"Hammasi yaxşi böladi!" ← Uşbu sarlavha Wikipedia matnida «Всё будет хорошо!» şaklida berilgan; quyida tarjima.
«Hammasi yaxşi böladi!» — rejissyor Dmitriy Astrahanning 1995-yilda suratga olingan rus badiiy filmi.
1Rollarda
Mikhail Ulyanov, Anatoly Zhuravlyov, Olga Ponizova
2Syujet
1990-yillar. Bir yirik, lekin viloyat şahridagi metall zavodining işçilari ötiş joyi oldida töplanişgan.…
1990-yillar. Bir yirik, lekin viloyat şahridagi metall zavodining işçilari ötiş joyi oldida töplanişgan. Birdaniga ulardan biriga yomon böladi — u bugun pensiyasining birinçi kuni ekanini angladi, ammo quvonçdanmi yoki 40 yil yoqtirmagan işda ötkazgani uçun afsusdanmi, yuragi xuruj qilib vafot etadi. Voqeaning guvohlaridan biri Kolya Orlov böladi.
Voqea bir neça yil oldinga qaytadi. Kolyani armiyaga uning sevgilisi va ögay singlisi Olya kuzatadi (çunki uning onasi bilan Olyaning otasi haqiqiy nikohsiz birga yaşaşadi). Şu paytda Moskvada biznesmen Konstantin Vasileviç Smirnov öğli Petyani Prinston universitetiga öqişga kuzatadi.
Kolya va Olya şahar çetidagi işçilar yotoqxonasida yaşaydi. Uning aholisi öz qayğulari va taşvişlari bilan tölib-toşgan bölib, Kolya va Olya uçun uzoq vaqtdan beri katta oilaga aylangan. Yolğiz, nogironlar aravaçasiga mixlangan bobo bedarak yöqolgan xotinini soğinadi; sobiq desantçi Andrey Samsonov içkilikbozlikka berilgan, lekin öğli Petkaga butun yuragi bilan mehr qöyadi va imkon topsa, özi bilgan narsalarni unga örgatadi; Sergey Karelov sevgilisi Verka uning musiqiy qobiliyatiga şubha bildirgani uçun xafa bölib, bitta gitara bilan ketadi va bir yildan keyin boy va muvaffaqiyatli xonanda bölib, oq "Mersedes"da qaytib kelişini vaʼda qiladi. Semen Tuzov, Olyaning otasi, bir paytlar iqtidorli musiqaçi bölgan, hozir içkilikbozlik tufayli deyarli çiqiş qilmaydi, ammo öz yotoqxonasidagi havaskor orkestrga rahbarlik qiladi. Bu yangiliklarning hammasini Olya Kolyaga xatlarda yozib yuboradi.
Kolya armiyadan qaytadi va öşa kuniyoq hayotida keskin özgarişlar boşlanadi. Olya bilan birga ular ZAGSga ariza topşirişadi. Şu paytda şaharga Konstantin Vasileviç keladi — u bir paytlar şu yotoqxonada birinçi muhabbati Yekaterina (Kolyaning onasi)ni uçratgan edi. Albatta, u bugun uni ziyorat qilmay iloji yöq. Nikoh haqida bilib, töyni tezlaştirişni va töliq tölaşni öz zimmasiga oladi, hatto qimmatbaho töy sovğalari — kvartira va avtomobil ham beradi. Lekin Kolyaning kasb tanlaşida tösiq bor — yigitning orzusi yöq! Smirnov Koliyadan yana öylab körişni söraydi, ammo u şunçaki borib, köpçilik qöşnilari işlaydigan zavodga işga kiradi.
