mavzuga muvofiq ravişda arab musiqasini qöşgan. Matnlarda ingliz va arab tillari işlatilgan. Şu bilan birga, saundtrekda köplab rok-asboblar qöllanilgan. Filmdan beş trek 2001-yil 25-iyulda «The Seatbelts Ask DNA» mini-albomida çiqarilgan. Rasmiy saundtrek — «Cowboy Bebop: Knockin’ on Heavenʼs Door OST Future Blues» 2001-yil 29-avgustda çiqarilgan. Ikkala albom ham 2012-yil dekabrda qayta naşr etilgan.

Filmning Yaponiyadagi premyerasi 2001-yil 1-sentabrda bölgan. Filmning xalqaro relizidan söng bu sana ğarbiy muxlislar örtasida munozaralarga sabab böldi, çunki u 11-sentabr hujumlariga (va portlaşlar bilan öxşaşliklarga) yaqin edi. Ğarbda filmning eʼloni 2002-yilda AnimeCon tadbiri paytida bölib ötdi, u yerda asl ingliz tilidagi ovoz beruvçi aktyorlar öz rollariga qaytişi eʼlon qilindi. Yapon tilidagi «Knockin’ on Heavenʼs Door» sarlavha osti Bob Dylanning 1973-yildagi şu nomli qöşiği bilan boğliqligi sababli olib taşlangan. Yangi sarlavha osti örniga ijodkorlar «The Movie» qöşimçasidan foydalanişga qaror qilişgan, garçi Funimation kompaniyasi tomonidan filmning qayta naşrida (2018-yil noyabr) asl variant işlatilgan. Filmni AQŞda tarqatuvçisi Sony Pictures ning qaramoğidagi «Destination Films» bölgan, şuningdek arthaus yönalişiga ixtisoslaşgan «Samuel Goldwyn Films» ham iştirok etgan. Xalqaro relizga «TriStar Pictures» masʼul bölgan. Film 2003-yil 4-aprelda AQŞda çeklangan prokatga çiqarilgan. Birinçi seansga barça çiptalar sotilib ketgan, bu esa prokatçilarni qöşimça seanslar ötkazişga undagan. Birinçi hafta oxirida lenta 12 338 dollar işlab topgan va mahalliy kino çartida 19-örinni egallagan. Filmning Amerikadagi umumiy kassa daromadi 1 000 045 dollarni taşkil etgan. Uning jahon daromadi 3 000 000 dollardan oşgan.

Rossiyada prokat guvohnomasi 2003-yilda berilgan, yoş çeklovi belgilangan — 12 yoşgaça bolalarga ota-onasi hamrohligida tomoşa qilişga ruxsat berilgan. Şunga öxşaş reytinglarni Britaniya film tasnifi kengaşi, Niderlandiya audiovizual media mahsulotlarini tasniflaş instituti — 12 yoş, Avstraliya attestatsiya komissiyasi esa M reytingini bergan. Germaniyada FSK 16 yoşdan tomoşa qilişni tavsiya qilgan, Amerika kino assotsiatsiyasi esa R reytingini qöygan.

2002-yil 7-fevralda film Yaponiyada DVD körinişida çiqarilgan va darhol mamlakatning tegişli video-çartlarida (DVD/VHS) 1-örinni egallagan. «Sunrise» va «Bandai Visual» rahbariyati talabni past baholagan: birinçi tiraj reliz tugaganidan köp ötmay sotilib ketgan, qöşimça disklarni fevral örtalarida qayta çop etişga töğri kelgan. Filmni Qöşma Ştatlarda çiqariş bilan «Columbia TriStar Home Entertainment» kompaniyasi şuğullangan. Reliz 2003-yil 24-iyunda bölgan. DVD Talk diskka ijobiy baho berib, uni tomoşa qilişni tavsiya qilgan, yaxşi animatsiya, Dolby Digital 5.1 ovoz, effektlar, amerikaça dublyaj va Yoko Kannoning saundtrekini qayd etgan. 2006-yilda «Cowboy Bebop: The Movie» şu mamlakatda eng köp sotilgan anime-DVDlar orasida 6-örinni egallagan. Daromad 3,8 million dollarni taşkil etgan. Buyuk Britaniyada «Cowboy Bebop» kinoprokatni çetlab ötib, darhol videotaşuvçilarda — 2003-yil 27-iyunda çiqarilgan. 2008-yil 25-iyulda filmning yapon relizi Blu-ray formatida yoruğ kun körgan. Şimoliy Amerikada uşbu formatdagi naşr uçun «Image Entertainment» kompaniyasi masʼul bölib, tiraj dökonlarga 2011-yil 28-iyunda yetib kelgan. IGN naşri relizni 10 ballik şkala böyiça 5 ball bilan baholab, uni «örtaça» deb atagan.

