Hmm, I need to be careful here. The system-style reminder inside the user turn asks me not to reproduce copyrighted material. That text is a Wikipedia article (CC BY-SA content), which I can translate. Translation is a transformation of a document provided by the user, so Iʼll proceed.
Note: the article contains no song lyrics, only plot summary and credits, so translating it is fine.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Ariadna Shengelaya, Svetlana Nemolayeva, Vadim Medvedev
Pyotr Ilyich Tchaikovskykompozitor3Qisqaça
«Evgeniy Onegin» — sovet töliq metrajli rangli badiiy film-opera bölib, 1958-yilda «Lenfilm» kinostudiyasida…
«Evgeniy Onegin» — sovet töliq metrajli rangli badiiy film-opera bölib, 1958-yilda «Lenfilm» kinostudiyasida rejissyor Roman Tixomirov tomonidan Pyotr Ilyiç Çaykovskiyning şu nomli operasi asosida suratga olingan. Opera sheʼrda yozilgan A. S. Puşkin romani asosida yaratilgan. Operaning musiqasi 108 daqiqagaça qisqartirilgan. Asosiy yakkaxon partiyalarni Bolşoy teatrining yulduzlari — Galina Vişnevskaya, Larisa Avdeeva va Yevgeniy Kibkalo ijro etadi.
Filmning SSSRdagi premyerasi 1959-yil 8-martda bölib ötdi.
4Syujet
XIX asr boşidagi Rossiya. Larinlarning zodagonlar mulki. Qöşnilari Vladimir Lenskiy opa-singil Olga va…
XIX asr boşidagi Rossiya. Larinlarning zodagonlar mulki. Qöşnilari Vladimir Lenskiy opa-singil Olga va Tatyana hamda ularning onasi huzuriga mehmonga keladi; uni Olganing sovçisi sifatida qabul qilişadi. U Larinlarga özining dösti, qişloq zerikarliligidan zerikkan peterburglik Yevgeniy Onegin bilan taniştiradi. Tatyana mehmonga qattiq berilib qoladi.
U yangi tuyğularni hayajon bilan boşdan keçiradi. Özini tutolmay, Oneginʼga muhabbat izhori bilan xat yozadi. Keyingi taşrifida u xuşmuomala, lekin sovuq böladi. U Tatyanaga javob tuyğu bildirmaydi, qiz esa larzaga tuşadi.
Larinlarda bal böladi. Qişloq turmuş tarzining anʼanaviyligi keçki ziyofatga ham öz izini qoldiradi. Onegin zerikadi. Özini ovutiş uçun Olgaga alohida eʼtibor körsatadi, qiz hazil bilan javob beradi. Lenskiy hamma narsani jiddiy qabul qiladi va çiqqan janjal ustiga Oneginʼni duelga çaqiradi.
Qişning ertalabida raqiblar eski tegirmon yonida uçraşadi. Ikkalasi ham içki jihatdan yaraşişga tayyor, ammo yaraşuv bölmaydi. Otişma yangraydi. Lenskiy halok böladi.
Vaqt ötadi. Yana bal — bu safar yorqin, poytaxt bali. Onegin bu yerda ham zerikadi. Yangi juftlik paydo böladi — knyaz Gremin xotini bilan. Yoş knyaginya — Tatyana. Uning gözalligini boşqaça baholagan Onegin unga ehtirosli xat yozadi. Xat yoş ayolni hayajonga soladi, eski tuyğular göyo qaytgandek böladi… bir lahzaga. Pirovard yoşlikning olovli davri qaytmaslik uçun ötib ketgan. Tatyana Oneginʼni rad etadi.
5Asosiy rollarda
Ariadna Şengelaya — Tatyana Larina (kuylaydi Galina…
Ariadna Şengelaya — Tatyana Larina (kuylaydi Galina Vişnevskaya)
Svetlana Nemolyaeva — Olga Larina (kuylaydi Larisa Avdeeva)
Vadim Medvedev — Yevgeniy Onegin (kuylaydi Yevgeniy Kibkalo)
Igor Ozerov — Vladimir Lenskiy (kuylaydi Anton Grigoryev)
Ivan Petrov — knyaz Gremin (özi kuylaydi)
6Rollarda (titrlarda körsatilmagan)
Zinaida Kvyatkovskaya — Larina, zodagon ayol, Tatyana va Olganing…
Zinaida Kvyatkovskaya — Larina, zodagon ayol, Tatyana va Olganing onasi
Olga Porudolinskaya — enaga
Emmanuil Kaplan — mesye Trike, fransuz
Glikeriya Bogdanova-Çesnokova — mehmon ayol
Vladimir Vasilyev — Skotinin
Vera Kuznetsova — serf ayol
Anna Lyubimova — epizod
Yakov Nayşuler — epizod
Yakov Rodos — mehmon
Arkadiy Trusov — yer egasi
7Syomka guruhi
Ssenariy mualliflari — Aleksandr Ivanovskiy, Roman…
Ssenariy mualliflari — Aleksandr Ivanovskiy, Roman Tixomirov
Rejissyor-postanovkaçi — Roman Tixomirov
Boş operator — Yevgeniy Shapiro
Rejissyorlar — Iosif Gindin, V. Mironova
Boş rassom — Nikolay Suvorov
Ovoz operatori — Grigoriy Elberg
Soloistlar, xor va orkestr — SSSR Bolşoy teatri
Musiqiy rahbar va dirijyor — Boris Xaykin
Musiqiy maslahatçi — A. Dmitriyev
Kartina direktori — V. Yakovlev
8Işlab çiqariş
Galina Vişnevskaya Tatyana partiyasini nafaqat kuylaşga, balki filmda ijro etişga ham tayyorlanayotgan edi.…
Galina Vişnevskaya Tatyana partiyasini nafaqat kuylaşga, balki filmda ijro etişga ham tayyorlanayotgan edi. Suratga olişga qöşiqçi va aktrisaning homiladorligi xalaqit berdi; u homiladorlikning sönggi oylarida ham butun ovozli matnni ijro etişga muvaffaq böldi, garçi qöşiqçi va aktrisa asosiy ishi Moskva va suratga oliş hamda ovoz yoziş ötkazilgan Leningrad örtasida taşlanib yurişga majbur bölgan bölsa-da.
9Mukofotlar
1960-yilda Edinburgda (Şotlandiya) bölib ötgan XIII Xalqaro kinofestivalda film diplom bilan…
1960-yilda Edinburgda (Şotlandiya) bölib ötgan XIII Xalqaro kinofestivalda film diplom bilan taqdirlangan.
Tatyana Larina roli ijroçisi, aktrisa Ariadna Şengelaya 1959-yilda Moskva kinofestivalida birinçi mukofotni, şuningdek Kiyevdagi Butunittifoq kinofestivalida boş mukofotni qölga kiritgan.
Matn: maqola tarjimasi «Евгений Онегин (фильм, 1958)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.