Four Rooms

Yangi yil arafasida «Monseigneur» mehmonxonasining tungi portye Sem öz umrining 50 yilini bağişlagan joyni abadiy tark etmoqçi. U örniga vaqtinça yollangan yoş Teodor (yoki Ted)ga körsatma beradi va undan «yarim tundagi mehmonlar, bolalar, fohişalar va er-xotin janjallari»dan uzoq yurişni maslahat beradi (yaʼni yangi yil tuni davomida unga duç keladigan barça narsalardan).

Ssenariy muallifi va rejissyor — Allison Anders.

Yangi yil navbatçiligining boşida Ted bilmasdan turmuş qurganlar uçun lyuksga kirib qoladi, u yerda haqiqiy jodugarlarning şabboti ötkazilmoqda. Ularning maqsadi 40 yil oldin ularning buzuq maʼbudasi Dianani toşga aylantirgan laʼnatni olib taşlaş uçun ksir tayyorlaşdir. Har bir jodugar ritual davomida qozonga bir tarkibiy qism taşlaydi; biroq yetişmayotgan tarkibiy qism — uruğ suyuqligi bölib çiqadi va Yevaga (jodugarlardan biriga) Teddini ayblaş vazifasi topşiriladi, şunda ularning rejasi amalga oşişi mumkin. Buning uçun unga bitta narsa kerak — qurbongohda jinsiy aloqa qiliş. Ritual muvaffaqiyatli ötadi va xonadagi favvoradagi haykal seksual sarğiş soçli ayolga aylanadi — bu Dianadir.

Ssenariy muallifi va rejissyor — Aleksandr Rokuell.

Navbatining «yaxşi boşlanişi»dan ruhlangan Ted yoşlarning muzni olib keliş haqidagi çaqiruvini qabul qiladi, biroq çaqirgan yigitlar na qavatni, na xona raqamini eslaşadi. Şu sababli u xonani adaştiradi. Teddi 409-xonaga tuşib qoladi (eşikda raqam yöqligi sababli u bu 404-xona deb öylaydi). U yerda er-xotin — Zigfrid va Anjela örtasidagi rolli öyinda garovga olingan vaziyatga tuşib qoladi. Tedni kutilmaganda Teodor deb ataşadi va öyinga qöşişadi (u erkaklar eskortçisi deb hisoblanadi). Şu bilan birga, Ted vaziyatni haqiqiy deb hisoblaydi, çunki undan oldin basseynda Anjela bilan uçraşgan edi, va haqiqiy mohiyatni aniqlaşga şoşilmaydi. Bu xonada unga turli kutilmagan voqealar yuz beradi: «öyin» avjiga çiqqanda Zigfridda «xuruj» boşlanadi va u nitrogliserin talab qiladi, lekin Ted dori qutisidan heç narsa topolmay, vannaxonadagi deraza orqali taşqariga çiqib qoçişga urinadi. Biroq u muzni söraganlardan biriga tuşib qoladi (şunda maʼlum böladiki, xato faqat xona raqamida emas, balki qavatda ham bölgan). Teddan faqat Anjela eriga turli laqablar bilan, uning «tanosil aʼzosi»ni «haqorat qila» boşlaganida qutuliş mumkin böladi. Ted xonadan çiqqaç, xonaga boşqa odam kiradi — u ham, ehtimol, xonalarni adaştirgan bölsa kerak — va hammasi qaytadan boşlanadi.

Xotin rolini Jennifer Bills ijro etadi, u öşa paytda Rokuellning xotini edi. Erni esa David Provel öynaydi.

Ssenariy muallifi va rejissyor — Robert Rodriges.

Oldingi çaqiruvdan zörğa qutulgan Ted yangi çaqiruvni qabul qiladi: bu meksikalik qöpol gangster bölib, u yangi yilni sevgan xotini va ikki farzandi (qiz va öğil) bilan kutmoqçi edi, lekin tösatdan fikrini özgartiradi: bolalar xonada televizor yonida va koridor xizmatçisi qaramoğida qoladi, şunda er va xotin yaxşilab dam olişlari mumkin. Qattiq savdolaşuvdan söng gangster va Ted xizmat uçun $500 miqdorida töxtamga kelişadi. Şu bilan birga qattiqqöl ota bolalarga qatʼiy körsatma beradi va ularga qatʼiyan mumkin bölmagan narsalarni sanab ötadi.

