Ghost in the Shell

1996 — Kataloniyadagi Xalqaro kinofestivalda eng yaxşi film nominatsiyasi

1996 — 17-Yokogama kinofestivalida eng yaxşi ssenariy uçun mukofot

1997 — «Fantasporto» kinofestivalida alohida qayd etilgan

1997 — Jerarmer kinofestivalida alohida qayd etilgan

Asosiy mavzuda Kenji Kawai anime tasvirlaydigan dunyoning mohiyatini musiqada ifodalaşga harakat qilgan. «Kiborg yaratiş» nomli kiriş mavzusida u yapon tilining bungo şaklidan foydalangan. Kompozitsiya bolgar lad tizimini anʼanaviy yapon ohanglari bilan birlaştiradi; esda qolarli xor — yomon kuçlarni haydaş uçun ijro etilgan anʼanaviy bolgar töy qöşiği. Kiberpank estetikasining qadimiy yapon madhiyalari ohanglari bilan uyğunligi köplab tomoşabinlarni befarq qoldirmadi. «See You Everyday» qöşiğini kanton şevasida Fang Ka Wing (Fan Tszyayun) ijro etgan.

Yigirma yil davomida anime-film videotaşuvçilarda yaxşi taqdim etilgan. 1996-yil avgust oyida «Ghost in the Shell» Amerikaning «Billboard» jurnalining xit-paradida birinçi örinni egalladi. 1997-yilga kelib kassa tuşumi 2 962 716 $ ni taşkil etdi. 2002-yilga kelib VHS, LaserDisc va DVD sotuvlari 1 million nusxadan oşdi. 2025-yilga kelib kassa tuşumi 3,2 million dollarga yetdi, videotaşuvçilar esa 6,6 million dollar keltirdi.

2005-yilda Manga Entertainment kompaniyasi tomonidan 2 ta DVDdan iborat «Ghost In The Shell: Special Edition» naşri çiqdi. Nisbat anʼanaviy 1.85:1 edi, aʼlo sifatli, nuqsonsiz ovoz (ingliz va yapon tillarida) esa Dolby Digital EX 5.1 va DTS-ES 6.1 formatlarida taqdim etilgan. Dialoglar yaxşi eşitiladi va tuşunarli. Qadoqda otkritka va plakat bor edi. Yangi menyu birinçi naşrlarga nisbatan juda çiroyli va qulay körinardi. Anamorfirlaş aʼlo darajada, baʼzi joylarda tasvir avvalgidan aniqroq körinadi, garçi bu sezilarli yaxşilaniş bölmasa-da. Ranglarda köplab soya bor va ular xira yoki böğiq körinmaydi. Soyada detallar seziladi. Kamçilik şundaki, doğlar qolgan edi. Barça qöşimça materiallar ikkinçi diskda joylaşgan. Ular quyidagilarni öz içiga olgan: «„Ghost in the Shell“ni yaratiş» va kompyuter grafikasi haqida ikkita hujjatli film, yapon tilidagi ingliz subtitrlari bilan rejissyor intervyusi, Masamune Şirou va Mamoru Oşii biografiyalari, personajlar dossesi, treyler, preview va naşriyotçining havolalari.

Yaponiyada «Ghost in the Shell» Bandai Visual tomonidan Blu-rayʼda çiqarilgan, bir neça marta: 2007, 2011 va 2017-yillarda. 2018-yilda 4K Ultra HD versiyasi paydo böldi. Format — 1.85:1, ovoz — LPCM 2.0. Oricon çartida 101-örinni egalladi. Şuningdek, ikki filmdan iborat töplam (birinçisi va «Innocence») sotuvga çiqarilib, u 19-örinni oldi. AQŞ va Kanadada disklarni 2014-yilda (manga çiqqanining 25 yilligi munosabati bilan) va 2016-yilda Anchor Bay Entertainment naşr etgan. Buyuk Britaniyada bu ish bilan Manga Entertainment şuğullangan, 2014 va 2017-yillar naşrlari 15 yoşlilik reytingini olgan. Avstraliya attestatsiya komissiyasi Madman Entertainment naşriga M reytingini bergan.

