«Escape from Alcatraz» filmi retsidivist Frank Morris haqida. U San Francisco yaqinidagi toşloq orolda joylaşgan qatʼiy rejimdagi Alkatraz qamoqxonasiga köçiriladi. Ilgari u bir neça boşqa qamoqxonadan qoçgan edi. Alkatrazdan heç kim qoçib ketmagan, ammo Morris va boşqa mahbuslar qoçiş rejasini ehtiyotkorlik bilan tuza boşlaydilar.
Filmni Don Siegel suratga olgan, ssenariysini Richard Tuggle yozgan, u J. Campbell Bruce tomonidan 1963-yilda çop etilgan kitobga asoslangan. Boş rolni Clint Eastwood ijro etadi, rollarda Patrick McGoohan va Fred Ward ham bor. Musiqasini Jerry Fielding yozgan. Film boevik va drama janrida, Paramount Pictures studiyasi tomonidan tayyorlangan. AQŞda 1979-yil 22-iyunda prokatga çiqqan. Davomiyligi — 112 daqiqa.
1Rollarda
Clint Eastwood, Patrick McGoohan, Fred Ward
Don Siegelrejissyor
Clint Eastwoodaktyor
Patrick McGoohanaktyor
Fred WardaktyorLHLarry HankinaktyorJTJack Thibeauaktyor
Roberts BlossomaktyorBMBruce M. FischeraktyorGGGarry GoodrowaktyorRTRichard Tugglessenariy muallifiJFJerry Fieldingkompozitor·Ensiklopediyadan
Hmm, wait — I need to reply with only the translation, and the text provided is a Wikipedia article, which is fine to translate. The reminder about copyright is a system-level note; translating a Wikipedia article is a normal task, so I proceed.
Translating now.
"Alkatraz qoçişi" — the title should keep original: "Escape From Alcatraz".
«Escape From Alcatraz» — Don Siegel rejissyorligidagi, 1979-yilda suratga olingan kinofilm. Ssenariy 1963-yilda naşr etilgan J. Kempbell Bryusning «Escape From Alcatraz» kitobiga asoslangan.
Film tanqidçilar va tomoşabinlar tomonidan ijobiy baholandi. Klint Istvudning öyini alohida taʼkidlandi; bu rol uning karerasida öziga xos rol böldi. Don Siegelning rejissyorligi ham yaxşi baholandi. Baʼzilar bu uning butun karerasidagi eng yaxşi filmi, deb ham taʼkidlaşdi.
8 million dollar byudjet bilan film dunyo böyiça 43 million dollardan ortiq daromad keltirdi va byudjetini 5 martadan köproq qoplади.
2Syujet
Qatʼiy rejimdagi Alkatraz orol-qamoqxonasiga retsidivist Frenk Morris ötkaziladi. Bundan oldin u bir neça…
Qatʼiy rejimdagi Alkatraz orol-qamoqxonasiga retsidivist Frenk Morris ötkaziladi. Bundan oldin u bir neça boşqa qamoqxonadan qoçgan edi. Yangi mahbusning anketasida yuqori IQ körsatilganini payqagan qamoqxona boşliği uni birinçi kunning özidayoq çaqirtirib, bu muassasadan qoçiş mumkin emasligini ogohlantiradi. Köçirilganidan köp ötmay, Morrisning jinoyatçi Vulf bilan muammolari boşlanadi; Vulf Frenkni öziga «ayol» qilmoqçi böladi. Avvaliga Vulf Morrisni duşda öziga yoqtirmoqçi bölgan, ammo Morris Vulfga qarşi muvaffaqiyatli turadi. Keyin sayr paytida Vulf Morrisni öldirmoqçi böladi, ammo Frenkning dösti, mahbus rassom Dok unga xavf haqida ogohlantirişga ulguradi. Vulf bilan janjal uçun Frenk karserga tuşadi va adolatsiz darajada qattiq jazodan söng qoçiş niyatida qatʼiylaşadi.
Yuviniş joyi yonidagi kameraning devori unçalik mustahkam emasligini aniqlagan Frenk şamollatiş şaftasiga ötiş yölini teşib, söngra qamoqxona tomiga çiqişga qaror qiladi. Uning hisob-kitobiça, u yerdan Alkatraz devorlaridan taşqariga çiqiş mumkin. Frenk Inglin aka-ukalari va Charli Batts bilan qoçiş haqida kelişib oladi. Inglinlar suv ötkazmaydigan plaşlarni rezina yelim bilan yopiştirib, özlari uçun yasama şişadigan qayiq tayyorlaydilar. Qöriqçilarni aldaş uçun karovatida uxlayotgan qoçoqlarga öxşaş manekenlar yasaladi. Tun tuşib, qoçiş vaqti kelganda Batts qoçişga jurʼat etolmay, qamoqxonada qoladi. Morris va Inglinlar qamoqxonadan qoçib ketadilar. Ertasi kuni ertalab qamoqxona boşliği ğazablanib, qoçoqlarning izini topişga urinadi, ammo natija bermaydi. Filmning finali şuni körsatadiki, qoçoqlar sohilga yetib olişgan-olişmaganini hozirga qadar bilişmaydi, çunki ularni na tirik, na ölik holda heç kim körmagan.
3Rollarda
Klint Istvud — Frenk…
Klint Istvud — Frenk Morris
Patrik Makgouen — qamoqxona boşliği
Robert Blossom — Dok
Jek Tibo — Klarens Inglin
Fred Uord — Jon Inglin
Pol Benjamin — Ingliş
Larri Xenkin — Charli Batts
Bryus Fisher — Vulf
Frank Ronzio — Latmus
4Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Побег из Алькатраса» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.