"Szerelmi álmok – Liszt" (venger tilida) — "Lenfilm" (SSSR) va "Mafilm" (Vengriya) hamkorlikdagi işlab çiqariş studiyasining rangli, ikki qismli, keng ekranli badiiy filmi. Rejissyor — Marton Keleti (Vengriya). Film 1970-yilda SSSR ekranlariga çiqqan.
1Rollarda
Imre Sinkovits, Ariadna Shengelaya, Sándor Pécsi
2Syujet
Avstriya-Vengriya bastakori va pianinoçisi Ferenc List podşolning taklifi bilan kontsert gastrollari uçun…
Avstriya-Vengriya bastakori va pianinoçisi Ferenc List podşolning taklifi bilan kontsert gastrollari uçun Rossiyaga keladi. Peterburgdagi kontsertlarda List katta taassurot qoldiradi. Rus tomoşabinlari uni zavq bilan kutib oladi, bastakor Mixail Ivanoviç Glinka esa uning virtuoz ijrosidan hayratga tuşadi.
Lekin List uçun eng yoqimli voqea — gözal knyaginya Karolina Vittgenşteyn bilan uçraşuv. Ferenc List va Karolina Vittgenşteyn ajralmas bölib qoladi, sevgilisining gözalligidan ilhomlangan bastakor esa unga özining maşhur «Sevgi orzulari» asarini bağişlaydi.
3Rollarda
Imre Şinkoviç — Ferenc List (rolini ovozlaştirgan — Andrey…

Imre Şinkoviç — Ferenc List (rolini ovozlaştirgan — Andrey Popov)
Ariadna Şengelaya — knyaginya Karolina Vittgenşteyn
Şandor Peçi — Gaetano Belloni, Listning kotibi
Igor Dmitriyev — knyaz Nikolay Petroviç Vittgenşteyn
Klara Luçko — Mari DʼAgu
Larisa Trembovelskaya — Lola Montes
Igor Ozerov — Rixard Vagner
Tamaş Mayor — Papa Pius IX
Ferenc Beşşeneyi — Mihay Vyoryoşmarti
Layoş Başti — Akoş Trefort, vazir
Adam Sirteş — Mişka, Ferenc Listning xizmatkori
Pyotr Şelokhonov — Mixail Ivanoviç Glinka
Vasiliy Leonov — Aleksandr Porfireviç Borodin
Valentin Kulik — Sigizmund Talberg, avstriyalik bastakor va virtuoz pianinoçi
Marina Yurasova — Mariya Pavlovna, Nikolay I ning singlisi
Sergey Polejayev — saroy aʼyoni
Sergey Ivanov — imperator Nikolay I (ovozini Vladislav Strjelçik dublyaj qilgan)
Ivan Mokeyev
Gennadiy Bednostin
Sergey Karnoviç-Valua — Karl Fridrix Saksen-Veymar-Eyzenaxskiy, Mariya Pavlovnaning eri
Anatoliy Şvederskiy — kardinal Gustav Adolf fon Xoenlohe-Şillingsfurst
Natalya Baytalskaya — Vera Timanova, Listning rus şogirdi
Emmanuil Şvartsberg — epizod
Dyorgy Kalman — politsiya boşliği (ovozini Aleksandr Demʼyanenko dublyaj qilgan)
Hilda Gobbi — Listning uy bekasi
Peter Xusti — imperator Frans Iosif I
Laslo Menşaoroş
Tibor Biçkei — Listning dösti
Dyula Benkyo
Şandor Şuka — Yozef Gaydn
Geza Torди — Karl Çerni, avstriyalik pianinoçi va bastakor, Listning bolaligidagi ustozi
Gabor Madi Sabo — Adam, Listning otasi
Vera Semere — Anna, Listning onasi
Bertalan Şolti
Zolt Koçi — bolalikdagi Ferenc List
Laslo Markuş — gersog Mikloş Esterhazi
Kornel Gellei — ruhoniy
Titrlarda körsatilmagan
Anatoliy Podşivalov — Listning muxlisi
Irina Gubanova — Olga Yanina
Pyotr Merkuryev — Niccolò Paganini
Tatyana Oppengeym
Aleksandr Romantsov — Rossini
Klari Tolnai — Listning qizi Kozima
Viktor Kostetskiy — ianalar yiğuvçi
Yanoş Ferençik — dirijyor
Filmning fonogrammasi
Dyordy Çifra — filmning fonogrammasida pianinoçi Dyordy Çifraning studiya yozuvi eşitiladi
Svyatoslav Rixter — filmning fonogrammasida pianinoçi Svyatoslav Rixterning arxiv yozuvi eşitiladi
4Syomka guruhi
Ssenariy mualliflari — Leonid Del, Imre…
Ssenariy mualliflari — Leonid Del, Imre Kesi
Postanovka — Martona Keleti
Operator — Iştvan Xildebrand
Rassom-postanovçi — Aleksey Rudyakov
Rassom — Laslo Duba
Bastakor — Ferenc Farkaş
Ovoz operatorlari — Vladimir Yakovlev, Yanoş Arato
Yordamçi operator — Vadim Grammatikov
Rejissyorlar — Nadejda Rusanova, Dyula Maşaroş, Şandor Kyo
Kostyum rassomi — Tatyana Ostrogorskaya, Tivadar Mark
Dekorator rassomlar — Vera Zelinskaya, Aleksey Şkele, Eduard Isayev, Yanoşne Nemet
Grim rassomlari — Nina Skvortsova, Dyord Ivanitsa, Peter Ivanitsa, Şandorne Yuxas
Rejissyor yordamçilari — Yan Naxamçuk, Mikloş Surdi
Muharrirlar — Isaak Glikman, Ferenc Katona
Montajçi — Mixay Morell
Listning asarlarini ijro etgan — Dyordy Tsifra
Şopen va Betxoven asarlarining fonoteka yozuvlari Svyatoslav Rixter ijrosida
Xoreografiya — Konstantin Sergeyev, Natalya Dudinskaya
Dirijyor — Yanoş Ferençik
Direktor örinbosarlari — Margarita Ryabkova, Igor Yumin, Vladimir Samoylov, Nandor Çobot
Kartina direktorlari — Grigoriy Didenko, Layoş Ovari
5Texnik maʼlumotlar
Rangli, keng ekranli film. 70 mm (SSSR va GDR) va 65 mm (Vengriya) negativiga olingan. Vengriya versiyasi 174…
Rangli, keng ekranli film. 70 mm (SSSR va GDR) va 65 mm (Vengriya) negativiga olingan. Vengriya versiyasi 174 daqiqa. Sovet versiyasi 150 daqiqa.
Matn: maqola tarjimasi «Ференц Лист — Грёзы любви» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.