Yubiley naşri (2014) haqida DVD Talk sayti şuni taʼkidladi: 1,85:1 asl nisbatdagi va 1080p ruxsatdagi uzatiş yetarli darajada qoniqarli, ammo baʼzi muammolar bor, ularni baʼzi muxlislar sezmasligi mumkin. Tasvir keng ekranli va töğri sozlangan displeylarda bu kadrning har tomonidan qora yölaklar bilan öralganini anglatadi. Ammo bu yerda remaster emas, demak video maqbul. Qora darajalari, detallaştiriş va kontrast umuman yaxşi, raqamli kamçiliklar esa odatda minimallaştirilgan. Aslida bu 480p versiyaga nisbatan yoqimli yaxşilaniş. Ingliz tilidagi DTS-HD Master Audio 5.1 ovozi tabiiyroq va muvozanatli yapon LPCM 2.0 ovozidan balandroq va ötkirroq. Biroq Buyuk Britaniya va Avstraliya naşrlari subtitrlarda jargon işlatadi, bu çalkaşlik tuğdiradi va audioni ijro etişda foydasiz tuyuladi. Diskka bir neça qisqa eslatmalardan iborat buklet ilova qilingan, unda Mamoru Oşii bilan intervyu ham bor. Boşqa qöşimça materiallar yöq.

2020-yil 8-sentabrda Lionsgate 4K Ultra HD va Blu-ray disklarini, şuningdek filmning raqamli nusxasini filmning çiqqanining 25 yilligi munosabati bilan çiqaradi. Dolby Vision va Dolby Atmos texnologiyalari qöllab-quvvatlanadi, bu yangi video va audio standartini vaʼda qiladi. Qöşimça materiallar tarjimon Meri Kleypul, prodyuser va ssenariy muallifi Erik Kalderon, ovoz beruvçi aktyor Richard Epkar (Batou), anime tarixçisi Çarlz Solomon şarhlarini, şuningdek ikkita yangi bonusni öz içiga oladi: «9-bölimga kiriş: kelajakka 25 yil» (19 daqiqali qisqa metrajli film) va «Landşaftlar va orzular: „Ghost in the Shell“ sanʼati va arxitekturasi» (Stefan Rikeles bilan 11 daqiqali intervyu). 2021-yil 12-iyulda 4K Ultra HD + Blu-ray naşri Manga Entertainment (Funimation UK) tufayli Buyuk Britaniyada paydo böladi. 2021-yil 17-sentabrda filmning 4K versiyasi AQŞ, Kanada, Buyuk Britaniya va Yaponiyadagi IMAX kinoteatrlarida namoyiş etiladi. 18-sentabrda Toho Cinemas Hibiya kinoteatrida sahna salomi bölib ötdi, unda Mamoru Oşii va ovoz muhandisi Kazuhiro Vakabayaşi qatnaşdi. Oşii özi uçun 25 yildan köproq vaqtdan keyin buni katta ekranda yana köriş baxt ekanini aytdi.

