Dirty Rotten Scoundrels

Lawrence Jamieson (Michael Caine) — ingliz, yuqori toifali kasbiy firibgar bölib, Fransiyaning Rivyera qirğoğidagi boy Beaumont-sur-Mer şaharçasida faoliyat yuritadi. Aristokratik qiyofasi va bequsur odob-axloqiga ega bölgan bu odam uçun firibgarlik uzoq vaqtdan beri barqaror daromad manbai. Gah quvğindagi şahzoda, gah senator qiyofasiga kirib, boy ayollarni öziga jalb qiladi, ular esa öz ixtiyori bilan katta pullaridan ajralişadi.

Şaharçada tasodifan paydo bölgan Freddy Benson (Steve Martin) — öziga bino qöygan va beadab amerikalik. Uning darajasi bundan kamtarroq — boy mijoz bilan restoranda bepul keçki ovqat uçun esa yetarli. Şunga qaramay, Lawrence raqobatdan xavotirda: bu yigit bilan kurortda birga böliş mumkin emas — u hammasini buzib, kattaroq «öljani» qörqitib yuboradi.

Mahalliy politsiyadagi aloqalardan foydalangan oddiy kombinatsiya maqsadga erişgandek tuyuldi: yoş firibgar nohaq zinokorlik uçun kastratsiya tahdidi ostida şaharni tark etişga tayyor. Ammo Freddy tasodifan, uni aldagan Jamieson ekanini sezib qoladi. Şunda Benson kutilmagan iltimos bilan Lawrencening uyiga keladi: unga yaxşi odob-axloq sanʼatini va boy mijozni qanday maftun qilişni örgatişni söraydi.

Lawrence raqibini öz jamoasiga oladi. Biroq yoş firibgar, usta tomonidan sahnalaştirilgan spektaklda boş rolni aʼlo darajada ijro etib, şu bilan birga öz kasbi bilan boğliq bilimlarini oşirsa-da, ustozi unga ajratgan uluşdan (nol foiz) norozi. Tajribali firibgar şogirdda pulga, ayniqsa oğir mehnat evaziga topilgan pulga «töğri» munosabatni tarbiyalaşga urinadi, ammo yoşlikka sabr xos emas, u aslida ustozni duelga çaqiradi. Ikkisidan qaysi biri dengiz böyidagi şaharçani va hamkasbini öz huzuridan xalos etişi kerakligini hal qiliş uçun ular «janoblar kelişuvi» körinişidagi garovga tuşişadi: kasbiy layoqatini isbotlaş uçun ular ellik ming dollarni, bir boy va begunoh amerikalik ayoldan — «kir yuviş kukuni malikasi» (Glenn Headly) — olişlari kerak.

Firibgarlar özlari qurbon bölişlarini heç kutişmagan edi. Mehmonxonada mis Colgate nomi bilan taniştirgan ayol özi yuqori darajadagi firibgar bölib çiqadi. U «hamkasblar»ning hamyonini öşa 50 000 dollar bilan yengillaştirib, şaharni ğalaba bilan tark etadi.

Mavsum tugaydi, ikki omadsiz janob dengiz böyidagi skameykada xotirjam xayrlaşuv suhbatini olib boradi, şu payt qiz tösatdan Lawrence villasi boğida yana paydo böladi, bu safar esa Paula nomi bilan, qimmatbaho köçmas mulk agenti sifatida va katta mablağ kiritiş joyini qidirayotgan boy biznesmenlar hamrohligida. Ikki firibgarning kasbiy darajasini töliq baholagan «Paula» şeriklarni bir zumda fakt oldiga qöyadi: ularga bu hiylakor kombinatsiyaga darhol qöşilib, katta yutuqni birgalikda bölişiş imkoniyati beriladi. «Hamkasblar» — tajribali Lawrence birinçi bölib, Freddy esa bir soniya keçikib — umumiy işning yorqin ustasi bilan darhol hamkorlik qilişadi, u esa past ovozda tan oladi: «Bolalar, şu yil men uç million dollardan ortiq pul işladim, ammo sizlarning ellik ming dollaringiz eng yoqimlisi böldi».