Не, это заголовок? No — the article has no lead heading; translate directly.
«Ekipaj» — rossiyalik dramatik falokat filmi, rejissyor Nikolay Lebedev. Sovet filmi «Ekipaj» (1979) bilan baʼzi öxşaş syujet burilişlariga ega. Rossiyaning IMAX formatidagi ikkinçi filmi. Asosiy rollarni Danila Kozlovskiy, Vladimir Maşkov va Agne Grudite ijro etgan. Bu Aleksandra Yakovlevaning va Aleksandr Mittaning (epizodik rolda) sönggi kinorolidir.
Premyera 2016-yil 21-aprelda bölib ötdi. Xorijiy prokatda filmning huquq egasi «Paramount Pictures» kompaniyasi böldi.
Film şiori: «Yer yonganda, najot osmonda».
1Rollarda
Vladimir Mashkov, Danila Kozlovsky, Agnė Grudytė
2Syujet
Aleksey Guşçin — yoş uçuvçi. U öjar, lekin yuqori axloqiy tamoyillarga ega va baʼzan rahbariyat buyruqlariga…
Aleksey Guşçin — yoş uçuvçi. U öjar, lekin yuqori axloqiy tamoyillarga ega va baʼzan rahbariyat buyruqlariga böysunmaydi, şu sababli uni çegara qöşinlaridan, şuningdek harbiy va harbiy-transport aviatsiyasidan haydaşgan. Yomon tavsifnoma bilan Aleksey otasi Igor Nikolayeviç Guşçinning oldiga keladi; u avval aviakonstruktor bölib işlagan, u yerda yaşab, yangi ish topiş uçun. Ota dösti Pyotr Sergeevga qönğiroq qiladi.
Aviatrenajyorda imtihon topşirayotganda Aleksey tajribali uçuvçi Leonid Zinçenko bilan töqnaşadi, uning xarakteri murakkab. Favqulodda qönişni maşq qilişda Zinçenko ataylab deyarli bajarib bölmaydigan parametrlarni beradi va Guşçin testdan ötolmaydi. Imtihon komissiyasi raisi Mixail Pavloviç Smirnovning aççiq izohidan söng Zinçenko ham trenajyorga ötirib, özi belgilagan parametrlar bilan samolyotni «halokatga uçratadi». Vazifani bajarib bölmasligini tan olib, u imtihon hujjatlarini rasmiylaştiradi va Guşçinga homiylik qilişga qaror qiladi. Şunday qilib Aleksey Tu-204SM avialaynerida ikkinçi uçuvçi-stajyor böladi. Biroq birinçi parvozdayoq Guşçin bortproводnik Andreyga haqoratli hazil qiladi va juda tik kötarilişga yöl qöyadi. Zinçenko sabr bilan Alekseyning xatolariga eʼtibor qaratadi va ularni keyin takrorlamaslikni söraydi. Şunga qaramay, u «manmansiragan stajyor»da isteʼdodli uçuvçini köradi va uning notöğri xatti-harakati haqida rahbariyatga rapport bermaydi.
Guşçin öz hamkasbi — ikkinçi uçuvçi Aleksandra Kuzmina bilan tanişadi; u jamoatçilikning ayol uçuvçi haqidagi könikmalariga qarşi kuraşişiga töğri keladi. Aleksey va Aleksandra örtasida roman boşlanadi, u tez orada janjal bilan tugaydi. Leonid Zinçenko uylangan, lekin uning xotini Irina ishi tufayli erining uyda yöqligidan doim şikoyat qiladi, öğli Valera esa öqişni taşlab qöygan va ota-onasining gapiga kirmaydi. Hamkasbi, xodim Nikolay Sinitsinning xotini Elenani öğlini ingliz tilidan yordamlaşişga jalb qiliş urinişi muvaffaqiyatsizlikka uçraydi, çunki Leonid tez orada ularni samimiy vaziyatda topib, oilasi ham parçalaniş arafasida ekanini tuşunadi. Bortproводnik Andrey öz brigadiri Viktoriya bilan munosabat örnatişga harakat qiladi, lekin u javob hissiyotlarini his qilmaydi va Guşçinga simpatiya bildiradi.
