Bu ikki yoş oilaning tarixi: yahudiy va polyak oilalari. Polyak oilasida bolalar yöq. Yahudiy oilasida esa qiz bor. Nemislar yahudiylarni lagerga haydab ketganda, polyaklar yahudiy bolani yaşirişadi.
Uruş tugaydi, qizning otasi va onasi ajoyib tarzda qaytib kelişadi. Ölim lageridan qoçgan, partizan otryadidan ötgan otasi şahar milisiyasi boşliği etib tayinlanadi. Yahudiylarning sobiq uylarida polyaklar yaşaydi, qiz özini polyak deb biladi va haqiqiy ota-onasini tan olişni istamaydi. Polyaklarning öşa dunyodan qaytib, uylariga kelgan kam sonli yahudiylarga munosabati juda salbiy bölib, pogromga aylanadi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Alla Kliouka Schaffer, Anja Kling, Gennady Nazarov
3Yaratiliş tarixi
Film 1946-yil 4-iyulda Polşaning Kelts şahrida yuz bergan haqiqiy voqealarga asoslangan. Loyihaning ğoyasi va…
Film 1946-yil 4-iyulda Polşaning Kelts şahrida yuz bergan haqiqiy voqealarga asoslangan. Loyihaning ğoyasi va nomi kinoprodyuser Artur Braunerga tegişli bölib, u 200 dan ortiq filmni, jumladan, «Yevropa, Yevropa» filmini yaratişda iştirok etgan.
Zman.com saytiga bergan intervyusida rejissyor Braunerning taklif qilgan syujetida polyak ssenariyçisining asosiy ğoyasi pogrom KGB provokatsiyasi ekanligini aytdi. Astraxan bunday syujetni primitiv deb topib, uni qayta işladi. U «muhim bölgan narsa — adovatning „mexanizmini“ körsatiş, oddiy odamlarning bir zumda qanday qilib yirtqiçlarga aylanişini körsatiş» ekanini aytdi. U yahudiylarni idealaştirmaydi, lekin heç qanday ziddiyat pogrom va ommaviy qotilliklar uçun asos böla olmaydi, deb hisoblaydi.
4Rollarda
Alla Klyuka — Anna…
Alla Klyuka — Anna Sikorskaya
Gennadiy Nazarov — Andjey Sikorskiy (ovozini Viktor Manayev beradi)
Gennadiy Svir — Genrix Golde
Anya Kling — Yelena Golde
Valeriy Valeyeva — Felya
Yakov Bodo — Mark Markus
May Danzig — professor Rixter (ovozini Gennadiy Ovsyannikov beradi)
Svetlana Kryuçkova — konslagerdagi nazoratçi (rolning ovozini boşqa aktrisa bergan) (titrlarda körsatilmagan)
Zinaida Zubkova — konslager mahbusi
Oleg Korçikov — şahar aholisi
Valentin Bukin — politsiyaçi
Gennadiy Garbuk
Anatoliy Kotenyov
Ivan Matskeviç — harbiy komendant (ovozini Vladimir Siçkar beradi)
Avgustin Milovanov
Lyubov Rumyantseva
Nina Rozantseva
Artur Fedoroviç — Sikorskiylarning dösti
Pyotr Yurçenkov-katta
Dmitriy Astraxan — Joint xodimi (titrlarda körsatilmagan)
Mark Goronok — Yuzik (ovozini Aleksandr Janoviç beradi)
5Nominatsiyalar va mukofotlar
Film «Oltin globus» uçun nomzod böldi va Soçidagi «Kinotavr» festivalida «Eng yaxşi erkak roli uçun»…
Film «Oltin globus» uçun nomzod böldi va Soçidagi «Kinotavr» festivalida «Eng yaxşi erkak roli uçun» nominatsiyasida mukofot oldi.
1997-yilda film «Kinotavr—1997» (Soçi) ORKF Eng yaxşi ayol roli uçun mukofotini (A.Klyuka) oldi va 1997-yil uçun «Oltin Quzğun» mukofotiga «eng yaxşi aktrisa» nominatsiyasida (A.Klyuka) nomzod böldi.
Matn: maqola tarjimasi «Из ада в ад» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.