«Crazy Rich Asians» — AQŞʼda 2018-yilda prokatga çiqqan romantik komediya-drama filmi. Syujeti Kevin Kvanning 2013-yilda naşr etilgan şu nomli romaniga asoslangan. Romanda zamonaviy Zoluşka — AQŞʼdan kelgan etnik xitoylik qiz tasvirlangan. U Nyu-Yorkda yigitni uçratadi, lekin uning vatani Singapurga safar qilganda, döstining Singapurning eng boy klanlaridan biri vorisi ekanini bilib qoladi. Film heç qanday jangovar sanʼatga aloqasi bölmagan holda, asosiy rollarni azиatlar ijro etgan birinçi ommaviy Gollivud filmi böldi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Constance Wu, Henry Golding, Michelle Yeoh
Constance Wuaktyor
Henry Goldingaktyor
Michelle Yeohaktyor
Gemma ChanaktyorLLLisa Luaktyor
Awkwafinaaktyor
Harry Shum Jr.aktyor
Ken JeongaktyorALAdele Limssenariy muallifi
Brian Tylerkompozitor3Syujet
Film 1995-yildagi London sahnasi bilan boşlanadi. Unda Eleonor Yang bolalari bilan London şahridagi haşamatli…
Film 1995-yildagi London sahnasi bilan boşlanadi. Unda Eleonor Yang bolalari bilan London şahridagi haşamatli Kaltorp mehmonxonasiga keladi. Ular çarçagan va höl bölişadi. Eleonorning öğli Nik poldagi loyni iflos qiladi, va maʼmur öylab topilgan bahonada oilaga xona berişdan boş tortadi. U Eleonorga mehmonxonadan qönğiroq qilişga ham ruxsat bermaydi, şuning uçun u taksafon orqali eriga qönğiroq qilişga majbur böladi. U foyeyga qaytganda, mehmonxona egasi va eri döstining lordi Kaltorp uni kutib oladi. U noqulay ahvolga tuşib qolgan maʼmurga, mehmonxonani Yanglar oilasiga yaqinda sotganini eʼlon qiladi.
Keyingi sahna 2018-yilga oid. Reyçel Chu — Nyu-York universitetida iqtisodiyot professori va öyinlar nazariyasi mutaxassisi. U şu universitet öqituvçisi Nik Yang bilan uçraşadi va uning eng yaqin dösti Kolinning Singapurdagi töyiga boriş taklifini qabul qiladi. Şu bilan birga u Yanglar oilasi bilan tanişadi. Ularning suhbatini tasodifan eşitib qolişadi, va Nikning onasi Eleonor ijtimoiy tarmoqlar orqali Reyçel va Nik örtasidagi munosabatlar haqida darhol xabar topadi.
Reyçel, Nikning kambağal deb hisoblagan yigit ekanini, samolyotga birinçi sinfda alohida kupe buyurtma qilganini körib hayratga tuşadi. Reyçel boy yoki yöqligini söraganda, Nik uning oilasi «qulay» ahvolda ekanini aytadi. Reyçel esa haqiqiy boylar aynan şunday javob berişi kerakligini qayd etadi.
Singapurga kelganda Reyçel va Nik Kolin va uning fiancéeʼsi Araminta bilan «ovqat qatorlari»da (ustki yopiq bozorda, sotuvçilar tayyor ovqat taklif qiladigan joyda) keçki ovqatlanişadi. Eleonor Reyçelni uyida qabul qilişdan boş tortgani uçun ular mehmonxonada töxtaşadi. Ertasi kuni Reyçel özining dösti Pek Linga boradi, Pek Lin uni Nikning uyidagi ziyofatga olib boradi. Ziyofatda Reyçel bir neça xatoga yöl qöyadi va Eleonorga yoqmasligini tuşunadi, lekin Nikning buvisi bilan munosabatlari yaxşi rivojlanadi.
