Это текст: the user asked to translate a Wikipedia article. The ip_reminder appears in the user turn, so itʼs not a prompt injection from a function result; itʼs just user-side text. Its instruction is about copyrighted material; this is a translation of a Wikipedia article (CC BY-SA), so translating is fine. I should not mention the reminder.
Now translate into Uzbek Latin with the style guide. Note headings: the source has "== Сюжет ==" etc. Output with '== Heading ==' format. Title in source is not a heading but the article title "Земляне" — Iʼll start with the first paragraph directly, as the source does. Actually the source begins with paragraph, no title heading. Keep structure.
Translate:
"Earthlings" (ingl. Earthlings) — 2005-yilgi hujjatli film, hayvonlarni insonlar tomonidan uy hayvoni qiliş, köngil oçiş, ilmiy tadqiqotlar yoki kiyim-keçak hamda oziq-ovqat işlab çiqariş maqsadida ekspluatatsiya qiliş muammosiga bağişlangan. Filmning rejissyori hayvonlar huquqlari himoyaçisi Şon Monson böldi, zakadr matnni aktrisa Xoakin Feniks öqidi, prodyuser sifatida aktrisa Meggi Kyu çiqdi, saundtrek muallifi esa musiqaçi Mobi böldi. Ularning har biri vegan-faollardir.
Careful: "Земляне" title — the guide says film titles in original; the title is "Earthlings". Use "Earthlings" in quotes? Keep "Earthlings" as original title. Ok.
Careful with "закадровый текст" = "zakadr matn" — proper: "ovozlaştiriş matni" / "zakadr matn". Use "zakadr matnni".
Names: Joaquin Phoenix — Xoakin Feniks (Uzbek transliteration of Russian), keep as Uzbek transliteration per rules (Russian names transliterated). Şaun Monson → Şon Monson. Maggie Q → Meggi Kyu. Moby → Mobi.
Section "Сюжет" → "Syujet" → "Syujet" in Uzbek: "Syujet". "Реакция" → "Reaksiya". "Теракт в Луцке" → "Lutskdagi terakt".
Write the text.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Joaquin Phoenix, Persia White
Joaquin PhoenixaktyorPWPersia WhiteaktyorSMShaun Monsonssenariy muallifi
Mobykompozitor3Syujet
Film irqçilik, jinsiy kamsitiş (seksizm), turlararo kamsitiş va hayvonlar huquqlari masalalarini kötaradi.…
Film irqçilik, jinsiy kamsitiş (seksizm), turlararo kamsitiş va hayvonlar huquqlari masalalarini kötaradi. Unda yaşirin kamera orqali olingan kadrlar namoyiş etiladi: zoomagazinlar, "it fermalari", bezovta hayvonlar boşpanalari, parrandaçilik fermalari, söyiş zavodlari, teri va möynani işlab çiqariş hamda sotiş joylari, sport va köngiloçar tadbirlar hamda ilmiy laboratoriyalar.
Hmm "расизма" → "irqçilik" (racism) fine. "сексизм" → "seksizm". Keep concise.
4Reaksiya
Xoakin Feniks filmga quyidagiça izoh berdi: "Men işlagan barça filmlar içida bu haqda eng köp gapirilmoqda.…
Xoakin Feniks filmga quyidagiça izoh berdi: "Men işlagan barça filmlar içida bu haqda eng köp gapirilmoqda. "Earthlings"ni körgan har bir kişi uni yana uçtasiga gapirib beradi." Hayvonlar himoyaçisi, "Hayvonlarni ozod qiliş" kitobi bilan tanilgan Piter Singer ham ijobiy fikr bildirdi: "Agar dunyodagi har bir inson faqat bitta film tomoşa qila olsa, men "Earthlings"ni tanlagan bölardim." Hayvonlar huquqlari böyiça yana bir faol Tom Riganning fikri: "„Earthlings“ni tomoşa qilgan odamlar uçun dunyo heç qaçon avvalgidek bölmaydi."
Premyera 2005-yilda Artivist Film Festival festivalida bölib ötdi, u yerda film "Eng yaxşi hujjatli film" nominatsiyasida mukofot oldi. Kartina Boston kinofestivali va San-Diyego kinofestivalining mukofotini ham qölga kiritdi; San-Diyegoda filmdagi ishi uçun Xoakin Feniks ham "Humanitarian Award" mukofoti bilan taqdirlandi.
5Lutskdagi terakt
2020-yil 21-iyulda Ukrainaning Luts şahrida ... bus with hostages captured by terrorist Maksim Plohoy…
2020-yil 21-iyulda Ukrainaning Luts şahrida ... bus with hostages captured by terrorist Maksim Plohoy (presumably Maksim Krivoş). Among demands, he mentioned that the current president Volodymyr Zelensky should publish a post recommending "Earthlings". Zelensky complied, posting a video on Facebook calling to watch the film. Some time after hostages were freed, the president deleted the post.
Next day Şaun Monson reacted: quote.
Make sure "Luts" — Uzbek is "Lutsk". Keep "Lutsk". Write final.
6Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Земляне (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.