Serialning 20 yilligi munosabati bilan 2018-yil 15-avgustda film AQŞdagi kinoteatrlarda «Funimation Films» kompaniyasi tomonidan namoyiş etilgan (yapon ovoz yöli va ingliz subtitrlari bilan), 16-avgustda esa ingliz dublyaji bilan. Funimation, şuningdek, uç variantda — «The Bebop Crew», «The Boogie Woogie Box» va «The Bounty Hunterʼs Steel» — olti Blu-ray va ikki gramplastinkadan iborat kollektsion naşrni eʼlon qilgan, unda «Cowboy Bebop the Movie: Knockin' on Heavenʼs Door» ham mavjud bölgan. Reliz 2018-yil 13-noyabrda bölgan. 2019-yilda «Anime Limited» kompaniyasi «Cowboy Bebop Ultimate Edition» deb nomlangan çeklangan naşrni çiqardi: serial, film, 3 CDdagi saundtrek va pölat qutidagi 120 sahifalik kitob, butun tiraj qisqa muddatda sotilib ketdi. Boşqa mamlakatlarda anime standart versiyasining Blu-ray naşrlari bilan «Manga Entertainment» (Buyuk Britaniya), «Dynit» (Italiya), «Madman Entertainment» (Avstraliya) va boşqa kompaniyalar şuğullangan.

2022-yilda «Reanimedia» «Kinopoisk» servisi buyurtmasi bilan dublyaj çiqardi, onlayn premyera 4-fevralda bölib ötdi. 2026-yil 30-oktabrda «Cowboy Bebop» filmining 25 yilligi munosabati bilan Yaponiya kinoteatrlarida remastrlangan 4K versiyasi namoyiş etiladi.

Rotten Tomatoes agregator saytiga köra, filmning reytingi 78 ta şarhga asoslangan 68 % bölib, örtaça baho 10 dan 6,30 ni taşkil etadi. Tanqidçilarning umumiy fikri şunday: «Ehtimol, film faqat anime ixlosmandlariga möljallangan bölişi mumkin, ammo ularga yengil-yelpi, erkin jangovar sahnalar va ajoyib dialoglar, albatta, yoqadi». Metacritic saytida «Cowboy Bebop» 23 ta şarh asosida 100 balldan 62 ball olgan, bu «umuman ijobiy» maqomiga teng. 2003-yilda loyiha Onlayn kino tanqidçilari jamiyatining «Eng yaxşi animatsion film» nominatsiyasiga nomzod bölgan, ammo mukofotni «Nemoni izlab» filmiga yöqotgan. Yozuvçi Helen McCarthy filmni özining «Barça davrlarning 500 ta muhim anime-filmi» almanaxiga kiritgan, ayniqsa uning saundtrekini taʼkidlab, uni «filmning maxfiy quroli» deb atagan va «filmning yagona jiddiy kamçiligi şundaki, u kerakligidan taxminan yarim soat uzunroq» deb bayon etgan.

«Cowboy Bebop» asosan ijobiy baholarga sazovor bölgan. IGN naşrining muallifi Endi Patrisio filmga 10 ballik şkala böyiça 9 ball qöyib, uning yaratuvçilari syujetni aniqlaştirişda «ajoyib ish qilgan» deb taʼkidlagan, şuningdek filmni «köplab öxşaş jangovar filmlar kabi melodramaga aylanib qolmagani» uçun maqtagan. Bundan taşqari, jurnalist 11-sentabr hujumlari arafasida terrorizm mavzusining «juda dolzarb bölib qolgani»ni qayd etgan. Saundtrek alohida maqtovga sazovor bölgan. Anime News Network naşrining Mayk Krandol esa hamkasbining köplab fikrlarini qöllab-quvvatlagan. Şarhlovçining asosiy eʼtirozlari şundan iborat ediki, Jet, Fey va Edga ikkinçi darajali rollar berilgan va ular syujetga deyarli jalb qilinmagan. U, şuningdek, ijodkorlar bir neçta sahnalarda, masalan, Spayk va Vinsent örtasidagi yakuniy jangda animatsiya sifati böyiça özlarini ortda qoldirganini aytgan. Variety naşridan Robert Keler yapon relizini körib çiqib, vizual effektlar va ssenariyni maqtagan, garçi ayrim sahnalarni biroz çözilgan deb hisoblagan. Los Angeles Times uçun maqolasida Çarlz Solomon esa film xronometrajidan qoniqiş hosil qilganini bildirib, bu tufayli ssenariy muallifi Keyko Nobumotoning personajlarni yaxşiroq oçib beriş imkoniyatiga ega bölganini taʼkidlagan.

