Hmm, I need to produce the translation. Let me write it.
Note: the Russian text is itself a translation of a Wikipedia article; the task is to translate into Uzbek. Thatʼs fine; this is a public-domain-style plot summary, and translating is permitted for a given document.
"Divorzio allʼitaliana" — keep as is.
1Rollarda
Marcello Mastroianni, Daniela Rocca, Stefania Sandrelli
Pietro Germirejissyor
Marcello MastroianniaktyorDRDaniela Roccaaktyor
Stefania SandrelliaktyorLTLeopoldo TriesteaktyorOSOdoardo SpadaroaktyorLBLando BuzzancaaktyorSASaro ArcidiaconoaktyorPTPietro TordiaktyorEdEnnio de Concinissenariy muallifiCRCarlo Rustichellikompozitor2Uşbu matn
Hmm, that heading line was an error in my draft. Let me produce the clean…
Hmm, that heading line was an error in my draft. Let me produce the clean output.
Divorzio allʼitaliana (ital. Divorzio allʼitaliana) — Pyetro Cermi rejissyorligidagi badiiy film bölib, 1961-yilda ekranlarga çiqqan. Italyança komediyaning klassik namunasi. Film «Oskar» va «Oltin globus» mukofotlariga sazovor bölgan.
Boş rollarni Marçello Mastroyanni va Daniela Rokka ijro etgan. Film Stefaniya Sandrelliga xalqaro şuhrat keltirgan; suratga oliş vaqtida u atigi 15 yoşda edi.
3Syujet
Boş qahramon don Ferdinando Çefalu (uy ahli orasida — Fefe) — baron, Sitsiliyaning kiçik şahrida yaşaydi, bu…
Boş qahramon don Ferdinando Çefalu (uy ahli orasida — Fefe) — baron, Sitsiliyaning kiçik şahrida yaşaydi, bu yerda hamma bir-birini yuzidan taniydi. Ferdinandoning ajoyib gözal Anjela ismli amakivaççasi bor. Fefe, öziga ölguday zerikkan, yopişqoq xotini Rozaliyadan çarçagan holda, Anjelaga oşiq böladi va qiz unga javob beradi.
1950-yillar italyan qonunlariga köra, qonuniy ajraşiş deyarli mumkin emas edi. Fefe ayyor reja tuzadi. U Rozaliyadan qutulişni niyat qilib, uning yoşlik dösti, rassom Karmelo Patane bilan romanini uyuştiradi, şunda sevişganlarni jinoyat ustida tutib, hissiyot qözğalişida öldirib, söngra sudda şaraf himoyasi motivi bilan yengil hukm olmoqçi böladi; Sitsiliyada şarafga katta ahamiyat beriladi. Biroq bir payt reja muvaffaqiyatsiz böladi: Rozaliya va Karmelo özlarini qamrab olgan tuyğuga şunçalik jiddiy berilib ketadiki, don Fefe saroyi soyasida sevgiga berilib, don Fefega özini öldiriş huquqini beriş örniga, şaharni tark etib qoçib ketişadi. Ferdinando hissiyot böyiça hisobi işlamaganini tuşunadi va şu sababli öziga motiv taʼminlaşga qaror qiladi: şahar aholisi şoxli erlarga bergan tahqirlaşning kosasini tubigaça içadi. U kelajakdagi sud uçun dalillarni diqqat bilan töplaydi: mişmiş gaplardan zavqlanadi, haqorat bilan töla köplab nomaʼlum xatlarni yiğadi, singlisining, oila vakili erining şarafini himoya qilmagani sababli, oila aʼzosi bilan nikohdan voz keçgan kuyovi bilan ajralişini kuzatadi... Nihoyat, şaharga kelgan Patanening xotini don Fefeni ommaviy ravişda haqorat qilib, yuziga tupuradi. Şunday qilib, öz ahvolining çidab bölmasligi haqidagi barça dalillarni töplagan va mahalliy katta otadan sevişganlar qayerda yaşirinayotgani haqida maʼlumot olgan Ferdinando yölga çiqadi. Patanening xotini Fefedan biroz oldin yetib kelib, afsuski, faqat öz erini öldiradi va Fefe oxir-oqibat qurolni özi işlatişga majbur böladi...
Sud jarayoni xuddi reja böyiça boradi: advokat baron Çefaluni ajoyib himoya qiladi, jamiyat unga hamdard böladi va sud uni atigi 3 yillik qamoqqa hukm qiladi.
...Bir yarim yildan söng Ferdinando muddatidan oldin qamoqdan çiqadi va yoş xotini Anjela bilan turmuş quriş uçun şaharçaga qaytadi, söngra yoş xotini bilan asal oyiga sayohatga çiqadi... Biroq asal oyi davomida ham Anjela boşqa erkaklarga qaraşni boşlaydi...
4Rollarda
Marçello Mastroyanni — Ferdinando…
Marçello Mastroyanni — Ferdinando Çefalu
Daniela Rokka — Rozaliya Çefalu
Stefaniya Sandrelli — Anjela
Leopoldo Triyeste — Karmelo Patane
Odoardo Spadaru — don Gaetano Çefalu
Margerita Jirelli — Sisina
Anjela Kardile — Agnezе
Lando Buttsanka — Rosario Mule
5Mukofotlar
1962 — film Kann kinofestivalining asosiy tanlov dasturiga kirdi va eng yaxşi komediya uçun mukofotni qölga…
1962 — film Kann kinofestivalining asosiy tanlov dasturiga kirdi va eng yaxşi komediya uçun mukofotni qölga kiritdi.
1962 — AQŞ Milliy kinotanqidçilar kengaşining eng yaxşi xorijiy film nominatsiyasi.
1963 — eng yaxşi original ssenariy uçun «Oskar» mukofoti, şuningdek ikkita nominatsiya: eng yaxşi rejissyor (Pyetro Jermi) va eng yaxşi aktyor (Marçello Mastroyanni).
1963 — komediya yoki myuzikldagi eng yaxşi erkak roli uçun «Oltin globus» mukofoti (Marçello Mastroyanni), şuningdek Syuel Goldvin mukofoti.
1963 — AQŞ Rejissyorlar gildiyasi mukofoti nominatsiyasi (Pyetro Jermi).
1964 — eng yaxşi xorijiy aktyor uçun BAFTA mukofoti (Marçello Mastroyanni), şuningdek ikkita nominatsiya: eng yaxşi film va eng yaxşi xorijiy aktrisa (Daniela Rokka).
6Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Развод по-итальянски» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.