Go West

1880-yilda Nyu-Yorkda Dalton akalari (Joe, Jack, William va Averell) Daltonlarning bank sotuvçisi bölgan amakivaççasi ularning nomini bulğagani haqidagi sud jarayonidan qoçib çiqişadi va Nyu-Yorkdagi bir neça bankni talon-taroj qilişadi. Lucky Luke esa ularni izlaydi. Ular öğirlangan pullarini Nyu-Yorkdagi Markaziy boğda, öşa paytda quriliş işlari olib borilayotgan böş aravaga yaşirib, politsiyaning eʼtiboridan çetda qoliş uçun olomon orasiga aralaşişga urinişadi. Şunda Averell beixtiyor ularning yaşirinib yurganini politsiya oldida oşkor qiladi va bu Nyu-Yorkda şiddatli politsiya quvğinini keltirib çiqaradi.

Quvğindan keyin Daltonlar öğirlangan pullarini oliş uçun Markaziy boğga qaytişadi, ammo u yerda Kaliforniyaga ketayotgan muhojirlar bilan töla yana aravalarni körişadi. Lucky Luke Daltonlarni qölga oliş uçun yetib keladi, ammo aravalar karvonining yetakçisi Piotr uni kutib oladi va keyinroq ularga öz muammolarini aytadi: ularga Kaliforniyaga borib, öz yerlarini egallaş uçun 80 kun vaqt berilgan. Agar ular belgilangan muddatda yetib bormasa, Crook ismli qurilişçi, şerigi Bartleby bilan birgalikda, 12 ta karvonni xavf ostiga qöyib, ularning Kaliforniyaga yetib bormasligini taʼminlagan holda, oldindan tölangan pulni sotuv amalga oşmagan holda özida qoldiradi. Şu sababli va Joe uni ularga yordam berişga, yaʼni yöqolgan pullarni topiş uçun qolişga köndirgaç, Lucky Luke xavfsiz yöldan borişni xohlaydi. Ammo muhojirlarga u yerga yetiş uçun 80 kun berilgan bölsa-da, xavfsiz yöl taxminan 6 oy davom etadi. Şuning uçun u muhojirlarni xavfli yöl orqali olib borişga qaror qiladi. Bu yöl Hole Gutç nomli kiçik şahar orqali ötadi, Deadly Desert of Death çölini kesib ötadi va Crazy Wolves hindu qabilasi hududidan ötadi.

Kaliforniyaga yöl olgan boşqa muhojirlar orasida xitoylik oşpaz er-xotin, böysunmas bolalari bölgan öqituvçi Miss Littletown, Daltonlarni olib yurgan xaçirlar karvonining haqoratomuz haydovçisi va sartaroş ham bor. Yölda Crook va Bartleby karvonlarning Kaliforniyaga yetib borişiga tösqinlik qiliş uçun tuzoqlar qöyişadi, ammo bunga erişolmaydilar. Keyinroq Crook Daltonlarni qoçirişga urinadi, ammo Joe pullar aravalardan topilmagunça rozi bölmaydi. Keyinçalik Lucky Luke va karvonlar Hole Gutçda töxtaşadi va u yerda Rantanplan ham kiradigan Kaliforniyaga borişni istagan yangi muhojirlarni olişadi. Şu orada Crook Daltonlarni ozod qilişga yana bir bor urinişi muvaffaqiyatsiz tugagaç, Deadly Desert of Death çölida çanqagan köçmançilar uçun suvni tökib taşlaydi. Joe köçmançilarni Lucky Lukega qarşi uyuştirişga urinadi, ammo Averell tasodifan jönining içida suvrak borligi uçun dahşatli yomğir raqsini ijro etadi va hatto uçta suvrakka Averellning poyafzalida qançalik yomon ekanligini aytadi.

Kaliforniyaga 24 soat içida yaqinlaşganda, Crook yakuniy hiylasini işga soladi: u kanyon ustidagi eski köprikni portlatiş uçun sirkdan olib kelgan töpdan foydalanadi. U bu töpni Lucky Luke Missuri daryosi yaqinida töxtatişga uringanida olib kelgan edi, öşa paytda timsohlar aksessuarga aylangani uçun uriniş muvaffaqiyatsiz tugagan edi. Keyingi köprik 6 kunlik yöl masofasida uzoqda bölgani uçun Miss Littletown aravalarni issiq havo şarlariga aylantirib, kanyon ustidan uçişni taklif qiladi. Aravalarning bir qismi havoda bölganda, fursat aravasi, suv aravasi va xitoylik oşpazning aravasi deyarli ayollar içki kiyimidan yasalgan bölib, Lucky Luke va muhojirlar Kaliforniyaga yetib borişadi va öz yerlarini egallaşadi. Şu bilan birga ular Kaliforniyaning yomon tomoni bilan duç kelişadi: bu yer eski oltin konidan iborat ekanligi maʼlum böladi. Crook ularni aldaganini va önlab köçmançilarni Kaliforniyaga yetib bormasligiga sabab bölganini tuşungan muhojirlar uni osib öldirişni rejalaştirişadi. Ammo ular buni qilişdan oldin Joe ularga aravalarida yaşirgan pullarni beradi. Şu pulni Averell oldinroq topib olgan edi, çunki u Hole Gulçda qöşilgan muhojirlar bilan birga yurganda pullarni töp va zanjirlari içiga yaşirgan edi. Bu Joe fikrini özgartiradi, ammo muhojirlarning fikrini özgartirmaydi.

Daltonlar mollari bilan birga taşlab ketilgan oltin koniga qoçişadi va bu yerda muhojirlar, Lucky Luke, Rantanplan va Crook örtasida toğ-kon vagonçasida şiddatli quvğin boşlanadi. Nihoyat, hammasi kondan çiqqaç, Lucky Luke Miss Littletown va uning öquvçilarini qutqaradi, Daltonlar esa Luke tomonidan mağlub etiladi. Şu paytda Crook bir dona dinamit bilan yetib keladi va Daltonlar zanjirli töplarida yaşirgan öljani berişni talab qiladi. Tösatdan Crook qoçişga urinayotganda, Rantanplan olib kelgan dinamit katta portlaşni keltirib çiqaradi. Bu portlaş Daltonlar öğirlagan pullarni yöq qiladi va köçmançilarga sotilgan yerlar ostida oltin borligini kaşf etişga imkon beradi. Film Daltonlar, Crook va Bartlebyning arqonlab boğlanib, Lucky Luke tomonidan adolat oldiga olib ketilişi bilan, quyoş botişi tomon yöl olişi bilan yakunlanadi.