Hmm, the heading "Настоящий герой" should be translated. Let me produce the translation.
«Haqiqiy qahramon» (telugu దేశముదురు, transkr. Desamuduru) — Puri Jagannath rejissyorligidagi hind filmi bölib, 2007-yil 12-yanvarda asl nusxada telugu tilida prokatga çiqqan. Boş rollarni Allu Arjun va debyutant Xansika Motvani ijro etgan. Film malayalam va tamil tillarida Hero: The Real Hero nomi bilan, hind tilida esa Ek Jwalamukhi nomi bilan dublyaj qilingan.
Note: I must correct my output above — the heading line was accidentally added. Here is the corrected full translation:
1Rollarda
Allu Arjun, Hansika Motwani, Pradeep Rawat
Allu Arjunaktyor
Hansika MotwaniaktyorPRPradeep RawataktyorAAliaktyorCMChandra MohanaktyorPJPuri Jagannadhssenariy muallifiCChakrikompozitor2Sujet
Begona odamni himoya qilib, MAA TV dasturlar direktori Bala Govind bandit Tambi Duraining öğli Muruganni…
Begona odamni himoya qilib, MAA TV dasturlar direktori Bala Govind bandit Tambi Duraining öğli Muruganni şafqatsizlarça kaltakladi. Bala banditlarning qasosidan qutulişi uçun boşliq uni syomka guruhi bilan birga Kullu şahriga jönatadi. U yerda ular ayollardan iborat sanyasinlar guruhiga duç kelişadi. Bala birinçi körişdayoq ulardan biri — Vayşali ismli yoş qizga oşiq böladi. Harakat qilib, u qizning mehrini qozonişga muvaffaq böladi. Biroq yoşlar Hayderobodga qaytib, turmuş qurişga qaror qilgan kuni Vayşalini Tambi Duraining odamlari öğirlab ketadi. Vayşaliga nima bölganini bilişga urinayotgan Bala özi qutqargan begona odam bilan uçraşadi, u Balaga Tambi Duraining odamlari Vayşaliga yordam bergani uçun uni ovlaganini aytadi. Qizning otasi avvalroq Tambi öz öğli uçun qizning qölini söragan vaqtda rad javobini bergan va buning uçun uni xotini bilan birga öldirgan, Vayşalini esa öşa kuni majburan Muruganga turmuşga çiqargan. Bala Vayşalini özining yangi «qarindoşlari»dan qutqariş uçun barça kuçini sarflaşga qaror qiladi.
3Rollarda
Allu Arjun — Bala…
Allu Arjun — Bala Govind
Xansika Motvani — Vayşali
Subbaraju — Murugan, Tambi Duraining öğli
Pradip Rават — Tambi Dурai
Telangana Şakuntala — Tambi Duraining xotini
Çandramohan — Chandra Mohan, Bala Govindning otasi
Jiva — Ponnusvami, Tambi Duraining safdoşi
Ajay — Tambi Duraining qöl ostidagi odam
Rama Prabha — aşram boşliği
Kovai Sarala — Şivani, sanyasinlardan biri
Ali — Şankar / Svami
Srinivasa Reddy — Ravi, syomka guruhi aʼzosi
Raghu Babu — hamşira
Ahuti Prasad — A. Prasad, politsiya inspektori
4Tanqid
Rediff.com saytidan Aditya Vardan filmni «köngiloçar, toza va sodda… [u] zerikiş uçun bironta lahzani…
Rediff.com saytidan Aditya Vardan filmni «köngiloçar, toza va sodda… [u] zerikiş uçun bironta lahzani qoldirmaydi», deb taʼriflagan.
Idlebrain.com esa şunday yozgan: «Filmning afzalliklari — Allu Arjunning ijrosi, Alining komediya çiziği va rang-barang jang sahnalari. Boşqa tomondan, yetakçi juftlikning hissiyotlari yomon körsatilgan».
IndiaGlitz va filmibeat.com filmning «qöşiqlari va jang sahnalari uçun körişga arziydi» degan fikrga kelişgan. Kulminatsiyadan oldingi Rambxaning item-raqami ham didli qilingan.
Cinegoer filmga örtaça baho bergan, çunki filmning birinçi yarmi romantik çiziği bilan qoniqarli, ikkinçi yarmi esa juda keskin va heç qanday aniqliksiz. Filmning nomi ortidagi maʼno esa tuşunarsiz qolmoqda.
AllIndianSite.com dialoglar kulgili va qiziqarli ekanini, filmning asosiy jozibasi esa Ali va Kovai Saralaning obrazlari ekanini, ular Allu Arjundan farqli ölaroq, rollarini aʼlo darajada ijro etganini qayd etgan.
Matn: maqola tarjimasi «Настоящий герой» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.