1969-yil, Kaliforniya ştati, Pasadena. Yoş er-xotin, öğli demonlarning ovozini eşitadi, yordam izlab medium Şon San Dinaʼga murojaat qiladi. San Dina marosim ötkazadi, lekin kutilmaganda nomaʼlum kuçlar bolani olov çuqurga tortib yuboradi.
2009-yil, Los-Anjeles. Bankning kredit böyiça xodimi Kristin Braun menejer yordamçisi lavozimini umid qiladi. Uning raqibi yangi xodim Stu Rubin. Ularning boşliği qizga köproq qatʼiy qarorlar qabul qilişni maslahat beradi, toki lavozimga kötarilsin. Kristinning oldiga keksa sigan ayol, Silviya Ganuş keladi va uy garovini uzaytirişni söraydi. Lavozimga umid boğlagan Kristin iltimosni rad etadi. Şunda ayol tiz çökib, Kristinning yubka etagini öpadi va qarorni özgartirişni yalinadi. Şu payt atrofga odamlar yiğiladi, Kristin esa Silviyaning iltijosini oçiqdan-oçiq rad etadi. Şarmandalangan Silviyani qöriqçilar olib ketadi. Kristin uzr söramoqçi böladi, lekin şu zahoti ayol unga hujum qiladi, ammo qöriqçilar bunga yöl qöymaydi.
Bank avtoturargohida Silviya yana Kristinga hujum qiladi. Qattiq olişuvdan söng u Kristinning paltosidagi tugmani yulib oladi va uni laʼnatlaydi. Keyinroq Kristin sevgilisi Kley bilan medium Ram Jas oldiga boradi, u Kristinga laʼnat urilganini aytadi. Tunda Kristinning oğziga paşşa uçib kiradi, unga esa dahşatli tuş körinadi: ölik, çirigan sigan ayol unga hujum qiladi va oğzidan qurtlar tökib, uni kömib taşlaydi.
Işda Kristinning burnidan qon ketadi, bu qon tez orada oğzidan oqa boşlaydi. Vaziyat çalkaşib ketgan paytda Stu Kristinning stolidan hujjatlarni öğirlaydi va ularni raqib bankka sotadi. Şu tariqa Kristinni tuzoqqa tuşiradi va özi lavozimga kötariladi. Qörqib ketgan Kristin Silviyaning nevarasi huzuriga boradi, iltimosini qayta körib çiqişni söramoqçi böladi, ammo Silviya ötgan keça vafot etganini bilib oladi. Kristin Jasning oldiga qaytadi, u esa unga uç kun davomida qudratli demon — Lamiya uni azoblaşini va şundan keyin Kristin abadiy dözaxga olib ketilişini aytadi. Medium Kristinga biror hayvonni demonga qurbonlik qilişni maslahat beradi. Uyga qaytgan Kristin özining muşukçasini qurbon qilib, uni hovlining orqasiga kömib qöyadi. Demondan butunlay qutulganiga işongan Kristin tinçlanadi va Kley bilan uning ota-onasi uyidagi keçki ovqatga boradi. Ammo ovqat paytida demon yana Kristinni şafqatsizlarça azoblay boşlaydi va uni ruhiy inqirozga olib keladi. Şarmanda va yerga qaragan Kristin keçki ovqatdan qoçib ketadi.
Kristin yana mediumning oldiga boradi, u esa unga medium Şon San Dina 10 ming dollarga yordam berişga rozi bölganini aytadi. Qiz barça narsalarini yiğib, sotadi, ammo hali ham 7 ming dollar yetişmaydi. Keçga yaqin u sevgilisi hammasini özi tölaganini bilib oladi. Keyin Kristin seansga keladi, u yerda San Dina özi orqali demonni eçkiga kiritmoqçi böladi, keyin esa eçkini medium şogirdi öldirişi kerak. Ammo şogird eçkini öldira olmaydi va demon yigitga ötib, köziga köringan hamma narsani buzib taşlay boşlaydi. Oxirgi daqiqada San Dina öziga qaytadi va öz hayoti evaziga demonni seansdan haydab çiqaradi. Jas Kristinga, uning oldida yagona imkoniyat qolganini aytadi: tong otgunça laʼnat urilgan tugmani kimgadir sovğa qiliş kerak.