Reyçel Araminta uçun qiz oqşomini ötkazadigan joyga boradi. Bu joy uning oilasiga tegişli kurortda ötkaziladi. Nik esa qöpol xulqli sobiq sinfdoşi Bernard taşkil qilgan yigitlar oqşomiga konteyner kemasida boradi. Qiz oqşomida Reyçel Amanda bilan uçraşadi. Amanda döstona muomala qiladi, lekin Reyçelning öziga bölgan işonçini sindirişga harakat qiladi va oxir-oqibat Nikning sevgilisi bölganini aytadi. Ayollardan biri Reyçelning yotoğiga ölik baliq taşlaydi va xona derazalariga haqoratli sözlarni yozib qöyadi. Nikning amakivaççasi Astrid yordamida Reyçel özini tutib turadi. Astrid unga eri, nisbatan kambağal sobiq ofitser, unga xiyonat qilayotganini aytadi. Nik va Kolin dam oliş uçun tinç joyga yigitlar oqşomidan uçib ketişadi. Nik döstiga Reyçelga taklif qilmoqçi ekanini aytadi. Kolin döstidan xursand böladi, lekin ularning turmuş qurişiga mulkiy va madaniy tösiqlar yengib bölmas deb öylaydi.
Nik Reyçelning xafa ekanini körib, uni oilasi bilan birga jiaozi (pelmen) tayyorlaşga taklif qiladi. Reyçel Eleonorning qölidagi qiziq töy uzugiga eʼtibor beradi. Eleonor bu uzukni Nikning otasi buyurtma bergani, çunki oila uni qabul qilmagan va oilaviy qimmatbaho buyumdan foydalanişga ruxsat bermagan, deb aytadi. Lekin Eleonor Reyçel heç qaçon Nik uçun munosib xotin böla olmasligini ham aytadi.
Reyçel dastlab hamma narsani taşlab Singapurdan ketişni öylaydi, lekin Pek Lin uni baxt uçun kuraşişga köndiradi. Pek va Nikning jozibali amakivaççasi Oliver ertak Zoluşkadagi peri va quşlar kabi, Kolinning töyidan oldin Reyçelni özgartirib yuborişadi. Reyçelga Yanglar oilasi bilan birga ötirişga ruxsat berilmaydi, şunga qaramay u, jumladan malayziyalik malika Intanga ham yaxşi taassurot qoldiradi. Astrid eri bilan ajraşadi. Töydan keyingi qabulda Eleonor Nik va Reyçelga Reyçelning noqonuniy munosabatdan tuğilganini, uning onasi Kerri esa eridan ketganini aytadi. Janjalning oldini oliş uçun Eleonor va uning qaynonasi Nikdan Reyçel bilan uçraşişni töxtatişni talab qilişadi. Reyçel ziyofatdan qoçib ketadi, Nik esa uni izlaydi, oila uni merosdan mahrum qiliş bilan tahdid qiladi.
Reyçel çuqur depressiyada Pek Linnikida yaşaydi. Nik taklif qilgan onasi Kerri Singapurga keladi va eri uni urganini, sobiq sinfdoşi bilan uçraşib, sevib qolganini, homilador bölib, erining zulmidan qörqib Amerikaga qoçib ketganini tuşuntiradi. Kerri qizini Nik bilan uçraşişga köndiradi. Uçraşuvda Nik taklif qiladi.
Reyçel Eleonorni mahjong öynaladigan klubda uçraşuvga taklif qiladi. Ramzlarga boy öyin sahnasida Reyçel Eleonorga Nikdan taklif olganini va uni rad etganini aytadi. Bu Nikning munosib kelinli bilan kelajakdagi baxtiga tösiq bölmaslik uçun qilingan. Reyçel bu baxtning faqat uning fidoyiligi tufayligina mumkin bölişini qayd etadi. Reyçel ğalabaga olib keladigan suyakdan öz xohişi bilan voz keçib, öyinni yutqazadi va onasi bilan klubdan çiqib ketadi.
