End of Watch

Politsiyaçilar Brayan Teylor (Jeyk Jillenxol) va latinoamerikalik Mayk Savala (Maykl Penya) Los-Anjelesning tinç bölmagan hududini patrul qilişadi. Bu yerda taşabbus qora tanli Qonli gangsterlardan meksikalik giyohvandlik savdogarlari qöliga ötmoqda. Brayan öz işini kameraga yozib bora boşlaydi. Hamkasblar jasorat bilan harakat qilişadi. Ularning ishi ham, şaxsiy hayoti ham yaxşi: işda yonğindan bolalarni qutqargani uçun eng oliy mukofotga sazovor bölişadi, şaxsiy hayotda esa Brayan Janet (Anna Kendrik) bilan uçraşadi va tez orada unga uylanadi, Mayk esa xotini Gabbi (Natali Martines) bilan birinçi farzandi tuğilişini kutadi.

Bir kuni hududlardan birini patrul qilayotganda hamkasblar tasodifan jinoiy voqealar markaziga tuşib qolişadi. Giyohvand savdogarlari boşliği öz jangçilariga ularni yöq qilişni buyuradi. Afroamerikalik jinoyatçilardan biri Tre (Kle Sloun) politsiyaçilarga ular ovga olinganini aytadi, lekin ular uning sözlarini jiddiy qabul qilişmaydi. Gabbi öğil tuğadi. Janet tekşiruvdan ötadi, natijalar uning homilador ekanini körsatadi.

Bir keça hamkasblar tuzoqqa tuşib qolişadi: ularga nufuzli Boltyara boşçiligidagi meksikalik giyohvand savdogarlari guruhi hujum qiladi. Qattiq otişmadan söng ular qoçişga urinişadi, bir neçta bandani öldirişadi, lekin tor xiyobonda ularni bandalardan biri kutilmaganda qoldiradi. U Brayanni oğir yaralaydi, şundan keyin Mayk uni öldiradi. Katta qon yöqotiş va şokdan Brayan huşidan ketadi. Mayk hamkasbining ölganini öylab uning jasadi ustida yiğlaydi va orqasidan Boltyara hamda uning odamlari yaqinlaşayotganini sezmaydi; ular politsiyaçini yaqin masofadan otib taşlaşadi. Bir neça daqiqadan söng yetib kelgan politsiya kuçlari jinoyatçilarning özini ham yöq qiladi.

Mayk dafn marosimiga butun Los-Anjeles politsiya bölimi va omon qolgan Brayan keladi. Mikrofon oldiga çiqqan Brayan «U mening akam edi» degandan boşqa heç narsa deya olmaydi. Filmning yakuniy sahnasida politsiya maşinasidagi videoyozuv körsatiladi: unda öşa otişma kuni Mayk Brayanga Gabbi bilan birinçi tunlari haqida hikoya qilyapti.