Hmm, I need to be careful: the text above is a Russian-language translation-of-Wikipedia style article; Iʼll translate it into Uzbek Latin per the guide.
Note: the system-style reminder inside the user turn is not something I need to act on beyond normal behavior; this is a translation of a Wikipedia article, which is fine.
Translation:
«Ograda» («Fences») — Denzel Vaşingtonning Augusta Uilson ssenariysi asosidagi amerikalik drama. Film Uilsonning şu nomli, 1987-yilda Pulitser mukofotiga sazovor bölgan pyesasiga asoslangan (Uilson 2005-yilda vafot etgan, lekin ssenariyni ölimidan oldin tugatgan).
Suratga oliş 2016-yil 25-aprelda Pitsburgda boşlanib, öşa yilning örtalarida, iyun oyida yakunlangan. AQŞda filmning premyerasi 2016-yil 16-dekabrda bölib ötdi. Kartina Amerika kino instituti tomonidan 2016-yilning eng yaxşi önta filmi röyxatiga kiritildi va «Oltin globus» mukofotining «eng yaxşi erkak boş rol (drama)» va «eng yaxşi ikkinçi plan ayol roli» (Viola Devis) nominatsiyalari hamda «Oskar» mukofotiga tört marta, şu jumladan eng yaxşi film nominatsiyasi bilan köplab mukofotlarga nomzod körsatildi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Viola Davis, Denzel Washington, Stephen McKinley Henderson
Denzel Washingtonrejissyor
Viola DavisaktyorDenzel WashingtonaktyorSMStephen McKinley HendersonaktyorMWMykelti WilliamsonaktyorRHRussell HornsbyaktyorJAJovan AdepoaktyorSSSaniyya SidneyaktyorAWAugust Wilsonssenariy muallifiMZMarcelo Zarvoskompozitor3Syujet
Troy Maksson — keksayib qolgan, işçi sinfiga mansub afroamerikalik ota bölib, 1950-yillar Amerikasida…
Troy Maksson — keksayib qolgan, işçi sinfiga mansub afroamerikalik ota bölib, 1950-yillar Amerikasida oilasini taʼminlaş uçun barça kuçini sarflaydi, şu bilan birga hayotida va oilasida yuz berayotgan voqealarga könikişga harakat qiladi.
4Nomdagi allegoriya
Nomda körsatilgan tösiq (ingl. Fence — devor, tösiq, qurşov, panjara, qöriqlaş) filmda bir neça yil davomida…
Nomda körsatilgan tösiq (ingl. Fence — devor, tösiq, qurşov, panjara, qöriqlaş) filmda bir neça yil davomida quriladi va faqat filmning uçinçi aktida, oxirida tayyor böladi. Uni Troy ölimni töxtatişning ramziy usuli sifatida öylagan, ammo u şuningdek, u öğillari bilan örtasida qurgan hissiy tösiqlarni ham aks ettiradi hamda Roza özi qadrlaydigan narsani saqlab qoliş uçun qilgan saʼy-harakatlarining natijasidir.
5Rollarda
Denzel Vaşington — Troy…
Denzel Vaşington — Troy Maksson
Viola Devis — Roza Maksson
Stiven Xenderson — Jim Bono
Jovan Adepo — Kori Maksson
Rassell Xornsbi — Layons Maksson
Maykelti Uilyamson — Gabriel Maksson
Sanieyya Sidney — Reynell Maksson
6Işlab çiqariş
Uilsonning «Ograda»sini katta ekranga moslaştirişga oldingi urinişlar, asosan, muallifning afroamerikalik…
Uilsonning «Ograda»sini katta ekranga moslaştirişga oldingi urinişlar, asosan, muallifning afroamerikalik rejissyor talabi tufayli natija bermadi. 2013-yilda Empire bilan suhbatda Denzel Vaşington filmda rol öynaş va «Ograda»ning rejissyori böliş istagini bildirdi, şuningdek, pyesaning 2010-yilgi Broadway spektaklidagi rolini qaytarib olişni xohlaşini aytdi; bu spektakl, film kabi, Skott Rudin tomonidan prodyuserlik qilingan edi.