Muntazam reysning navbatdagi parvozi VIP-yölovçi Petritskiy tufayli keçikadi. U özini provokatsion tutadi, styuardlarga dağal gapiradi. Aleksey Zinçenkoning taqiqiga qaramay, VIP-yölovçi va uning yordamçisi bilan tortişuvga, söng janjalga kirişadi. Yölovçilarni samolyotdan olib tuşirişadi, Guşçinni esa işdan böşatmoqçi bölişadi, lekin Leonid uning himoyasiga turadi va rahbariyat oldida uni oqlaydi. Aviakompaniya direktori Zinçenkoni Osiyoga yuborişga qaror qiladi, u yerda Petritskiy bilan janjal atrofidagi şov-şuvdan ötib ketsin va şu bilan birga u yerdagi aviakompaniya uçun fraxtlangan Tu-204ni öşa yerga olib borsin. Ikkinçi uçuvçilar sifatida Leonid Aleksandra va Alekseyni, bortproводniklar sifatida Viktoriya va Andreyni oladi, şuningdek özi bilan Valerani ham olib boradi. Biroq aeroportga yölda ularga Aleut orollari hududidagi Kanvu (ingl. Kanwoo) vulqon orolida zilzila haqida xabar keladi, natijada halok bölganlar va yaralanganlar bor. Ekipaj orolga yöl oladi va mahalliy aeroportga qönadi.
Uçuvçilar ikkita avtobusning kelişini kutişadi, ularda odamlar bor va ularni olib ketiş kerak. Tösatdan kuçliroq takroriy zarba sodir böladi, aeroport infratuzilmasi, jumladan asosiy uçiş-qöniş yölagining estakadasi buziladi (u örtasidan yorilib ketadi); aviakompaniya Air Fair ning Airbus A310 samolyoti buzilgan yölakdan uçişga urinadi, ammo halokat bilan tugaydi. Bortdagi barça odamlar halok böladi. Şu vaqtda bir guruh yölovçilar bilan bitta avtobus yetib keladi, ikkinçisi esa toğda toşlar köçkisi ostida qoladi, şuning uçun Aleksey, Andrey va Valera ikkita mikroavtobusda ikkinçi avtobusda qolgan odamlarni qutqariş uçun yölga çiqadilar. Aeroportda qolganlar vulqon otilişining boşlanişini köradi. Uçiş variantlarini hisoblab, Zinçenko qisqa uçiş-qöniş yölagi uçun yetarli bölgan kiçik transport samolyoti An-26 ga eʼtibor qaratadi. U yoqilği töldirilgan Tu-204ni Aleksey va u qutqarayotgan odamlar uçun qoldiradi, özi esa yölovçilarni An-26 ga köçiradi va Kuzmina bilan birga Kanvudan uçib ketadi.
Toğda Valeraning yordami tufayli toşlar bilan tölib ketgan avtobusdan barça odamlarni qutqarib, ularni mikroavtobuslarga joylaştiriş mumkin böladi. Biroq maşinalar lava oqimiga tuşib qoladi, şu sababli omon qolganlar piyoda yurişga majbur böladi va böş Kanvu aeroportiga keçikib yetib kelişadi. Uçiş uçun Aleksey olovga töla qisqaroq yölakdan foydalanişga qaror qiladi. Suv minorasining qulaşi tufayli avialaynер yemirilayotgan va lava bosgan aeroportdan uçib çiqişga ulgurdi. Kötariliş paytida vulqon kulining bulutidan ötişda çap dvigatelda yonğin çiqadi va öng dvigatelda tortiş kuçi pasayadi, öng şassi ustuni esa tiqilib qoladi.
Yagona mos aeroport — Petropavlovsk-Kamçatskiydagi sopkalar bilan öralgan Yelizovo aeroporti, ammo unga kuçli momaqaldiroq fronti yaqinlaşmoqda. Dispetçer bilan aloqaga Zinçenko çiqadi va öz samolyotida muammolar haqida xabar beradi — Kanvudan uçişda çap qanotdagi yoqilği baki şikastlangan, şu sababli yoqilği sathi tez pasaymoqda, şuning uçun samolyot qirğoqqa yetolmaydi, böron şaroitida suvga qöniş esa halokatga olib keladi. Suhbatni eşitgan Guşçin An-26 dagi odamlarni havoning özida Tu-204 ga köçirişga qaror qiladi. Alekseyga yordamga uning otasi keladi, u Tu-204 konstruksiyasini biladi. Köçiriş paytida yuk savatining uzilişi röy beradi, natijada 11 kişi halok böladi, ammo yölovçilarning köpçiligi, şuningdek uçuvçilar Zinçenko va Kuzmina An-26 da yoqilği tugab, u okeanga qulaşidan oldin Tu-204 ga köçib ulguradi.
Petropavlovsk aeroportidagi ob-havo şaroiti yomonlaşadi, ammo ekipaj qönişga qaror qiladi. Aleksey dvigateli bitta va şassisi işlamaydigan samolyotni momaqaldiroq şaroitida qöndirişdan qörqadi, lekin Leonid unga buni trenajyorda muvaffaqiyatli bajarganini eslatadi. Tu-204 qattiq qönadi, ammo bortdagi barça odamlar qutqariladi.
