Hmm, I need to be careful about the heading: the style guide requires taʼsir/maʼlum spelling, but the heading here is the articleʼs opening paragraph, not a heading. Let me produce the translation.
«Ekstremal ish» (kor. 극한직업) — 2019-yilda suratga olingan janubiy koreyalik jangari komediya, rejissyor Li Byon Hon. Boş rollarda Ryu Sung-ryong, Li Xani, Jin Sung-kyu, Li Dong-hwi va Gong Myung iştirok etgan. Film 2019-yil 23-yanvarda prokatga çiqqan.
Janubiy Koreyada katta kassa muvaffaqiyatiga aylandi: byudjeti 6,5 milliard von (5,8 million AQŞ dollari) bölgan filmning kassa yiğimi 91,5 milliard von (81,6 million AQŞ dollari) böldi hamda atigi 15 kun içida 10 million çiptadan oşdi.
2022-yil yozi holatiga köra, «Ekstremal ish» Janubiy Koreya kinosi tarixidagi eng yuqori kassa yiğimiga ega film va tomoşabinlar soni böyiça ikkinçi film hisoblanadi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Ryu Seung-ryong, Lee Ha-nee, Jin Seon-kyu
3Syujet
Narkotiklarga qarşi kuraşuvçi yoş detektivlar guruhi sönggi topşiriqlarida muvaffaqiyatsizlikka uçraganidan…
Narkotiklarga qarşi kuraşuvçi yoş detektivlar guruhi sönggi topşiriqlarida muvaffaqiyatsizlikka uçraganidan söng, kapitan Ko (Ryu Sung-ryong) boşçiligidagi guruhga karyerasini saqlab qoliş uçun sönggi imkoniyat beriladi. Ular narkotik savdogarlari guruhini yaşirin kuzatişlari kerak. Ularning pistirma joyi — restoran. Hammasi yaxşi ketayotgandek tuyuladi, ammo Koga restoranning tez orada bankrot bölişi haqida xabar berişadi.
Ko va uning hamkasblari restoranni sotib olişga qaror qilişadi, hali ham uni yaşirin operatsiya uçun işlatişni rejalaştirgan holda. Biroq ular «yopişqoq tovuq» taomi uçun ixtiro qilgan qovurğa marinadi zumda xit bölib ketadi va restoran modali maskanga aylanadi.
4Rollarda
Ryu Sung-ryong — kapitan…
Ryu Sung-ryong — kapitan Ko;
Li Ha-ni — detektiv Jang;
Chin Sung-kyu — detektiv Ma;
Li Dong-hwi — detektiv Yong-ho;
Gong Myung — detektiv Jae-hun;
Song Yong-kyu — boşliq Choi;
Shin Ha-kyun — Li Mo-bay (narkotik savdogari);
Yang Hyun-min — Xong San-pil;
Kim Jong-su — restoranning birinçi egasi;
Li Jun-ok — Xvan-don;
Kim Ji-yeon — kapitan Koning xotini;
Shin Shin-ye — uçinçi qavatdagi örta yoşli ayol.
5Kassa yiğimi
Çiqqanidan keyingi ikkinçi kuni film 720 000 çipta sotib, kassa yiğimlari böyiça yetakçilikni…
Çiqqanidan keyingi ikkinçi kuni film 720 000 çipta sotib, kassa yiğimlari böyiça yetakçilikni egalladi.
2019-yil 25-yanvarda, çiqqanidan atigi uç kun ötib, «Ekstremal ish» tomoşabinlari soni 1 millionga yetdi. U Koreyada yanvar oyida çiqqan komediya filmi uçun eng qisqa muddatda 1 million tomoşabinga erişgan rekordni örnatdi. Şuningdek, u 2016-yildagi «Omad kaliti» filmi bilan eng tez 1 million tomoşabinga erişgan komediya rekordini bölişdi.
Köp ötmay, 2019-yil 26-yanvarda film jami 2 million tomoşabinni töplab, eng tez 2 million tomoşabinga erişgan komediya rekordini yangiladi: 2 millionga atigi tört kunda yetdi. Oldingi rekordçilarga bunga erişiş uçun olti kun kerak bölgan.
Film kassa xitiga aylanişda davom etib, 10 million tomoşabinni töplagan «Veteran» va «Öğrilar» kabi oldingi filmlarga qaraganda beş kun tezroq, 3,1 million dollarlik belgiga yetdi; ular 3 million dollar çegarasiga erişiş uçun olti kun sarflagan edi. Film, şuningdek, yanvar oyidagi kunlik çipta sotuvi rekordini yangiladi, bu rekord ilgari «Xudolar bilan birga: Ikki dunyo» filmiga tegişli edi: 2018-yil 1-yanvar holatiga 916 652 çipta sotilgan edi.
23-yanvarda çiqqanidan beri töqqiz kun ketma-ket mahalliy kassada yetakçilik qilgan film 1-fevralda 5 million tomoşabindan oşdi, bu esa 2,3 million çiptalik zararsizlik nuqtasidan ança yuqori edi.
Dastlabki prokatdan ikki hafta ötib, 6-fevralda film nihoyat 10 million tomoşabinga yetdi va bu bilan u 10 million çegarasini bosib ötgan 23-film böldi. U, şuningdek, «Kamera №7 möjizasi»dan keyin olti yil içida 10 million tomoşabinni töplagan ikkinçi komediya filmi böldi.
10-fevralda — atigi 19 kun içida — «Ekstremal ish» 12 835 396 tomoşabin töplab, barça vaqtlardagi eng yuqori kassali koreys komediya filmiga aylandi va yangi rekord örnatdi. Oldingi rekord «Kamera №7 möjizasi» filmiga tegişli bölib, u namoyiş davomida jami 12 811 206 tomoşabin töplagan edi.
Koreya kinematografiya kengaşi 18-fevralda eʼlon qilgan statistikaga köra, «Ekstremal ish» barça vaqtlarda Koreyada tomoşabinlar soni böyiça ikkinçi film sifatida yangi rekord örnatdi: 14 536 378 tomoşabin. Hozir u «Admiral: Gurillab oqayotgan oqimlar» filmidan keyin ikkinçi örinda turibdi; öşa film jami 17,61 million tomoşabin bilan hamon yetakçilikda. U, şuningdek, Janubiy Koreyada barça vaqtlardagi eng yuqori kassali film böldi.
Film 124 million dollardan ortiq daromad olişga muvaffaq böldi.
6Remeyk
Xitoy filmi «Lobster-politsiya» va koreys filmi «Ekstremal ish» bir xil loyiha doirasida işlab çiqilgan: bu…
Xitoy filmi «Lobster-politsiya» va koreys filmi «Ekstremal ish» bir xil loyiha doirasida işlab çiqilgan: bu «Koreya-Xitoy hamkorlikda syujet işlab çiqiş loyihasi» deb nomlangan bölib, Xitoy va Koreya kompaniyalari örtasidagi hamkorlik edi; ikki mamlakatda bir xil ssenariy mahalliylaştirilgan holda qöllangan.
2019-yil aprel oyida Kevin Xart boş rolda iştirok etadigan Gollivud remeyki ustida ish olib borilayotgani maʼlum böldi.
7Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Экстремальная работа» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.