Translating this Wikipedia article is fine; itʼs a factual description of a film and its source, and Iʼm producing a translation of the given text. Here it is.
"Семейное счастье" — sovet komediya kinoalmanaxi bölib, tört novelladan iborat. U 1969-yilda debyutant rejissyorlar Sergey Solovyov, Aleksandr Şein va Andrey Ladynin tomonidan suratga olingan. Film Anton Pavloviç Çexovning hikoyalari asosida yaratilgan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Georgi Burkov, Ekaterina Vasilieva, Anatoli Papanov
3Syujet
"Ish yöqligidan" (Daçadagi…
"Ish yöqligidan" (Daçadagi roman).
"…Öşa kunlarda jirkanç kulrang ob-havo hukm surardi, bu esa ruhsizlik va ğazabga moyil qilardi…"
Zerikkan, erkalangan daçnitsa yaşirmasdan, bolalarining tarbiyaçisi, texnikum talabasi Vanya Şçupaltsevga bemalol flirt qiladi. Ularni öpişayotganda eri köradi va hayratlanarli darajada xotirjamligiça qoladi. Xotinining ahmoq va çeksiz sodda ekanini ança oldin tuşungan u, bu voqeaga unçalik eʼtibor bermaydi. Hazil tariqasida "aldangan er" kambağal talabaga, halol odam sifatida, yo xotinining baxtini öz zimmasiga olişni, yo duelda otişib ölişni taklif qiladi.
Romantik yigit hamma narsani diliga olib, oğir öylanganidan söng, barça şartlarga rozi böladi. "Raqibining" kutilmagan olijanobligidan hayratga tuşgan Nikolay Andreyeviç uni xavotir olmaslikka va bu voqeani unutişga zörğa köndiradi.
"Asablar" (Dahşatli hikoya).
"Tabiatda köp sirli va… dahşatli narsalar bor…"
Mehmonda dahşatli hikoyalarni eşitib, Dmitriy Osipoviç Vaksin xotini ketganidan keyin böşab qolgan uyiga qaytadi. Taʼsirçan odam bölgani uçun u uxlay olmay, uzoq vaqt ağdarilib yotadi. Tun örtasida uning xonasiga şovqindan uyğonib qolgan keksa nemis guvernantkasi kirib keladi. Yolğiz emasligidan xursand bölgan Vaksin ayolni uzoq qöyib yubormaydi va oxir-oqibat ular uxlab qolişadi: ayol uning karavotida, u esa yonidagi sandiqda. Ertalab qaytib kelgan uy egasi bekasi bu manzarani körib, juda hayratga tuşadi.
"Qasosgar" (Komediya).
"Oilaviy hayotning öz noqulayliklari bor…"
Odatdagidan keç vaqtda uyga qaytgan Fyodor Fyodoroviç Sigayev xotinini sevgilisining quçoğida köradi. Qasos hissi bilan u miltiq dökoniga şoşiladi. U xayolan özini, keyin xotinini, keyin sevgilisini öldiradi; bu qadamning oqibatlarini, keyingi tergov va sudni tasavvur qilib, masʼuliyatdan çöçigan aldangan er dökondan çiqib ketadi, özi bilan odob uçun sotib olgan, unga umuman kerak bölmagan mayda baliq ovlaş törini olib ketadi.
"Taklif" (Hazil).
"Uylanmasam bölmaydi…"
Ivan Vasilyeviç Lomov, kuç-quvvat gullagan yoşdagi erkak, qöşnisi — mulk egasining qiziga sovçilikka boradi. Bu voqea quvonçi bölajak turmuş örtoqlar orasida boşlangan qattiq bahslardan keyin sönadi. Ular Voloviy Luzhok kimniki ekani va kimning iti yaxşiroq ekani haqida uzoq vaqt umumiy fikrga kela olmaydilar. Kelinning otasi bahsga şunçalik qizğin qöşiladiki, deyarli anovi kelişmovçi kuyovni otib taşlay yozdi.
4«Ish yöqligidan»
Alisa Freyndlix — Anna Semyonovna Kapitonova, zerikkan…
Alisa Freyndlix — Anna Semyonovna Kapitonova, zerikkan xonim
Vyaçeslav Tixonov — Nikolay Andreyeviç Kapitonov, notarius, Anna Semyonovna Kapitonovaning eri
Nikolay Burlyayev — Ivan Şçupaltsev, birinçi kurs talabasi, Nikolay Andreyeviç Kapitonovning beixtiyor raqibi
Lyudmila Tsvetkova — Nastya, xizmatkor
5«Asablar»
Nikolay Gritsenko — Dmitriy Osipoviç Vaksin, yer…
Nikolay Gritsenko — Dmitriy Osipoviç Vaksin, yer egasi
Raisa Kurkina — Dmitriy Osipoviç Vaksinning xotini
Lidiya Suxarevskaya — Rozaliya Karlovna, guvernantka
6«Qasosgar»
Andrey Mironov — Fyodor Fyodoroviç Sigayev,…
Andrey Mironov — Fyodor Fyodoroviç Sigayev, er
Alla Budnitskaya — Fyodor Fyodoroviç Sigayevning xotini
Valentin Gaft — miltiq dökonidagi sotuvçi
Aleksandr Orlov — sevgili
Georgios Sovçis — prokuror
Igor Yasuloviç — Fyodor Fyodoroviç Sigayevning advokati
7«Taklif»
Georgiy Burkov — Ivan Vasilyeviç Lomov, yer…
Georgiy Burkov — Ivan Vasilyeviç Lomov, yer egasi
Yekaterina Vasilyeva — Natalya Stepanovna, Stepan Stepanoviç Çubukovning qizi
Anatoliy Papanov — Stepan Stepanoviç Çubukov, Lomovning qöşnisi
8Suratga oliş guruhi
«Ish…
«Ish yöqligidan»
Ssenariy muallifi va rejissyor — Sergey Solovyov
Operator — Roman Veseler
Rassom — Leonid Pertsev
Kompozitor — Isaak Şvarts
«Asablar»
Ssenariy muallifi — Arkadiy Stavitskiy
Boş rejissyor — Aleksandr Şein
Operator — Aleksandr Ryabov
Rassom — Anatoliy Kuznetsov
Kompozitor — Isaak Şvarts
«Qasosgar»
Ssenariy muallifi va rejissyor — Andrey Ladynin
Operator — Alfredo Alvares
Rassomlar — Arnold Vaysfeld, Galina Şabanova
Kompozitor — Isaak Şvarts
«Taklif»
Ssenariy muallifi va rejissyor — Sergey Solovyov
Operator — Vladimir Çuxnov
Rassom — Leonid Pertsev
Kompozitor — Isaak Şvarts
Matn: maqola tarjimasi «Семейное счастье (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.
