Fifteen-Year-Old Captain

Vsevolod Larionov — Dik Sand

Aleksandr Xvilya — kapitan Gul

Mixail Astangov — Negoro

Yelena Izmaylova — missis Uelдon

Azariy Messerer — Jekki

Pavel Suxanov — amakivaçça Benedikt

Veyland Rodd — Gerkules

Viktor Kulakov — Garris

Koretti Arle-Tits — Nen

Osip Abdulov — Xoze-Antonio Alvets

Sergey Tsenin — Vorbi

Aram Kuk — Tomas

Ivan Bobrov — qirol Muani-Lung

Badiiy rahbar: Leonid Lukov

Ssenariy: Georgiy Grebner, Vasiliy Juravlyov

Boş rejissyor: Vasiliy Juravlyov

Operator: Yuliy Fogelman

Kompozitor: Nikita Bogoslovskiy

Ovoz operatori: Nikolay Ozornov

Rassomlar: Sergey Kozlovskiy, Aleksandr Dixtyar

Kombinatsiyalangan suratga oliş: K. Alekseyev, Yu. Lupandin

Kartina direktori: V. Krenskiy

Ikkinçi rejissyor: Mariya Saus

Ikkinçi operator: Lidiya Diko

Kostyum rassomi: Olga Kruçinina

Grim rassomi: Anatoliy Ivanov

Rejissyor yordamçilari: N. Poplavskiy, Genrix Oganesyan

Montaj yordamçilari: G. Şimkoviç, O. Tisovskaya

SSSR Vazirlar Kengaşi qoşidagi kinematografiya qömitasi orkestri, D. Blok boşçiligida

Kartina Qrimda va Batumida suratga olingan.

Jyul Vern kitobida maşhur «Men Negoro emasman! Men — kapitan Sebastyan Pereyra, qora yoğoç savdogariman!» iborasi yöq, umuman Sebastyan Pereyra ismi ham yöq.

Kitobda Negoro «Piligrim»ni yöldan adaştiriş uçun kompas ostiga temir brus qöyadi, filmda esa — bolta.

Filmda Dik Sandga afsonaviy «Uçuvçi gollandiyalik» kemasi körinadigan epizod bor, romanda bu haqda heç narsa aytilmagan (keyinçalik maʼlum böladiki, bu kapitan Gulni olib ketgan korvet bölgan — kitobdan farqli ölaroq, filmda kapitan Gul tirik qoladi).

Romanga köra, Nen ismli enaga Afrika markazini kesib ötiş paytida qulfuruşlar qölida halok böladi; filmda u tirik qoladi.

Kitobda qulfuruşlar boşliği Xoze Antonio Alvets — negr (muallif uning ajdodlari xoinligini alohida pastkaşlik sifatida taʼkidlaydi); filmda (Osip Abdulov ijrosida) — oq tanli.

Filmning yakuni romandagidan boşqaça: «Piligrim» kemasining kapitani butun jamoasi bilan tirik ekanligi maʼlum böladi (uni Dik Sand «Uçuvçi gollandiyalik» deb öylagan korvet olib ketgan) va qulfuruşlar örab olgan Dik Sandga yordamga keladi, holbuki romanda ularning hammasi polosatik ovi paytida halok böladi.

Film Batumida suratga olingan.

Dik Sand rolini ijro etgan aktyor Vsevolod Larionovga qahramoni yoşida deyarli teng edi (bu uning kinodagi debyuti edi). Keyinçalik u suratga oliş paytida qöllarini qayerga qöyişni bilmaganini eslagan, şuning uçun uni şunday suratga olişganki, qöllari kadrga tuşmagan (sujet taqozo qilmasa).

Filmdan qirol Muani-Lungning ortiqça issiq punş içib halok böliş rangdor sahnasi çiqarib taşlangan.

Qirol Muani-Lung yaqinining kiçik epizodik roli Georgiy Milliar tomonidan, portugalning epizodik roli esa Nikolay Kutuzov tomonidan ijro etilgan (titrlarda körsatilmagan).