"Toğda..." no — here is the translation.
"Suvda bölganlar uçun" ... let me produce the actual text now.
«Dengizdagilar uçun» — 1947-yilda bir xil nomli pyesa (1945) asosida hamda Boris Lavrenyovning «Tuğilgan kun» (1944) hikoyasining syujet elementlaridan foydalanib suratga olingan sovet badiiy filmi. Ikkinçi jahon uruşi (Uluğ Vatan uruşi) haqida.
Rejissyor Aleksandr Fayntsimmer.
Film Uluğ Vatan uruşida torpedali kemalarda jang qilgan dengizçilar haqida hikoya qiladi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Mikhail Zharov
Mikhail Zharovaktyor3Syujet
Tez va baland ovozli şuhrat qozoniş uçun kemaning komandiri Borovskiy otryad komandiriga nemis kemalarining…
Tez va baland ovozli şuhrat qozoniş uçun kemaning komandiri Borovskiy otryad komandiriga nemis kemalarining notöğri koordinatalarini yuboradi; u buni boşqa kemalarning iştirokisiz faşistlarga şaxsan özi hujum qiliş uçun qildi.
Borovskiyning bunday xatosi natijasida halokatli fojia yuz berdi: katerning butun ekipaji halok böldi.
Ammo kapitan Borovskiyga Vatan va odamlar oldidagi aybini yuviş imkoniyati beriladi…
4Rollarda
Mixail Jarov —…
Mixail Jarov — Xaritonov
Aleksandra Trişko — Sofya Petrovna, Xaritonovning onasi
Dmitriy Pavlov — Maksimov
Gennadiy Karnoviç-Valua — Borovskiy, kema komandiri
Ninel Myşkova — Olga Şabunina (titrlarda E. Myşkova)
Elvira Lutsenko — Yelena Vasilyevna Gorelova, aktrisa
Daniil Sagal — Mişa Rekalo
Ivan Lyubeznov — Lişev
Pavel Şpringfeld — Andrey Klobukov
Georgiy Kurovskiy — Şubin
epizodlarda:
Stepan Krylov — Gudkov
Boris Feodosyev
Mixail Dubrava — Opanasenko
N. Tyurnev
5Syomka guruhi
Ssenariy muallifi: Aleksey Zenovin, Moisey Kotov (titrlarda «Mixail Kotovning…
Ssenariy muallifi: Aleksey Zenovin, Moisey Kotov (titrlarda «Mixail Kotovning ssenariysi»)
Rejissyor: Aleksandr Fayntsimmer
Operator: Moisey Magid, Lev Sokolskiy
Rassom: Nikolay Suvorov, N. Spiçkin
Bastakor: Antonio Spadavekkia
Ikkinçi rejissyor: Sergey Sidelev
Ovoz operatori: Aleksandr Bekker
Montajçi: Aleksandra Borovskaya
Ikkinçi operator: Yevgeniy Kirpiçyov
Kombinatsiyalangan syomkalar: rassom — Mixail Golovatinskiy, operator — Mixail Şamkoviç
Maslahatçilar: kontr-admiral Viktor Çerokov, 3-darajali kapitan Andrey Bondarçuk.
Direktor: Yefim Xayutin
6Texnik maʼlumotlar
Işlab çiqariş:…
Işlab çiqariş: Lenfilm
Badiiy film, bir seriyali, qora-oq
Matn: maqola tarjimasi «За тех, кто в море (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.