Olya institutga kirmoqçi, ingliz tili kurslariga qatnaydi, musiqa va gimnastika bilan şuğullanadi. Kolyadan farqli ölaroq, uning orzusi bor — maʼlumot olib, çet elda yaşaşga boriş. Institutda Olya va Kolya yoş iqtidorli matematikning çiqişini körişadi; u Konstantin Vasileviçning öğli Petya bölib, Nobel mukofoti laureati ekan. Olya u bilan uçraşişni orzu qiladi va bu bir neça soatdan söng amalga oşadi. Petya Nikolayning kelajakdagi kelinini sevib qoladi va unga javob topadi. Olya tanlov oldida qattiq azoblanadi: Petya bilan bölişni yoqtiradi, lekin Kolya bilan birga ZAGSga ariza topşirgan va masʼuliyatni his qiladi — agar uni taşlab ketsa, u öladi. Kolya ham kuyov sifatida özining oçiqdan-oçiq zaif variant ekanini tuşunadi va Konstantin Vasileviç sözlari taʼsirida özini undan muvaffaqiyatliroq odamlar örnida tasavvur qila boşlaydi: iqtidorli matematik, maşhur musiqaçi, lekin baribir orzusi nima ekanini anglay olmaydi. Smirnovning özi esa Yekaterina bilan munosabatlarni tiklaşga urinadi — ular birga bir keça ötkazişadi; Konstantin öz muvaffaqiyatlari va boşidan ötkazgan sinovlari haqida maqtanadi, moliyaviy imkoniyatlari deyarli çeksiz ekanini aytib, bu şahardan u bilan birga ketişga çaqiradi. Ammo Katya rad etadi, u yoşlik xafagarçiligini keçirmasligidan qörqadi — axir, aynan u Konstantinning nikohdagi taklifini istiqbolsiz deb rad etgan edi; şuningdek, Olyaning Kolyaga nisbatan keltirgan asosini takrorlaydi — agar u Semenni taşlab ketsa, u öladi.
Ertasi kuni yotoqxona aholisi Konstantin Vasileviç olib kelgan loyiha taqdimotiga taklif qilinadi — u şaharda Disneylend qurmoqçi. Şerik sifatida şaharga yapon biznesmeni — janob Axiro keladi. U teatrga borişni rejalaştiradi; u yerga Andrey Samsonov öğli va xotini bilan borişni ham rejalaştirgan edi. "Şçelkunçik" baletiga çiptalarni unga Semen Tuzov — Olyaning otasi sovğa qilgan edi. Teatrda çiptalar noqulay örinlarga ekani maʼlum böladi, u yerdan sahnani yaxşi körib bölmaydi; Samsonov öğlini xafa qilmaslik uçun uni xorijiy mehmonlar uçun tayyorlangan VIP-lojaga olib kiradi. Maʼmur bilan nizo çiqadi, u militsiya va OMONni çaqiradi — janjal boşlanadi. Kelgan Axiro Samsonovning öğlini himoya qilayotgan jasoratini baholaydi va özi katana qiliçi bilan jangçilarni tarqatib yuboradi. Axiro va Samsonov döst bölib qolişadi. Şu orada yotoqxonadan bobo jasorat körsatadi — alpinistlar ilgagini qatnab ötayotgan yuk maşinasiga ilintiradi va nogironlar aravaçasida xotinini qidirib yölga çiqadi (u bir kun oldin undan xat olgan va xotinining 15 yil davomida falaj bölib, şahardan 200 kilometr uzoqdagi nogironlar uyida yotganini bilgan edi). Uning harakat xavfsizligini Axironing iltimosiga binoan militsiya polkovnigi yuborgan vertolyotli militsiya guruhi taʼminlaydi; polkovnik teatrdagi jangçilarining xatti-harakati uçun keçirim söramoqçi edi. Taqdimotda esa Petya bilan Kolya örtasida nizo çiqadi. Petya bayram malikasining tojini Olyaga topşiradi va keyin ular öpişadi. Hasad öti alangalangan Kolya Olyaga tarsaki tortadi, lekin özi Petyadan yuziga tuşiradi. Olya ğazablanadi: desantçi bölsa-da, bir kişining yuziga ham töğri urolmaydi.
Öşa keça Verkaga, vaʼda qilganidek, uning kuyovi Sergey Karelov keladi. Kelinini olib ketib, darhol jönab ketadi va sobiq qöşnilariga bir neça quti vodka va şampan qoldiradi. Xijolatga qolgan Kolya döstlari bilan bekalar keçasini nişonlaşga boradi va behuş holatgaça içib oladi.