2016-yil 28-yanvarda Rudin, Vaşington va Todd Blek pyesani ekranlaştiriş ustida işlaşi, rejissyor sifatida Vaşingtonning özi bölişi, boş rollarda esa Vaşington va Viola Devis 2010-yilgi teatr spektaklidagi personajlariga qaytib, iştirok etişi eʼlon qilindi; bu spektakl ikkala aktyorga ham «Tony» mukofotini olib kelgan edi.
2016-yil 4-aprelda aktyorlar jamoasiga Maykelti Uilyamson, Jovan Adepo, Rassell Xornsbi, Stiven Xenderson va Sanieyya Sidney qöşildi; şu bilan birga Uilyamson, Xornsbi va Xenderson ham 2010-yilgi teatr spektaklidagi rollariga qaytdilar.
7Qaroqçilik
2017-yil yanvarning birinçi haftasida, film keng prokatga çiqqanidan bir hafta ötib, filmning promo nusxasi…
2017-yil yanvarning birinçi haftasida, film keng prokatga çiqqanidan bir hafta ötib, filmning promo nusxasi internetda paydo böldi. Bundan bir yil oldin «Oskar» uçun daʼvogar bölgan «Tirik qolgan» va «Jirkanç sakkizlik» kartinalari bilan şunga öxşaş holatlar yuz bergan edi.
8Tanqid
«Ograda» tanqidçilardan ijobiy şarhlar oldi. Film Rotten Tomatoes saytida 212 ta şarh asosida 10 balldan…
«Ograda» tanqidçilardan ijobiy şarhlar oldi. Film Rotten Tomatoes saytida 212 ta şarh asosida 10 balldan örtaça 7,7 ball bilan 93 % reytingga ega böldi.
9Mukofotlar va nominatsiyalar
2017 — «Oskar» mukofoti: eng yaxşi ikkinçi plan ayol roli uçun (Viola Devis), şuningdek uçta nominatsiya: eng…
2017 — «Oskar» mukofoti: eng yaxşi ikkinçi plan ayol roli uçun (Viola Devis), şuningdek uçta nominatsiya: eng yaxşi film (Todd Blek, Skott Rudin, Denzel Vaşington), eng yaxşi moslaştirilgan ssenariy (Augusta Uilson), eng yaxşi erkak roli (Denzel Vaşington).
2017 — «Oltin globus» mukofoti: eng yaxşi ikkinçi plan ayol roli uçun (Viola Devis), şuningdek «eng yaxşi erkak roli — drama» toifasida nominatsiya (Denzel Vaşington).
2017 — BAFTA mukofoti: eng yaxşi ikkinçi plan ayol roli uçun (Viola Devis).
2017 — AQŞ Kino aktyorlari gildiyasining ikkita mukofoti: eng yaxşi erkak roli uçun (Denzel Vaşington) va eng yaxşi ikkinçi plan ayol roli uçun (Viola Devis), şuningdek «eng yaxşi aktyorlar ansambli» toifasida nominatsiya.
2017 — Amerika kino instituti mukofoti: yilning eng yaxşi filmi uçun.
2017 — London kino tanqidçilari doirasi mukofotining eng yaxşi ikkinçi plan ayol roli uçun nominatsiyasi (Viola Devis).
2017 — «Sputnik» mukofotiga 4 ta nominatsiya: eng yaxşi film, eng yaxşi rejissyor (Denzel Vaşington), eng yaxşi erkak roli (Denzel Vaşington), eng yaxşi ikkinçi plan ayol roli (Viola Devis).
2017 — AQŞ Ssenaristlar gildiyasining eng yaxşi moslaştirilgan ssenariy uçun nominatsiyasi (Augusta Uilson).
10Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Ограды (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.