Kristin va Kley uyga qaytişadi, ammo yölda birdan Silviyaning ruhi paydo böladi. Şu payt Kristinning konverti, unda tugma bor edi, tuşib ketadi va u qoğozlar uyumi orasidan uni qidira boşlaydi. Barga kelgan Kristin kimga tugmani sovğa qilişni hal qilişi kerak. U baxtli oilani, yoş juftlikni va keksa juftlikni köradi. Birovning baxtini buzişni istamagan, umidsizlikka tuşgan qiz Stuga qönğiroq qiladi va u tez orada yetib keladi. Kristin unga Stu hujjatlarni öğirlagani uçun qasos oliş niyatida tugmani sovğa qilmoqçi böladi, ammo Stu yiğlay boşlagaç, uni ayab qoladi va yigitni haydab yuboradi. Qahramon Jasning oldiga keladi, u esa uni tugmani allaqaçon vafot etgan odamga ham sovğa qiliş mumkinligini aytadi. Kristin qabristonga şoşiladi, Silviyaning qabrini qazib, uning oğziga konvertni tiqadi. Şu payt yomğir quyib yuboradi va qabr suv bilan töladi, Kristin esa undan çiqa olmaydi. Oxirgi daqiqada u çiqib oladi va jönab ketadi.
Ertalab Kristin Los-Anjelesdagi temir yöl vokzalida Kley bilan uçraşadi, u yerdan Santa-Barbaraga jönaşi kerak edi. Poezdni kutayotganda Kley Kristinga uning tugmasini topganini aytadi va uni tikib qöyişni söraydi. Şunda Kristin konvertlarni çalkaştirib yuborganini tuşunadi. Maʼlum böladiki, Silviyaning oğziga u tangali konvertni tiqib qöygan. Dahşatga tuşgan Kristin orqaga tisarilib, temir yöl relslariga yiqiladi. Şu payt poezd yaqinlaşadi, qörqib ketgan Kley Kristinga qölini çözadi, ammo poezd yetib kelişidan oldin, uning ostida olov çuqur paydo böladi va undan qöllar çiqib, qizni abadiy dözaxga tortadi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Alison Lohman, Justin Long, Lorna Raver
3Rollarda
Alison Lohman — bank xodimi Kristin…
Alison Lohman — bank xodimi Kristin Braun
Justin Long — Kristinning sevgilisi Klayton «Kley» Dalton
Lorna Raver — keksa sigan ayol Silviya Ganuş
Dileep Rao — yoş ekstrasens Ram Jas
David Paymer — Kristinning boşliği Jim Jecks
Adriana Barraza — medium Şan San Dina
Chelsea Ross — Kleyning otasi Leonard Dalton
Reggie Lee — Kristinning hamkasbi Stu Rubin
Molly Çeek — Kleyning onasi Trudi Dalton
Bojana Novaković — Silviyaning nevarasi Ilenka Ganuş
4Mukofotlar
2010 — «Saturn» mukofoti «eng yaxşi dahşat filmi» nominatsiyasida ğolib böldi, şuningdek, 4 ta nominatsiyada:…
2010 — «Saturn» mukofoti «eng yaxşi dahşat filmi» nominatsiyasida ğolib böldi, şuningdek, 4 ta nominatsiyada: eng yaxşi aktrisa (Alison Lohman), eng yaxşi ikkinçi plandagi aktrisa (Lorna Raver), eng yaxşi musiqa (Christopher Young), eng yaxşi grim (Greg Nicotero, Howard Berger) uçun nominatsiyalarda iştirok etdi.
2010 — «Empire» mukofotiga «eng yaxşi dahşat filmi» nominatsiyasida nomzod böldi.
5Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Затащи меня в ад» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.