Bolalar yolğiz qolişadi va ularga zerikarli bölib qoladi. Özlarini biror narsa bilan band qiliş uçun ular Tedning qarzini va otalaridan qörqişini öz manfaatlariga işlatişga urinadi va telefon orqali uni doimo xonaga çaqirişadi. Ular şampan vinosini oçişadi, televizorni esa tiqin yordamida erotik kanalga ötkazişadi; u yerda Robert Rodrigesning «Bedhead» qisqa metrajli filmidan sahna körsatiladi. Keyin ular javonçada şprits topib, uni improvizatsiya qilingan darts öyini uçun işlatişadi. Bolalar esa xonada nimadir hidi kelayotganini doimo sezadilar. Ted heç narsadan şubhalanmay xonaga kiradi, ğazablangan bolalarni köradi va çoralar köradi: u ularning kipriklariga mentolli malham surtadi va şunday deydi: «Otangiz enaga işonmaydi, men uni aybdor demayman. Mening enam uxlab qolişim uçun kiprigimga şu malhamni surtardi. Bir marta közimni oçganimda, vahşiy kuyişni his qildim. Şuning uçun tinç yotinglar». Qiz malhamni yuvib taşlaşni öylab topadi. Bolalar öynaşda davom etişadi va hidning manbasini topişadi — bu matrats ostidagi yarim çirigan öldirilgan fohişa jasadi. Ular Tedni çaqirişadi, u esa boşini yöqotib xonaga yugurib keladi, çunki mehmonxona ostonasida allaqaçon ota-onalar paydo bölgan, aniqroği juda ğazablangan gangster, qöltiğida mast xotinini kötarib kelmoqda. Xonaga çiqib, jasadni körgan Ted vahimaga tuşib politsiyaga qönğiroq qiladi va «ölik fohişa» haqida xabar beradi. Haqoratli sözlar uçun qiz portyening oyoğiga şpritsni sançadi.

Keyingi lahzada xonaning eşigi oçiladi. Mast xotinini qöllarida kötargan er ostonada quyidagi manzarani köradi: qörquvdan qotib qolgan bolalar, zarba beriş uçun kötarilgan şişa spirtli içimlik bilan va oğzida sigareta; ularning orqasida xonaning yarmi olov içida (xona tökilgan spirtli içimlik va taşlangan sigaretadan yonib ketgan); Ted esa oyoğidan şprits suğurib olgan va boşqa qölida yarim karavotdan osilgan jasadni uşlab turibdi. Bu manzarani televizorda tasodifan yoqilgan striptiz va xonadagi yonğin tufayli işga tuşgan şiftdagi öt öçiriş purkagiçlari töldiradi. Er xotinini polga taşlaydi va faqat bitta savol beradi: «Ular ahmoqlik qilişmadimi?»

Ted resepşenga qaytadi; oxirgi ikki soat içida unga yuz bergan voqealardan çarçagan va jahli çiqqan. Umumşahar telefonini olib, u özining «homiysi» Betti — yaʼni mehmonxona maʼmuri, bayramda dam olişi uçun uni yangi yil navbatiga yollagan ayolga qönğiroq qiladi. Betti öz kvartirasida huşsiz yotgan paytda, uning yonida yana uçta çekkan qiz «Rambo III» öynab ötirişibdi. Ulardan biri, Margaret, Tedning köngli böşab, unga özining «jodugarlar şabboti tomonidan bir tekis ezib taşlanganini», söngra esa «bir psixning miltiq ostida xotini bilan psixoseksual öyinlar öynaşga majbur qilganini» gapirib beradi. Telefonni Betti olganda, Ted «portyeni barmoq bilan körsatib turgan lotin bandit bolalarining matrasdagi fohişa bilan xonani yoqib yuborgani va ularning şprits bilan oyoğiga sançgani, u esa bir Xudo biladigan narsa bilan zaharlanganidan keyin» uning «laʼnati navbati» tugaganini, yaʼni u muddatidan oldin işdan ketayotganini aytadi. Şu payt ularni penthaus qönğiroği böladi va Betti unga javob berişni iltimos qiladi, çunki ötgan davrlarda «Monseigneur» mehmonxonasi butun Gollivud bohemasi töplanadigan joy bölgan va penthausda yaşovçi mehmon, rejissyor Çester Rush noqulay 1980-yillardan keyin mehmonxonaga avvalgi şuhratini qaytarib berişi mumkin. Ted istamay rozi böladi.

