Dear Friend Hitler, Hindistonda «Gandhi to Hitler» nomi bilan çiqarilgan, 2011-yilda suratga olingan hind tilidagi uruş dramasi bölib, Mahatma Gandining natsistlar partiyasi rahbari va natsistlar Germaniyasi diktatori Adolf Hitlerga yozgan xatlariga asoslangan. Filmda Adolf Hitler rolini Raghubir Yadav, Eva Braun rolini Neha Dhupia ijro etgan. Rejissyori Rakeş Ranjan Kumar, prodyuseri Anil Kumar Şarma bölib, film Amrapali Media Vision işlab çiqariş studiyasi tomonidan tayyorlangan. U 61-Berlin xalqaro kinofestivalida namoyiş etilgan va salbiy şarhlar olgan. Film Business Asia naşri şunday yozgan: «Provokatsion nomiga qaramay, film qotil Fuhrerga bağişlov emas». Film Hindistonda 2011-yil 29-iyulda premyerasini ötkazgan.
1Rollarda
Raghubir Yadav, Neha Dhupia, Aman Verma
Neha DhupiaaktyorAVAman VermaaktyorRRRakesh Ranjan Kumarssenariy muallifiSCSanjoy Chowdhurykompozitor2Syujet
Film Ikkinçi jahon uruşi davrida bölib ötadi va Gandining Adolf Hitlerga yozgan xatlari hamda Hitlerning uzoq…
Film Ikkinçi jahon uruşi davrida bölib ötadi va Gandining Adolf Hitlerga yozgan xatlari hamda Hitlerning uzoq yillik sevgilisi Eva Braun bilan munosabatlari atrofida aylanadi. Hitler Eva Braun bilan Berlin bunkerida, ular halok bölgan sönggi kunlarida turmuş qurgan. Film Gandi va Hitler ğoyalari örtasidagi farqni körsatadi hamda gandizmning natsizmdan ustunligini daʼvo qiladi.
Filmning yana bir syujet liniyasi yoş hind juftligi haqida bölib, ikkalasi ham Hindiston mustaqilligi uçun kuraşga bağişlangan bölsa-da, bu maqsadga erişiş uçun butunlay turli yöllarni tanlaydi. Xotin Gandi yölidan boradi, eri esa oxir-oqibat Hind legioniga qöşiladi, bu esa keskin farqli natijalarga olib keladi. Xotinning taqdiri aniq bölmasa-da, filmning sönggi sahnalarida erning qulab borayotgan Uçinçi Reyxdan qoçişga urinib, Hindistonga tirik qaytmay qolgani körsatiladi. Film Hindiston bayroğining baland kötarilişi va «15-avgust 1947: Hindiston ozodlikka erişdi» degan yozuv bilan yakunlanadi, bu esa fuqarolik itoatsizligi va zöravonliksiz qarşilikning militarizm va terrorizmdan ustunligini körsatadi.
3Aktyorlar
Raghubir Yadav — Adolf…
Raghubir Yadav — Adolf Hitler
Neha Dhupia — Eva Braun
Nalin Singh — Joseph Goebbels
Nasir Abdullah — Albert Speer
Jatin Sarna — Şaqir
Lucky Vakharia — Amrita Kaur
Nikita Anand — Magda Goebbels
Bhupeş Kumar Pandey — Subhas Çandra Bose
Avijit Dutt — Mahatma Gandi
Hanuman Prasad Rai — Otto Gunsçe
4Işlab çiqariş
Anupam Kher dastlab Hitler rolini ijro etişga rozi bölgan edi, lekin Hindistondagi yahudiy taşkilotlari…
Anupam Kher dastlab Hitler rolini ijro etişga rozi bölgan edi, lekin Hindistondagi yahudiy taşkilotlari Hitlerning millionlab yahudiylarni qirğin qilgani sababli uni bu rolni öynagani uçun qoralagaç, u çiqib ketdi. Filmçilar Kherni şartnoma imzolangandan keyin olgan 4 lakh (400 000 rupiy) tölovini qaytarmaganlikda ayblab, uni 2,5 krore (25 million rupiy) miqdorida sudga berişdi. Biroq Kher buni filmçilarning relizdan oldin filmni reklama qiliş usuli deb bildi. Bu Hind legionini, yaʼni hind köngillilaridan tuzilgan Waffen-SS qismini eslatadigan yagona asosiy Bollivud filmidir.
5Tanqid va bahs-munozaralar
Britaniyaning «The Guardian» gazetasi filmni çuqur notöğri va tarixni dahşatli darajada bilmaslikni namoyon…
Britaniyaning «The Guardian» gazetasi filmni çuqur notöğri va tarixni dahşatli darajada bilmaslikni namoyon etadi deb eʼlon qildi. Isroildagi Hind yahudiylarining markaziy taşkiloti (COIJI) rahbari Noah Massil «sanoatimiz obrösiga putur yetkazmaslik uçun Prezident Pratibha Patil va Boş vazir Manmohan Singhga murojaat qilaman» deb bayonot bergan. Filmçilar esa filmning Hitlerni uluğlamasligini, aksinça, uni Gandining tinçlik ğoyasi bilan qarama-qarşi qöyişini taʼkidlaşdi.
«Biz aniq qildikki, film Hitlerning mafkurasi haqida emas, balki uning zöravonlik ğoyasi Gandining tinçlik ğoyasi bilan qanday ziddiyatga kirişi haqida. Hitlerning qiyofasini uluğlaş yöq».
6Qabul qilinişi
Film salbiy şarhlarga sazovor böldi. «The Times of India» filmga 5 yulduzdan 2 yulduz qöydi va uni «tarix…
Film salbiy şarhlarga sazovor böldi. «The Times of India» filmga 5 yulduzdan 2 yulduz qöydi va uni «tarix bilan ortiqça öyin» deb atadi. «Daily News and Analysis» filmga bir yulduz berdi. NDTV esa filmni hind aktyorlarini barça xorijiy qahramonlarni ijro etişda işlatgani, Hindistonning özini Yevropa örnida körsatgani va uning «ip uçlari»ni tanqid qildi.
Matn: maqola tarjimasi «Dear Friend Hitler» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.