Petritskiy bosimi ostida aviakompaniya qoidalarini jiddiy buzgani uçun direktor Guşçin va Zinçenkoni işdan böşatişga majbur böladi, ammo darhol muhim qönğiroq qiladi. Guşçin va Zinçenko «Aeroflot» aviakompaniyasida uçuvçi-stajyorlar böladi. Ular bilan birga «Aeroflot»ga Aleksandra ham ötadi, u Guşçinning rafiqasi böladi.
3Suratga oliş
Nikolay Lebedev falokat filmini suratga olişni orzu qilgan edi, ammo prodyuserlar bilan kelişib bölmasdi, to…

Nikolay Lebedev falokat filmini suratga olişni orzu qilgan edi, ammo prodyuserlar bilan kelişib bölmasdi, to Leonid Vereşçagin va Nikita Mixalkov «Ekipaj»ni suratga olişni taklif qilgunça. Rejissyor bir nomli 1979-yil filmi rejissyori Aleksandr Mittaning qöllab-quvvatlaşi bilan işga kirişdi.
Film Kino jamğarmasi yordamida suratga olindi, moliyalaştiriş qaytarilmaydigan asosda amalga oşirildi.
Filmning suratga olinişi 2014-yil 18-sentabrda boşlandi va 2015-yil 10-fevralda tugadi. Suratga oliş guruhi Moskvada, Moskva viloyatida va Qrimda işladi. Yarim orolda syujetga köra Şimoliy Aleut orollari hududida joylaşgan, seysmik xavfli orol-vulqon Kanvu suratga olingan.
Film IMAX raqamli 3D kamerasi yordamida suratga olindi va bu uskunadan foydalangan ikkinçi rossiyalik film böldi.
Prodyuser Leonid Vereşçagin filmning bir nomli 1979-yil filmining remeyki emasligini taʼkidlaydi:
Biz «Mosfilm»dan nomni sotib oldik, u eng yaxşi mos keladi. Lekin bu remeyk emas. Bizda boşqa hikoya, boşqa qahramonlar.
Danila Kozlovskiy, Vladimir Maşkov va Agne Grudite suratga oliş boşlanişidan ança oldin ish boşlaşgan, uçiş maktabida aviasimulyator boşqaruvi böyiça tayyorgarlikdan ötişgan.
1979-yil filmining asosiy rollaridan birini, stiuardessa Tamara rolini ijro etgan Aleksandra Yakovleva 2016-yil filmida epizodik rol öynadi. Uning qahramoni, aviatsiya amaldori ham Tamara deb ataladi.
4Filmda işlatilgan samolyotlar
Tu-204…

Tu-204
Tu-204SM 2014—2015-yillarda «Ekipaj» filmini suratga olişda işlatilgan, filmda u syujetga köra öydan çiqarilgan «Pegas Avia» aviakompaniyasiga tegişli bölgan. Suratga oliş tugagaç, u Tupolev OKBda saqlanmoqda.
Tu-154
Tu-154M 2014-yil oktabrida filmni suratga olişda işlatilgan (Jukovskiydagi M. M. Gromov nomidagi LII da), suratga oliş jarayonida u yöq qilingan.
Boeing 777
Boeing 777-222ER 2015-yilda suratga olişda işlatilgan.
Boeing 757
Boeing 757-23N 2014-yil dekabrida suratga olişda işlatilgan.
Boeing 737
Boeing 737-8LP 2014-yil dekabrida suratga olişda işlatilgan.
An-26
An-26 2015-yilda suratga olişda işlatilgan; syujetga köra u öydan çiqarilgan SoAir aviakompaniyasiga tegişli bölib, unga SO-086420 bort raqami tuşirilgan. Suratga oliş tugagaç, u LII nomidagi M. M. Gromov nomidagi «kinoviy» livreyda saqlangan. 2021-yilda u Krasnodar ölkasidagi Vyselki stanitsasiga olib borilib, u yerda qayta böyalgan va mahalliy harbiy texnika muzeyida eksponat sifatida örnatilgan.
An-12
An-12BK RA-11529 bortli samolyot 2014-yilda suratga olişda işlatilgan. Yana bir An-12 (hisobdan çiqarilgan RA-13331 bort), syujetga köra öydan çiqarilgan YouAir aviakompaniyasiga tegişli bölgan, suratga oliş vaqtida yondirib yuborilgan.
5Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Экипаж (фильм, 2016)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.