Ssenariy muallifi va rejissyor — Kventin Tarantino.

Ted penthausga arğamçi, mixlar, kesiş taxtasi, bir çelak muz, teşa va ikkita idiş ovqat bilan keladi: bitta donut va midiyali sendviç. Liftga yugurib borayotgan ikki yalanğoç qizni ötkazib yuborib, Ted eşikda Anjelani köradi; u döstlaridan biri bilan yaqinlikdan keyin vannada çömilgan. Zigfrid haqida söralganda, u «keyingi Rojdonga qadar quruq joyga çiqmaydi» deb javob beradi.

Çester Rush Tedga juda döstona munosabatda böladi, unga qimmat şampan vinosini taklif qiladi (doimo bu Cristal ekanini aytib turadi) va uni döstlariga taniştiradi: Normanga, u Tedga baqirib: «Yuguruvçi!» deydi, va Leoga, u doimo telefonda asabiy gaplaşib, xotini bilan nizoni hal qilişga urinadi, oxirida esa yölidagi hamma narsani sindira boşlaydi.

Çester hammani Tedga taniştirgandan söng, u Roald Dalning «Janubdan kelgan odam» hikoyasida tasvirlangan öyinda iştirok etişni taklif qiladi; öyin iştirokçilari esa 1950-yillardagi «Alfred Xitçkok taqdim etadi» antologik teleserialining 5-mavsumidagi xuddi şu nomli epizodga havola qilişadi. Çesterning dösti Norman öz çap kiçik barmoğini Çesterning maşinasiga qöyadi, u öz «Zippo» zajigalkasini 10 marta ketma-ket xatosiz yoqa olişiga garov tikadi. Döstlaridan heç biri «jallod» rolini öziga olişga jurʼat etmagaç, bu rol Tedga taklif qilinadi.

Ted iştirok etişdan boş tortadi va deyarli penthausdan çiqib ketayotganda, oxirgi soniyada uni Çester Ruşning sözlari töxtatadi: «Pul-chi?!» Rejissyor Tedni işontiradi, uning har qanday qarori u yerdagilarning portyega bölgan munosabatiga taʼsir qilmaydi, ammo agar u ularga atigi bir daqiqa vaqt ajratsa, ular bilan «hammasini tugatib» butun 100 dollarga boyişi mumkin. Ted rozi böladi va bir daqiqa içida Çester uzun va rang-barang monolog aytadi, bunda Tedga ajratilgan jallod roli uçun haqini yuz dollardan ming dollargaça oşiradi. Ted buga rozi böladi.

Zajigalka birinçi urinişda xato beradi va Ted bir qöli bilan darhol teşa bilan Normanning barmoğini kesadi, şu bilan birga boşqa qöli bilan pul töplamini ilib oladi va qiçqiriq hamda tartibsizlik ostida xotirjamlik bilan xonadonni tark etadi. U şu paytda öziga taʼsir qilayotgan karma ham uni bir keçalik navbatda tört xonaning yaratgan aqldan ozdiruvçi voqealari uçun mukofotlayotganini his qiladi. Kesilgan barmoq kesiş taxtasida qoladi, Norman esa oğriqdan baqiradi. Döstlar tartibsizlikda kesilgan barmoqni muz solingan çelakka taşlaşadi va uni olib liftga yugurişadi, 1-yanvarda soat 5:30 da Normanning barmoğini tikib bera oladigan şifokor topiş uçun; Anjela esa xotirjamlik bilan zinadan öz xonasiga qaytib ketadi.