Olya töydan oldingi keçani Petya bilan ötkazadi. Ertalab u köndirişlarga qaramay kuyovi oldiga boradi; u butun keçani uxlab ötkazgan va heç narsani eslamaydi. Yangi turmuşga çiqqanlar ZAGSga yöl olişadi. Kolya Smirnov sovğa qilgan kostyumdan voz keçadi va özining harbiy formasini kiyadi. Ota Petyaga isbotlaydiki, u Olya kabi qizga loyiq, şuning uçun yoş juftlikni tabriklaş maqsadida töyga boradi. Kolya mehmonni çetga çaqirib, maşina va kvartira kalitlarini beradi, kelinini va Petyani maşinaga ötqazib, ulardan jönab ketişni söraydi. Ular ketayotganda Kolya yerga nikoh uzugini taşlaydi va mehmonlar oldiga qaytadi.
Bir neça oy ötadi. Olya va Petya çet elda baxtli yaşaydi; Kolya işga boradi va ongida Olyaga xat yozadi — qöşnilar haqida hikoya qiladi: bobo qariyalar uyida xotini bilan qolgan. Yapon janob Axironing xizmatkori bölgan şifokor ikkalasini ham kasallikdan xalos etgan va ular endi yura olişadi. Içkilikdan Xuddi şu şifokor yordamida xalos bölgan Samsonov oilasi bilan Yaponiyaga sayohat qilgan; Verka va Sergey Karelovlar gastrol safarida; Petya Smirnovni esa Kolya televizorda körgan — u Moskvaga simpozium uçun kelgan edi. Zavod ötiş joyida Kolya pensioner ölimini köradi va unda yana bir tasavvur paydo böladi: göyo Olya va Petya AQŞdan haydalgan va hozir zavod qarşisida köçada tilançilik qilib turişibdi. U sakrab çiqadi, bu unga tuyulganini anglaydi va bir oz turgaç, işga qaytmaydi, balki köça böylab ketadi — ehtimol, öz baxtini izlaş vaqti kelganini anglagan holda.
Film televideniyeda ikki variantda körsatilgan — dastlab ikki qismli va bir qismli. Qisqartirilgan variantda tomoşabinlarning qahramonlarga bölgan qaraşini butunlay özgartirişi mumkin bölgan baʼzi syujetlar kesib taşlangan (xususan, Kolyaning öz orzusini izlayotgan köpgina tasavvurlari va Konstantin Smirnovning biznesdagi birinçi loyihalari uçun qanday qilib qamoqda ötirgani, öğlini xotinidan olib qöyib, Petyaning onasi yöqligi sababini tuşuntiriş uçun uning ölimini qanday uyuştirgani haqidagi hikoyasi körsatilmagan).
3Filmni suratga oliş
Film Sankt-Peterburgda va Leningrad viloyati Vsevolojsk tumanidagi Krasnaya Zarya posyolkasida suratga…

Film Sankt-Peterburgda va Leningrad viloyati Vsevolojsk tumanidagi Krasnaya Zarya posyolkasida suratga olingan. Suratga oliş uçun rejissyor ğoyasiga mos keladigan eski yotoqxona binosi tanlangan va şuning uçun maxsus dekoratsiyalar yaratişga ehtiyoj bölmagan.
Yotoqxona manzili: Krasnaya Zarya posyolkasi, 4, Sverdlovsk şahar posyolkasi, Vsevolojsk tumani, Leningrad viloyati. 2025-yil boşida yotoqxona buzib taşlangan.
Kolya rolига Mixail Poreçenkov, Olya rolига esa Amaliya Mordvinova sinovdan ötgan.
4Festivallar va mukofotlar
1995 — Varnadagi «Sevgi — bu jinnilik» xalqaro kinofestivalida «Afrodita»…
1995 — Varnadagi «Sevgi — bu jinnilik» xalqaro kinofestivalida «Afrodita» Grand-prisi
1995 — «Kinotavr» — nominatsiya: Katta tanlovning Grand-prisi
1995 — Minskdagi «Listopad» kinofestivalida eng yaxşi film uçun Grand-pri «Oltin Listapada»
5Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Всё будет хорошо! (фильм, 1995)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.