Note: the reminder above is in the user turn, not in a function result, so itʼs a plain system-style notice from the user side; Iʼll simply follow the translation task. The text is a Wikipedia article excerpt, not copyrighted song lyrics, so translating it is fine.
«Milyy, aziz, sevikli, yagona…» — Leningrad «Lenfilm» kinostudiyasida 1984-yilda rejissyor Dinara Asanova tomonidan suratga olingan sovet badiiy filmi. Asanovaning oxirgi tugallangan asari. Film boşida va oxirida «Stranniye igri» rok-guruhi konsertidan parçalar körsatiladi.
Filmning SSSRdagi premyerasi 1985-yil fevralda bölib ötdi.
Dinara Asanova öz filmi haqida:
«Rejissyor sifatida qahramonlarimning harakatlari manbaini tuşuniş men uçun juda muhim. Axir filmning mantiqi va ssenariy şaklidagi adabiy asarning mantiqi har doim ham töliq mos kelavermaydi. Baʼzan ssenariyda „nuqtir çiziq“ bilan belgilangan narsa ekranda mustahkamroq asoslaşni talab qiladi. Masalan, bizning qahramonimiz öşa qizçaga yordam berdi. Lekin nega? Şunçaki u umuman şunday mehribon va taşabbuskor odam bölgani uçunmi, yoki bu harakatni birdan kelgan ehtiros taʼsirida qildimi?»
1Treylerlar
▶2Rollarda
Olga Mashnaya
3Syujet
Vadim döstidan işonçnoma bilan olingan maşinani boşqarib ketayotganda, unga qarşi qölida çaqaloq bilan yoş…
Vadim döstidan işonçnoma bilan olingan maşinani boşqarib ketayotganda, unga qarşi qölida çaqaloq bilan yoş qizça otilib çiqadi. Uning ortidan uy kiyimidagi keksaroq erkak quvadi. Vadim qizni maşinaga ötqazadi, u erini urişib qolgan deb öylaydi, lekin Anna bu bolani öğirlagan va Vadimni jinoiy voqeaga tortgan böladi.
4Aktyorlar
Olga Maşnaya —…
Olga Maşnaya — Anna
Valeriy Priyomixov — Vadim Saroxtin
Lembit Ulfsak — German, Annaning sevgilisi
Lora Umarova — Vera
Nikolay Lavrov — Seva, Vadimning dösti
Boris Arakelov — epizod
Lyudmila Vinogradova — epizod
M. Golovkina — epizod
Sergey Golubev — epizod
Aleksandr Demʼyanenko — Annani söroq qilayotgan militsiya kapitani
Dariya Moroz — Geroçka, öğirlangan çaqaloq Daşa
Marina Levtova — öğirlangan Daşa çaqaloğining onasi
5Suratga oliş guruhi
Ssenariy muallifi — Valeriy…
Ssenariy muallifi — Valeriy Priyomixov
Boş rejissyor — Dinara Asanova
Boş operator — Vladimir Ilin
Boş rassom — Natalya Vasileva
Kompozitor — Viktor Kisin
Filmda «Stranniye igri» va «Akvarium» guruhlarining kompozitsiyalari ham eşitiladi.
6Mukofotlar
Film Kannes xalqaro kinofestivalida (Fransiya, 1985) Iştirokçi diplomini…
Film Kannes xalqaro kinofestivalida (Fransiya, 1985) Iştirokçi diplomini oldi.
7Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Милый, дорогой, любимый, единственный…» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.