Tim Rot — Ted, portye

Sammi Devis — Izabel

Amanda de Kadene — Diana

Valeriya Golino — Afina

Madonna — Elspet

Eyoni Skay — Heva

Lili Teylor — Reyven

Alisiya Uitt — Kiva

Jennifer Bills — Anjela

David Provel — Zigfrid

Antonio Banderas — Erkak

Lana Makkissak — Sara

Patrisiya Vonne — jasad

Temlin Tomita — Xotin

Denni Verduzzo — Xuanço

Salma Xayek — teleçeklovda raqsga tuşuvçi qiz

Kventin Tarantino — Çester Rush

Bryus Uillis — Leo (titrlarda körsatilmagan)

Pol Kalderon — Norman

Jennifer Bills — Anjela

Lourens Bender (uzun soçli mast, muz haqida söraydigan)

Kessi Griffin (Betti)

Kuinn Tomas Kilerman (koridor xizmatçisining bolasi)

Mark Lourens (Sem, koridor xizmatçisi)

Anrali Juli Makklin (çapdagi qizil soçli)

Laura Rush (öngdagi qizil soçli)

Paul Skemp (haqiqiy Teodor)

Marisa Tomey (Margaret)

Kimberli Bleyr (mast)

Rassel Vosslер

«Tartibsizlik qiluvçilar» epizodida bolalar tasodifiy raqamli xonaga qönğiroq qilişadi. Bola şunday deydi: «Tört… nol… töqqiz». Qönğiroq «Notöğri odam» epizodidagi xonaga tuşadi.

Ikkinçi epizodda derazadan qoçişga urinayotgan Ted tiqilib qoladi. Bir qavat yuqoridagi derazadan muz haqida qönğiroq qilgan erkak boşini çiqaradi. Portyeni körib, u «Muz!» deb qiçqiradi va şundan söng Tedning ustiga qusadi (yaʼni ziyofat beşinçi qavatda bölgan).

«Tartibsizlik qiluvçilar» epizodida jasad rolini Rodriges öz singlisi Patrisiya Vonne bilan suratga oldi.

«Gollivudlik odam» epizodida 1964-yilgi «Çevrolet Malibu» avtomobili öynaladi. Bunday maşina Kventin Tarantinoga (uşbu epizod rejissyori) tegişli bölgan va «Pulp Fiction» filmini suratga oliş paytida öğirlangan.

21 daqiqa davom etadigan «Gollivudlik odam» epizodida «fuck» sözi 193 marta aytiladi.

Dastlab film «Beş xona» deb nomlanişi kerak edi, lekin suratga oliş boşlanişidan oldin bitta epizodni olib taşlaş qaroriga kelindi.

Madonna filmdagi öz qiyofasidan şunçalik norozi bölganki, kontraktda közda tutilgan bölsa-da, filmni tarğib qiliş tadbirlarida qatnaşişdan qatʼiyan boş tortgan. Şu sababli afişalarda va disk muqovasida Madonna qizil soçli — filmdagi platina rang sariq soçli qiyofasidan farqli ölaroq, u özini şunday yoqimli deb topgan.

Bryus Uillisning ismi titrlarda yöq, çunki u haq olmasdan suratga tuşgan: Kinoaktyorlar gildiyasi qoidalariga köra, aktyorlar bepul suratga tuşişga haqli emas.

Bu versiyada film ayrim farqlarga ega:

Maʼmuri Tedni Rojdon tunida navbatda qolişga uzoq köndiradi va buni «dam olişi kerakligi» bilan izohlaydi. U Tedning diqqatini penthausdagi mijozga qaratadi. Relizda bu sahna kesib taşlangan.

«Turmuş qurganlar uçun lyuks — Yetişmayotgan ingredient» epizodida jodugarlarning heç narsasi çiqmaydi va ular şabbotni keyingi yilga qoldirişga qaror qilişadi.

«404-xona — Notöğri odam»: muqobil yakun — ayol arqonlarni taşlaydi va polga öq uzadi, şundan söng Zigfrid huşidan ketadi. Ted bu öyin ekaniga işonmay, Anjela Zigfridni haqiqatan öldirdi deb öylaydi, lekin ayol uni tinçlantirib: «Endi sen faqat pastdagi qöşnilarimiz haqida qayğurişing kerak, men bilan hammasi yaxşi böladi», deydi va unga qolgan barça öqlarni va patron ğiloflarini berib, xonadan çiqib ketadi.