Film diskda 66 GB joy egallaydi va 1,78:1 nisbatda hamda 2160p öta yuqori aniqlikda, HDR va H.265 kodeki bilan taqdim etilgan. Uzatiş oldingi Blu-ray naşrlaridan aniqroq, şuning uçun detallaştiriş sifati oşgan. Ranglar yorqinroq va işonçliroq körinadi hamda tabiiyligini yöqotmaydi. «Ghost in the Shell»da kulrang, yaşil va kök ranglar köp, şuning uçun yanada izçil palitrali tasvir yöq, ammo oldingi holatga nisbatan vizual yaxşilaniş bor. Bu asl material va baʼzi plastiklik hisobga olinganda 4K etalon sifati kabi emas. Yagona şikoyat şundaki, ozgina şovqin bostiriş işlatilgan, u donadorlikni tozalab, videoni baʼzi joylarda «mumsimon» qilib qöygan. Dolby Atmos aʼlo darajada yangrayapti, köp detallar bilan iştirok etiş effektini yaratadi. Buziliş va şovqin muammolari yöq, darajalar töğri muvozanatlangan. Bu katta byudjetli yangi Gollivud bloksteri uçun Atmos bilan raqobatlaşa olmasa-da, juda yaxşi eşitiladi. Şuningdek, yapon tilidagi 24-bitli LPCM 2.0 mikser va audio şarhlar ham mavjud. Subtitrlar ingliz va ispan tillarida taklif etiladi. UHDʼda 27 daqiqali «Ghost In The Shell Production Report» va 30 daqiqali «Digital Works» yöq, ular esa Blu-rayʼda mavjud. Xulosa qilib aytganda, Lionsgate naşri «qatʼiy tavsiya etiladi» bahosini oldi.

2021-yil 12-dekabrda «Iskusstvo kino», Yaponiya fondi (Japan Foundation) VGBIL huzurida va «KARO.ART» «Ghost in the Shell» filmini yapon tilida, rus subtitrlari bilan Moskvadagi «Oktyabr» kinoteatrida «Kiberpank. Kelajak xotirasi» dasturi doirasida namoyiş etdi. 2025-yil 28-avgustda filmning tiklangan 4K versiyasi Rossiyada birinçi marta prokatga çiqdi, tarqatuvçi sifatida «Inoekino» kompaniyasi iştirok etdi. Agar 2007-yilda prokat guvohnomasi filmni 14 yoşga yetgan tomoşabinlarga körsatişga ruxsat bergan bölsa, 2025-yilda yoş toifasi 18+ — bolalarga taqiqlanadi deb özgartirildi.

«Ghost in the Shell 2.0»ga kelsak, bu film 1,78:1 keng ekran formatiga ötkazilgan, kompyuter grafikasi va qayta yozilgan DTS-HD Master Audio 6.1 hamda LPCM 2.0 ovozi bilan. Çiqişi 2008-yilda bölgan, «The Sky Crawlers» bilan bir vaqtda; Yoşiko Sakakibara Kuklobozning rolida Iemasa Kayumi örnini egalladi, ovoz uçun esa Skywalker Sound studiyasidan Randy Thom javobgar edi. Baʼzi effektlar anʼanaviy animatsiya bilan ziddiyatga kirişadi, bu asl asar muxlislarini bezovta qilişi mumkin, ammo bu fantastik körinadi. Filmda ajoyib çuqurlik va ölçov hissi bor. Ranglar hamma jihatdan kuçliroq böldi, qora darajalari esa yoqimli va töyingan. Zamonaviy versiya uçun saundtrek pasaytirilgan. Umuman olganda, ziddiyatli manba materialini uzatiş munosib böldi. Toza va kuçli 6.1 ovozi ajoyib ish böldi, hajmdorlikni boşlanğiç sahna tasdiqlaydi, unda Motoko ulkan osmon öpirgiçining derazasidan yiqiladi va öq uzadi, maşina quvğini va otişmada, şuningdek oxirida tank bilan jang. Darajalar juda yaxşi muvozanatlangan, dialoglarni tuşuniş oson, şovqin yoki buziliş muammolari yöq. Qöşimça materiallarga manga asosida yaratilgan asl versiyaning yaratilişi haqida 25 daqiqali film, rejissyor va boşqa xodimlar bilan intervyular, Masamune Şirou va Mamoru Oşii biografiyalari, personajlar profillari va treyler kiradi.

