«Go There, I Donʼt Know Where» — Sovet töliq metrajli multiplikatsion filmi, kukla va köçirma texnikasida, «Soyuzmultfilm» studiyasida 1966-yilda suratga olingan. Rejissyor Ivan Ivanov-Vano bu filmda özi uçun odatdan taşqari, komediya janrini sinab körgan.
Multfilm ssenariysi Davlat Markaziy kino muzeyida saqlanadi (fond 17, op. 1, ed. xr. 20). Uni maşhur sovet ssenariyçisi Nikolay Erdman rus xalq ertaklari asosida, xususan, «Poydi tuda — ne znayu kuda, prinesi to — ne znayu çto» ertagi motivlari böyiça yozgan.
1Rollarda
2Syujet
Quvnoq skomorohlar bir podşoh haqida hikoya qiladi: bir mamlakatda, bir davlatda podşoh yaşagan. Bir qölida…
Quvnoq skomorohlar bir podşoh haqida hikoya qiladi: bir mamlakatda, bir davlatda podşoh yaşagan. Bir qölida doim skipetr, ikkinçi qölida derjava uşlab yurgan. Hamma uni «Sizning Podşoh Oliyligingiz» deb atagan. Podşohning xizmatkorlari esa şunçalik köp bölganki, ularni sanab bölmagan: oşpazlar, kuçirlar, novvoylar, dorifuruşlar, sartaroşlar, hammomçilar, saroy şoirlari va hatto podşohning keçki qozonini alohida xizmat qiluvçi xizmatkor ham bölgan. Podşohning eng quyi mansabdagi xizmatkori esa Sergey bölib, u ov qilar va podşohni turli nozik taomlar bilan taʼminlar edi.
Bir kuni Sergey «nozik taom» ovlaş uçun örmonga boribdi, lekin heç narsa tuşmabdi — na los, na kiyik, na quyon. Faqat osmonda bir qirğiy oq kaptarni çöqiyotganini köribdi. Ov qiluvçi aniq nişonga olibdi, qirğiydan esa faqat par va patlar qolibdi. Şu zahoti kaptar gözal qizga aylanibdi va endi ularning yöli bitta — töy ostonasiga olib borişini aytibdi. Ular baxtli yaşaşibdi. Bu haqda qari podşoh eşitib, hasad qilibdi va yigitni halok qilişga qaror qilibdi.
Biroq yigit barça sinovlardan ötibdi va şu bilan birga körinmas döst — Naumni topibdi, u hatto xalq uçun ziyofat uyuştira olar edi.
Podşohni esa uning yomon işlari halokatga olib keldi.
3Yaratuvçilar
Ssenariy muallifi: Nikolay…
Ssenariy muallifi: Nikolay Erdman
Boş rejissyorlar: Ivan Ivanov-Vano, Vladimir Danileviç
Boş rassom: Marina Sokolova
Rassom: Vyaçeslav Naumov
Operator: Iosif Golomb
Kompozitor: Anatoliy Aleksandrov
Tovuş operatori: Boris Filçikov
Matnni öqiydilar: Dmitriy Jueavlev, Georgiy Vitsin
Multiplikatsiya rassomlari: Yuriy Norşteyn, Galina Zolotovskaya, Vyaçeslav Şilobreev, Mariya Zubova, Iosif Doukşa
Dekorator rassomlar: Aleksandr Gorbaçev, Frantseska Yarbusova, V. Rocero, Galina Nevzorova, Aleksandr Rojkov, M. Spasskaya
Qöğirçoqlar va dekoratsiyalarni tayyorladilar: V. Kuranov, Lilianna Lyutinskaya, Vera Kalaşnikova, Marina Çesnokova, Galina Gettinger, Pavel Lesin, Valentin Ladigin, Yekaterina Darikoviç, N. Budilova, T. Alxazova, I. Maksimova
Rahbarligida: Roman Gurov
Muharrir: Natalya Abramova
Montajçi: Nina Mayorova
Film direktori: Natan Bitman
Matn: maqola tarjimasi «Поди туда, не знаю куда» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.