Failure to Launch

30 yoşdan oşganiga qaramay, Tripp ota-onasining uyini tark etib, öz oilaviy uyasiga ega bölişga heç qanday jurʼat qila olmaydi. Buning uçun unda har safar, uning fikriça, asosli sabablar topiladi. Lekin bir kuni Trippning ota-onasi uning taqdirini özlari hal qilişga kirişadilar. Ular Trippga öziga işonç topişga va uzoq muddatli munosabatlarga ötişga yordam beradigan Polani yollaydilar. Mijoz bilan şaxsan tanişgaç, Pola Trippning uning xizmatlariga unçalik muhtoj emasligiga işonç hosil qiladi: u jozibali, ayollar oldida heç qaçon uyalmaydi va yaxşi işga ega. Trip navbatdagi ötkinçi romanini uyiga qizni taklif qilib uzişni afzal köradi, u yerda qiz tösatdan yigitning ota-onasini körib qoladi va şoşilinç ravişda aloqani uzadi.

Lekin Pola bilan bu usul işlamaydi. Köp ötmay ularning munosabatlari kasbiy doiradan şaxsiy doiraga ötadi va ular bir-biriga tortilayotganini his qiladilar. Pola Trippning katta yoşda ota-onasining uyida qolib ketişining sababi uning ötmişdagi nişonlisining kutilmagan vafoti ekanini va şundan söng ota-onasi uning yagona haqiqatan ham yaqin odamlari bölib qolganini bilib oladi. Trippning döstlari bilan yuz bergan tuşunmovçilik tufayli sevişganlar janjallaşadilar. Şunda ota-onalar va döstlar buzilgan munosabatlarni tiklaş uçun butun reja işlab çiqişga majbur böladilar. Hammasi baxtli yakunlanadi.