2007-yilda «Ghost in the Shell» Birinçi kanalda «Akira», «Ninja Scroll» va «Howlʼs Moving Castle» bilan birga efirga uzatildi. Undan oldin, 14-dekabrda Aleksandr Gordonning keçki «Yopiq namoyiş» dasturi boşlandi, uning davomi esa 15-dekabrga köçirildi. Dasturning tarixida birinçi marta mahalliy badiiy film emas, balki töliqmetrajli fantastik anime-film taqdim etildi. Syomka guruhi örniga Valeriy Korneev («AnimeGuide»), Dmitriy Fedotkin (MC Entertainment), Boris Ivanov, Vasiliy Perfilev («Yaponiya bugun») va Xixus iştirok etişdi; «ha» deganlar — Viktoriya Tolstoganova, Natalya Vaşko (2x2), Roman Volobuyev, Aleksandr Asmolov, Konstantin Bronzit; «yöq» deganlar — Mixail Veller, Yelizaveta Skvortsova, Viktor Slavkin, Aleksandr Tsipko. Gordon filmning unga yoqqanini aytdi, bu dasturda juda kam uçraydigan holat.

Metacritic 14 ta şarhga asoslanib 100 balldan 76 ball berdi. Rotten Tomatoesʼda 60 ta tanqidiy şarhni hisobga olgan holda reyting 97 % ni taşkil etadi. Paste jurnalining eng yaxşi 100 ta anime-film röyxatida u 5-örinni egalladi. «Ghost in the Shell» Britaniya kino institutining şarhlovçilari fikriça, 50 ta asosiy anime-film qatorida. Slant Magazine uni barça vaqtlardagi eng yaxşi 100 ta ilmiy-fantastik film röyxatida 37-öringa qöydi. Time Out jurnalining eng yaxşi 100 ta animatsion film röyxatida u 83-örinda.

Jonathan Clements va Helen McCarthy ensiklopediyasida «Ghost in the Shell» kiberpank janridagi eng yaxşi animelardan biri ekani va bu unvonga asosli daʼvo qilişi körsatilgan. Bu aʼlo darajadagi jangovar film, köp boşqa filmlardan farqli ölaroq, ular haqiqatan ham bunga erişa olmagan, u haqiqatan ham katta ekranlar uçun yaratilgan, buni byudjet va sadoqat ham körsatadi. Bu öziga xos rejissyor Oşii uçun ideal ekranlaştiriş bölib, unga «Kelajak politsiyasi»ni qayta talqin qiliş imkonini bergan. Ssenariy muallifi Ito asl mangani mahorat bilan soddalaştirgan, keskin falsafiy mulohazalardan Motoko va Kuklobozning buzuq romaniga ötgan. Kenji Kawaining musiqasi yapon tilidagi sirli ikki kişilik ruhiy marosimdir. Yaponiyada uning obrösi noaniq, film asosan ilmiy-fantastika muxlislari orasida maşhur, ammo «Ghost in the Shell» Ğarbda doimiy muvaffaqiyat qozongan va «Akira»dan keyingi anime yetakçisi sifatida tan olingan.