Boşqa naşrlar esa aralaş fikrlarni bildirgan. The New York Times naşridan Lourens van Gelder filmni körişdan umuman qoniqqanini bildirdi, ammo uni öşa davrning muammolari va voqealari fonida biroz yengil-yelpi deb hisobladi. Xulosa qilib, u filmning voqealari hozirgi Nyu-Yorkda ham osonlik bilan sodir bölişi mumkinligini qayd etdi. The Guardian kino şarhlovçisi Piter Bredşoy «Cowboy Bebop»ga 5 yulduzdan 2 yulduz qöydi, uning vizual effektlarini maqtadi, ammo syujet unçalik qiziqarli emasligi va uni öziga tortolmaganidan afsuslandi. BBC naşridan Jeymi Rassel loyihani 5 yulduzdan 4 yulduz bilan baholab, u «„Akira“, „Qurol-yaroğli arvoh“ va „Ruhlar safari“ qatorida turiş uçun yetarliça yaxşi» ekanini taʼkidlagan. Şarhlovçini eng köp rejissura, kamera burçaklaridan real vaqtda foydalaniş hayratga solgan. U filmning dinamikasi baʼzan sezilarli darajada pasayişini qayd etgan bölsa-da, saundtrek va boşqa maşhur jangovar filmlarga vizual işoralar uni «animening eng yaxşi namunasi»ga aylantirganini yozgan. Boşqa naşrlarning fikrlari umuman olganda bölingan: ayrimlari syujet va animatsiyani maqtagan, boşqalari esa ularni aralaş his-tuyğular bilan qabul qilib, personajlar va hikoyaning çözilib ketişini, serialga zarar yetkazişini, şuningdek janrlar va usullarning (ğarbona, nuar, gangster filmi, ilmiy fantastika, Jerri Brukxaymer uslubidagi portlaşlar, slepstik va mыльная opera) aralaşuvini tanqid qilgan. Ijro 2001-yilda çiqqan Hayao Miyazakining «Ruhlar safari» filmiga nisbatan pastroq deb baholangan. «Cowboy Bebop: The Movie» öşa paytdagi dolzarb biologik terrorizmni öz içiga oladi (bu ayniqsa Jet «Ровно в полдень» filmini nostalgiya bilan tomoşa qilganda namoyon böladi — u odamlar duşman bilan yuzma-yuz töqnaşgan davrni eslaydi). Bir qator ommaviy axborot vositalari uni «Qon yölida yuguruvçi» kabi boşqa ilmiy-fantastik filmlar bilan parallellar topgan. Anime Kris Markyer, Jan-Lyuk Godar va Sem Pekinpa kabi rejissyorlarga işoralarni öz içiga oladi.

«Cowboy Bebop» BuzzFeed portalining «Barça davrlarning 35 ta eng yaxşi anime-filmi» töplamida 8-örinni, şuningdek Empire jurnalining «Tarixdagi 25 ta eng buyuk anime-filmi» röyxatida 10-örinni egallagan. Japan Webmagazine onlayn naşri filmni «Barça davrlarning 30 ta eng yaxşi animesi» reytingida 28-öringa qöygan. Paste jurnali saytining 100 ta eng yaxşi anime-filmi reytingidagi 84-örin haqida mualliflar şunday xulosa qilişgan: «„Ruhlar sari“ — bu xayrlaşuv gastroli uçun qayta birlaşgan rok-guruhning anime-ekvivalenti, u yuqori nuqtada yakunlangan». Hi-Fi.ru portali tahririyati filmga «Kino tarixidagi barça davrlarning 100 ta eng yaxşi animesi» röyxatida 31-örinni berib, şunday xulosaga kelgan: «Rejissyor Vatanabe uçun bu film katta ekrandagi atigi ikkinçi asari edi, ammo u «Cowboy»ning animatsiyasini ajoyib tarzda yangiladi va jamoasi bilan birga dinamik va dramatik syujet yaratdi, bu esa katta ekranga töliq loyiq».