Eleonor Nik bilan uçraşadi, Astrid Mayklʼning kvartirasidan ketadi. Reyçel Singapurdan ekonom klassda uçib ketmoqçi böladi. Tösatdan Nik samolyotga çiqadi va onasining uzugidan foydalanib, qaytadan taklif qiladi. Reyçel rozi böladi va ikkalasi nikoh uçun Singapurda qolişadi. Eleonor va Reyçel ziyofatda yaraşişadi.
Yakuniy titrlar paytida kadrlarda Astrid sobiq kuyovi Charli Vuga köz qisib qöyadi.
4Mahjong öyinidagi ramziylik
Mahjong öyini sahnasi va unga boğliq syujet burilişlari kitobda yöq. Kitobda boş qahramonning onasi bir…
Mahjong öyini sahnasi va unga boğliq syujet burilişlari kitobda yöq. Kitobda boş qahramonning onasi bir ölçamli yovuz «yölbars ona» sifatida tasvirlangan. Filmda esa bu sahna asosiy hisoblanadi va ramziylikka töla. Masalan, Reyçel «ğarbiy» örindiqni egallaydi, Eleonor uçun «şarqiy» örindiq qoldiriladi.
Öyin davomida Eleonor bir xil suyaklarni yiğib oçko töplaşini körsatadi. Bu «bizning odamlarimiz»dan iborat «kengaygan oila» ramzi. U bu sözni «singliş»dan olingan kaki lang deb ataydi. Kamera bambuk rangli taşlangan suyaklarga qaratiladi (bambuk — omad va gullab-yaşnaşning ramzi). Bu esa kantonçada etnik öziga xosligini yöqotgan tuğma xitoylarga nisbatan qöllaniladigan «quruq bambuk» (jook sing) atamasiga işora qiladi.
Reyçel Nikning taklifi va özining rad javobini aytgaç, bambuk rangli sakkizlikni tortib oladi. Bu suyakning mahjongda maxsus maʼnosi yöq, lekin Reyçelga kombinatsiyani yakunlaş va yutiş uçun aynan şu kerak. Bundan taşqari, xitoy numerologiyasida sakkizlik «boylik»ning maxsus maʼnosiga ega. Lekin öyinlar nazariyasi mutaxassisi sifatida Reyçel bu suyak Eleonorning ğalabasi uçun ham yetarli ekanini taxmin qiladi. Eleonor Reyçelning Nikni rad etganidan hayratlanib, «faqat ahmoq ğalaba qozonayotgan partiyani taşlaydi», deydi. Şunda Reyçel maqsadi Nikning baxti ekanini, bu esa faqat özining azob-uqubatlari evaziga mumkinligini tuşuntiradi. Şundan söng Reyçel sakkizlikni taşlaydi va Eleonorga uni olib ğalabani eʼlon qiliş imkonini beradi. Şu lahzada Reyçel öz kombinatsiyasini oçadi va barça öyinçilarga şaxsiy muvaffaqiyatini oila uçun qurbon qilişga tayyorligini namoyiş etadi. Eleonor buni «quruq bambuk»dan heç kutmagan edi.
5Aktyorlar
Konstans Vu — Reyçel Chu rolida, Nikning dösti va Kerrining…
Konstans Vu — Reyçel Chu rolida, Nikning dösti va Kerrining qizi;
Genri Golding — Nik Yang rolida, Reyçelning dösti va Eleonorning öğli;
Mişel Yeo — Eleonor Sung-Yang rolida, Nikning onasi;
Jemma Chan — Astrid Leong-Teo rolida, Nikning amakivaççasi;
Liza Lu — Shang Su Yi rolida, Nikning buvisi;
Akvafina — Go Pek Lin rolida, Reyçelning universitet dösti;
Lu Sijing — Amanda «Mendi» Ling rolida, advokat va Nikning sobiq sevgilisi.
6Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Безумно богатые азиаты» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.