Elena Katasonova eʼtiborni qaratdi: falsafiy rejissyor Mamoru Oşii nozik hazili va murakkab syujeti bilan mangadan ança uzoqlaşgan bölsa-da, lenta köplab taqlidlarni, birinçi navbatda vizual yeçimlar sohasida, tuğdirdi. Ehtimol, şuning uçun «Ghost in the Shell» anime 1990-yillarda kultga aylangan, garçi prokatda katta tijorat muvaffaqiyatiga erişmagan bölsa-da. Ammo uy videosidagi benazir maşhurligi tufayli film keyinçalik davomga ega böldi. Boris Ivanov bu jihatni ham yoritgan: manga — öziga xos qora hazil bilan futuristik antiutopiya, Oşii esa Ğarbdan katta moliyaviy yordam olib, xorijiy tomoşabinga yönaltirilgan filmni suratga olişga qaror qilgan — bu ança jiddiy va çalkaş, yapon animatorlari yetarli moliyalaştirilganda texnik jihatdan qila oladigan hamma narsani namoyiş etadi. Syujet asl asarning hazilining köp qismini yöqotgan, qoronği, gotik, falsafiy kiberpank asariga aylangan. Mualliflar puxtalik va aniqlik bilan çizilgan grafikada ilgari faqat kinoda mumkin bölgan detallarni aniq qayta yaratişgan. Film Ğarb tomoşabinlari tomonidan juda yaxşi qabul qilindi, ammo Yaponiyada unçalik maşhur bölmadi — mahalliy tomoşabin animatsiyaning puxta işlanişiga katta eʼtibor berişga odatlanmagan, manga muxlislari esa rejissyorning asl ruhga «varvarça» munosabatidan qattiq xafa bölgan. Kenji Kawaining musiqasi alohida şuhrat qozondi, u qadimiy yapon xorlaridan yaratilgan va kelajak jamiyatining fojiasini tabiiy ifodalaydi. Film.ru saytidagi şarhda Ivanov «Ghost in the Shell»ni klassik kiberpank falsafiy anime-film deb atadi, uni köpinça notöğri ravişda blokbaster fantastik jangovar filmlar qatoriga qöşişadi. Asosiy sabab şundaki, Mamoru Oşii suhbat sahnalarini aksiondan yuqori qöyadi. Kölami va ijodkorligi jihatidan ular «Akira»dan, u köpinça «Ghost in the Shell» bilan soliştiriladi, şuningdek, kamroq byudjetga ega bölsa-da, energiyali jangovar epizodlar bilan ajralib turgan Bubblegum Crisisʼdan ança orqada qoladi. Kenji Kawaining musiqasi melanxolik va meditativ bölib, bu rejissyorning niyatiga mos keladi. Bu antibloksterdir — boş qahramonlar olib boradigan uruşning maʼnosizligi haqidagi hikoya. Motoko aniq «ölim çanqoqligi»dan aziyat çekadi — öz missiyasidan hafsalasi pir bölgan, ammo isteʼfoga çiqib, örtoqlarini taşlab ketişga özini juda mağrur his qiladigan harbiylarning kasbiy kasalligi. Filmning kamçiliklari orasida odatda birinçi yarmining syujeti tuşunarsizligi («qahramonlar aldanadi va şaharning köçalariga yoyilgan maʼnosiz byurokratik janjalda iştirok etişga majbur qilinadi») va köpçilik personajlarning zaif çizilganligi sanaladi — aslida ular «yillar davomida işga keraksiz bölgan barça insoniylik yöqotilgan hukumat robotlari». Oxir-oqibat, rasmiy erotik sanʼat muxlislari uçun yaratilgan, köp marta yalanğoç tasvirlarga eʼtiroz bildiriş mumkin — ularsiz ham osonlik bilan ötiş mumkin edi.

Animatsion film «Matritsa» trilogiyasiga va Jeyms Kemeronning «Qoronği farişta» seriali taʼsiriga taʼsir körsatdi. Kameron şunday degan: «Ajoyib spekulyativ fantastika asari». Telegraph gazetasi kinotanqidçisi Robbi Kollinning şarhiga köra, yigirma yildan keyin bu sözlarni başoratli deb ataş mumkin. Eng buyuk animatsion sahnalardan biri, qaçonlardir yaratilgan: Kusanagi nomsiz şahar böylab yuradi, uning atrofidagi odamlar esa reklama bilan sehrlangan, yomğir bilan böğilgan holda jimgina harakat qiladi. Saundtrek diniy marosimga öxşaydi. Bunday çuqur va melanxolik gözallik XXI asrda ham avvalgidek muhim. 2022-yilda Keanu Reeves «Matritsa» ustida işlaganda Vaçovskiylar unga «Akira» va «Ghost in the Shell»ni tomoşa qilişni aytganini esladi, garçi aktyor zamonaviy animega unçalik tuşunmasa-da.

