Note: The text above is in Russian, and the task is to translate it into Uzbek. Below is the translation.
Hmm, I should output only the translation. Let me correct that and produce it.
«Gilda» (ingl. Gilda) — 1946-yilda AQŞ-da Çarlz Vidor rejissyorligida suratga olingan, sevgi melodramasi janrida yaratilgan fim-nuar. «Oltin davr» Gollivudining eng köp gap-sözga sabab bölgan filmlaridan biri bölib, unda 1940-yillarning maşhur kinoyulduzi Rita Xeyvort özining sevimli rolini ijro etgan.
2013-yilda film Amerika Qöşma Ştatlarining Milliy film reyestriga kiritildi.
1Rollarda
Rita Hayworth, Glenn Ford, George Macready
2Syujet
Jonni Farrell — amerikalik, yaqinda Buenos-Ayresga kelgan mayda qimorboz firibgar. U krepsda öyinda…
Jonni Farrell — amerikalik, yaqinda Buenos-Ayresga kelgan mayda qimorboz firibgar. U krepsda öyinda odatdagidek firibgarlik qilib, katta pul yutadi. Köçada uni talonçilar öldirmoqçi böladi. Talonçidan uni butunlay notaniş odam, Balin Mandson qutqaradi. Mandson Farrellga noqonuniy kazino haqida gapirib beradi, u yerda öynaşi mumkinligini aytadi, lekin u yerda firibgarlik qilmaslikdan ogohlantiradi. Kazinoga kelgan Farrell bu maslahatga eʼtibor bermay, blek-jekda firibgarlik qiladi va ikki yordamçi uni kazino egasi huzuriga olib boradi. Egasi esa öşa qutqaruvçisi — Mandson ekan. Mandson Farrellga öz uçun işlaşni taklif qiladi va tez orada u kazino menejeri bölib qoladi.
Mandson ishi bilan jönab ketadi, qaytib kelgaç, Farrellga yangi xotini Gildani taniştiradi. U Mandson qisqa tanişuvdan keyin uylangan ayol edi. Jonni va Gilda avval er-xotin bölişgan, ular bir-birlarini darhol tanib oladi, lekin Mandson ularning taniş-bilişligini söraganda, ikkalasi ham inkor javobini beradi. Mandson Farrellga Gildaga qarab turişni topşiradi. Jonni va Gilda bir-biriga özaro nafrat bildiradi — bu nafrat ortida, ehtimol, hali töliq sönmagan sevgi yaşiringan. Gilda erkaklar bilan yengiltaklik qiladi — aynan Jonnini jahlini çiqariş uçun, şunga javoban u tobora zaharli va unga nisbatan çidamsiz bölib boradi.
Mandsonning oldiga ikki nemis agent-vakili keladi. Ularning taşkiloti volfram kartelini moliyalaştiradi, kartelning nemislar bilan aloqasini yaşiriş maqsadida u hujjatlarda Mandson nomiga rasmiylaştirilgan. Uning boşqaruvçilari Ikkinçi jahon uruşi tugagaç, kartelni butunlay öz nazoratiga oliş mumkin deb hisoblaşdi. Lekin Mandson öz mulkidagi huquqlarini ularga topşirişdan boş tortadi. Argentina politsiyasi nemislarga şubha bilan qaraydi va agent Obregonga ular haqida kerakli maʼlumotlarni Mandsonning birinçi yordamçisi Farrelldan olişni topşiradi. Lekin u homiysining faoliyatining bu tomonidan heç narsa bilmaydi. Nemis vakillari yillik karnaval paytida kazinoga qaytib kelib, Mandsonni qörqitib, roziligini olişga urinadi. Natijada otişma boşlanadi va Mandson ulardan birini öldiradi.
Farrell Gildani xavfsiz joyga, Mandsonning uyiga olib ketişga şoşadi, u yerda ularning navbatdagi janjali böladi. Ularning bir-biriga özaro ayblovlari va abadiy nafrat haqidagi vaʼdalari iştiyoqli öpişiş bilan yakunlanadi. Ular kiriş eşigining taraqlaganini eşitadilar va Mandson qulоq solib turganini hamda endi ularning hammasini bilişini tuşunadilar. Aybdorlik hissini his qilgan Farrell xöjayinini kutib turgan xususiy samolyotgaça kuzatib boradi. Samolyot havoga kötariladi, lekin keyin tösatdan portlab, okeanga qulaydi; buni körgan Farrell Mandson öz joniga qasd qilgan deb hisoblaydi.
Gilda halok bölgan eridan mol-mulk meros qilib oladi. U Farrell bilan turmuş quradi, lekin şu zahoti maʼlum böladiki, Jonni unga faqat uni qiynaş va Mandson bilan xiyonati uçun öç oliş maqsadida uylangan ekan. U Gildani butunlay eʼtiborsiz qoldiradi, lekin uni azob çekişga majburlaş uçun öz odamlarini keça-kunduz uning ortidan kuzatişga yuboradi. Gilda yana bir bor bu azobli nikohdan qutulişga urinadi, lekin endi boy va qudratli bölib qolgan Farrell buni tösqinlik qiladi.