Montreal universiteti vakili Livia Monnet bu animening vizual şakli va hikoyasi «Blade Runner»ga öxşaydi degan fikrni bildirgan. Şu haqda The Washington Post şarhlovçisi Richard Harrington ham yozgan va taʼkidlagan: mahoratli «Ghost in the Shell» kiber-texnologiyali triller bölib, «Johnny Mnemonic» kabi filmlardan ança oldinda. Mamoru Oşii va uning jamoasi noyob olam yaratgan. Texnik jihatdan u qölda çizilgan va kompyuter animatsiyasi uyğunligi, öziga xos syujet va Kenji Kawai tufayli yaratilgan kayfiyat bilan hayratlantiradi.

Yelena Samoylova «Ghost in the Shell» tarjimasidagi noaniqlikni taʼkidlab, «ruh» sözi örniga «mohiyat» sözini qöyişni taklif qiladi, bunda «dospeh»da inson tanasining jismoniy, kibernetik tomoni aks etganini köradi. Ksenia Ataşeva «Mir fantastiki» jurnalidagi maqolasida tafsilotlarni oçib berdi: yapon tilida ham anime, ham manga Kokaku Kidotai deb ataladi, bu taxminan «Zirhli politsiyaning harakatçan guruhi» deb tarjima qilinadi. Amerikalik noşirlar buni yetarliça çuqur va kiberpank emas deb hisoblaşgan va «Ghost in the Shell» nomini olişgan, uni rusça «Ruh qobiqda» deb tarjima qiliş mantiqiyroq bölardi. Biroq Rossiyada sheʼriy, ammo maʼnosiz «Ghost in the Shell» nomi qayd etilgan.

Roger Ebert 1996-yildagi şarhida filmga 4 ta yulduzdan 3 tasini qöyib, «Ghost in the Shell»ni keng tomoşabin uçun juda murakkab va qoronği deb atadi. Ebertga filmning ğoyalari, vizual effektlari va esda qolarli saundtreki yoqdi. Film bezagida Ebert noir uslubini taʼkidlaydi. Tanqidçi anime tendensiyasini — kuçli ayollarni syujet markaziga qöyişni tahlil qiladi. Şu bilan birga, u Film Quarterly şarhidan iqtibos keltiradi: zamonaviy Yaponiyada yollanma xodim böliş şunçalik çarçatuvçi va insonsiz ekanki, köplab erkaklar (anime tomoşabinlarining katta qismi) qahramonlarga erkinlik va hokimiyatni proyeksiya qiladi va özlarini ular bilan soliştiradi.

Peter Bradşaw The Guardianʼdagi şarhida filmga 5 ta yulduzdan 4 tasini qöydi. Uning fikriça, bu boş aylantiruvçi film zöravonlikli trillerni, begonalaşuvni, texnoporno va ilmiy fantastikani birlaştiradi. 25 yil ötgaç ham anime avvalgidek hayratlanarli va sirli körinadi. Bu esa hanuzgaça faqat kattalar uçun möljallangan animatsiya qançalik kam uçraşini eslatadi. Har bir kadr bilan «Ghost in the Shell» kompyuter öyini mavzusini olib keladi, garçi u «Esingizda tuting»dan keyin paydo bölgan bölsa-da, uning vizual jasorati köpinça nafasni oldiradi.

THEM Anime sayti uni 5 yulduzdan 4 ga şunga öxşaş baholadi, ammo yozdi: «Ghost in the Shell»ning obrösi, xuddi «Akira»niki kabi, biroz oşirib yuborilgan. Manga Entertainment uni şunçalik reklama qildiki, göyo bu kompaniya AQŞda sotgan yagona narsa edi. Anime şubhasiz köplab odamlar tomonidan klassika sifatida qabul qilinadi. Syujet hukumat fitnasi va falsafani yaxşi birlaştiradi, ammo «Kelajak politsiyasi: Qözğolon» uslubida emas va çuqurlikka ega emas. «Kutilmagan buriliş» oxirida hayratga solmaydi. Barça personajlar yaxşi, garçi Kusanagi baʼzan qattiq, hissiz qahramon klişesiga tuşib qolsa-da, Batou özining kiçik rolini ajoyib bajaradi. Animatsiya silliq va tekis, sanʼat esa qoronği va ötkir. Şahar manzaralari va yoritiş, şuningdek kompyuter grafikasi ayniqsa yutuqli. Saundtrek ğalati va esda qolarli. Umuman olganda, bu yaxşi film, muxlislar uni tomoşa qilgandan keyin uzoq vaqt gapirişadi.

«AnimeGuide» Ghost in the Shell 2.0 haqidagi şarhida taʼkidlaydiki, yozuvçilar kamdan-kam hollarda kitoblarini «ön yillar ötgaç» tuzatadilar, rassomlar esa rasmlarini yangilaşni odat qilmagan — ehtimol, bu sanʼat sohalarida taraqqiyot deyarli sezilmasdan ketayotgani uçundir. Ammo yapon animatorlari «taʼmga kirib qolgandek» tuyuladi: avval Hideaki Anno yangi «Evangelion»ni avvalgisidan ham uluğvor qilişga qaror qildi, keyin Mamoru Oşii öz animesini «moslaştirişga» kirişdi. Blu-ray va DVDʼda eski va yangi versiyalar birga çiqarildi, toki muxlislar Oşii Lukas yölini tutdi, deb norozilik bildirmasin, Lukas esa eski «Yulduzli uruş»ni tahrirlagan edi. Yangilangan «Ghost in the Shell» yaşil tusli tumanlikdan çiqib, joylari oltin rangli, yaltiragan, yorqin tusga kirdi. Gamma notekis çiqdi: şahar ham oltin, ham kök-yaşil körinadi. Ranglar va uslublarning nomutanosibligi hayratga soladi (kompyuter animatsiyasidagi Motokodan çizilgan Motokoga ötiş keskin va kutilmagan). Bu jihatdan töliq qayta işlangan «Evangelion 1.11: Siz (yolğiz emassiz)» serialga deyarli yaqin bölsa-da, yaxlitroq taassurot qoldiradi. Remeyk klassikka hurmatga qaramay, şoşilinç, agar «qandaydir tarzda» demasa, yaratilgandek tuyuladi. Osmonöpargiçlardagi ieroglif, davomdagi «Innocence» kabi, şuningdek uçuvçi apparatlar, biroz çiroyliroq bölgan, miyaning golografik tasviri «moslaştirildi». Obozrevatel nuqtai nazaridan, bu yangi, ammo yetarli emas. Boşqa tomondan, «Ghost in the Shell» özi yetarli va hozir ham şunday qolmoqda. Ghost in the Shell 2.0 «haqiqiy sanʼat asarini heç narsa buzolmaydi» degan fikrni isbotlaydi. Na «dangasa» animatsiya (juda foydali, qahramonlar «boş orqali» gaplaşganda, sahnalarning yarmida lab harakatlarini çiziş şart emas), na uzun monologlar va dialoglar, na past sifatli estetika (qiz bolalar xori qadimiy yapon tilida şartli sheʼrlar kuylaydi; ular xuddi şunday «Obitaemyy ostrov» titrlari ostida biror qadimiy rus qöşiğini kuylaşini tasavvur qiliş mumkin, şundan keyin Bondarçukka işlab çiqarişga ruxsat berilmagan bölardi), na asossiz murakkablaştirilgan syujet, na turli kiber-kökrakli fanservis. Jurnal tahririyati Lukas tomonidan ilhomlantirilgan öz asarlarining remeyklar tölqinini, «yaxşilaşçilik»ni qöşimça qildi — bu albatta yomon narsa emas. Muhim jihat şundaki, musiqa va yapon dublyaji töliq qayta yozilgan — film nafaqat körinişi, balki eşitilişi jihatidan ham yangiça.