Obregon noqonuniy kazinoni yopadi. Imkon tuğilganda u Farrellga Gilda heç qaçon erini aldaş darajasida yengiltak bölmaganini aytadi — na Mandsonga, na unga nisbatan — va şu bilan Farrellni u bilan yaraşişga undaydi. Keyinroq tirik Mandson paydo böladi va öz joniga qasd qiliş hodisasini raşkdan uyuştirganini eʼlon qiladi. U revolver çiqarib, Gilda va Farrellni öldirmoqçi böladi, lekin uni bar xodimi Dyadya Pio oldinroq öqqa tutib, otişmada öldiradi. Politsiya kelganda Jonni qotillik aybini öz zimmasiga olişga urinadi, lekin Obregon uni hibsga olişdan boş tortadi, çunki Mandson yuridik jihatdan allaqaçon uzoq vaqtdan beri ölik hisoblangan edi. Farrell Obregonga Mandsonning seyfidagi compromat hujjatlarni beradi, şundan söng Farrell va Gilda yaraşadi.
3Rollarda
Rita Xeyvort — Gilda Mandson, keyinroq Gilda…

Rita Xeyvort — Gilda Mandson, keyinroq Gilda Farrell
Glenn Ford — Jonni Farrell, Mandsonning işonçli odami va dösti
Jorj Makredi — Balin Mandson, kazino egasi
Jozef Kallea — yaşirin politsiya agenti Morris Obregon
Stiven Gerey — Dyadya Pio, kazinoda portye-xizmatçi
Jo Soyer — Keysi, Balin Mandsonning yordamçisi
Jorj Dj. Lyuis — Uerta, Balin Mandsonning yordamçisi
Jerald Mor — kapitan Delgado
Mark Roberts — Geyb Evans
Don Duglas — Tomas Lengford
Lyudvig Donat — nemis
Layonel Roys — nemis
Sol Martell — kiçik odam
Roza Rey — Mariya
Eduardo Çennelli — kartel aʼzosi (titrda körsatilmagan)
Filip Van Zandt — kartel aʼzosi (titrda körsatilmagan)
4Badiiy xususiyatlar
Film kinokameraning virtuoz ishi bilan — operator Rudolf Mate, şuningdek Rita Xeyvort kiyimlari (ayniqsa raqs…

Film kinokameraning virtuoz ishi bilan — operator Rudolf Mate, şuningdek Rita Xeyvort kiyimlari (ayniqsa raqs raqamlari uçun) — kostyumer Jan Lui va uşbu raqslarning xoreografiyasi — postanovşik Jek Koul bilan ajralib turadi.
Rita Xeyvort bu yerda yulduz aktyor Glenn Ford bilan juftlikda çiqdi. Duet şu qadar muvaffaqiyatli çiqdiki, keyinçalik ular maşhur ekran juftligiga aylanib, bir neça filmda birga suratga tuşişdi.
«Gilda»da yangraydigan qöşiqlar — «Amado Mio» tango va «Put the Blame on Mame» — ularni Rita Xeyvort qahramoni restoran estradasida kuylaydi va ularga raqs tuşadi, aslida ular filmning hissiy avjidir. Ikkinçisi ijrosi paytida u qölqopni yeçib, striptiz qiladi (!). Xeyvort bu yerda şu qadar tabiiy va jinsiy jozibali körinadiki, uşbu sahnalar unga milliy seks-ramz şuhratini keltirgan.
«Put the Blame on Mame» qöşiğining instrumental ijrosi ham «Issiqlik kuçli» (1953) filmida yangradi, unda ham boş rolni Glenn Ford ijro etgan.
Qöşiqlardagi ovoz Rita Xeyvortniki emas, balki xonanda Anita Ellisniki.
Film qora-oq, nuar janriga kiradi.
Rita Xeyvort «Put the Blame on Mame» qöşiğini kuylagan kadr 2009-yilda London O2 Arenada ötkazilgan Maykl Jekson konsert seriyasi «This Is It» doirasida «Smooth Criminal» qöşiğiga vizual taʼminot sifatida, quvğin sahnasi bilan birga işlatilişi rejalaştirilgan edi. Jekson «yaşil ekran» texnologiyasi va kompyuter effektlari yordamida filmga qöşildi. Bu raqam vafotidan keyin çiqarilgan kino versiyaga kiritildi.
5Qabul qilinişi
«Gilda» filmidagi qahramon Xeyvort qölqopni yeçadigan sahna Ispaniya diktatori Franko davridagi senzuraga…
«Gilda» filmidagi qahramon Xeyvort qölqopni yeçadigan sahna Ispaniya diktatori Franko davridagi senzuraga uyatsiz tuyuldi va filmning Ispaniyadagi premyerasi 1946-yilda bölib ötgan bölsa-da, uni tomoşa qiliş taqiqlandi.
Bu fakt filmga yanada katta qiziqiş uyğotdi — şu darajaga yetdiki, Gilda aslida «butunlay yeçinadi, faqat senzura uni kesib taşlagan» degan afsona paydo böldi.
6Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Гильда (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.