Going in Style

Joe, Willie va Albert — keksa odamlar va umrbod döstlar, ular Nyu-Yorkda yaşaydi. Bankdagi noxuş uçraşuv paytida Joe uç nafar qora niqobli şaxs tomonidan sodir etilgan talonçilikning guvohlaridan biriga aylanadi.

Talonçilik vaqtida Joe boş talonçining böyniда möğul jangçisining tatuirovkasini payqaydi. Bu politsiyaga jinoyatçining şaxsini aniqlaşga yordam berişi mumkin bölgan yagona iz edi. Joe ning bankdagi hozirgi moliyaviy ahvoli haqida bilganda, bu odam unga hamdard böladi. Talonçilar 1,6 million dollardan ortiq pul bilan qoçib ketadi.

Uç döstning işlagan kompaniyasi sotib olingaç, ularning pensiyalari qayta taşkil etiş qurboniga aylanadi. Joe ayniqsa qattiq azob çekadi va özi, qizi Rachel hamda nabirasi Brooklyn öttiz kundan kamroq vaqt içida uysiz qolişini bilib oladi.

Willie esa özining oğir buyrak yetişmovçiligi bilan kasallanganini va transplantatsiyaga muhtoj ekanini bilib oladi. Moliyaviy ahvoli tufayli u qizi va nabirasi bilan masofadan turib munosabat saqlaşga majbur bölgani uçun yanada köproq ezilib ketadi. Umidsizlikka tuşgan uç döst özlarining pensiya jamğarmalarini qayta taşkil etayotgan bankni talon-taroj qilib, özlariga huquqan tegişli bölganini qaytarib olişga qaror qiladi.

Talonçilikdan ilhomlangan Joe ğoya taklif qiladi. Avvaliga Albert va Willie hayratga tuşadi, lekin keyinçalik bankning ularning pensiyalarini öğirlamoqçi ekanini bilgaç, oxir-oqibat rozi böladi. Ellning sevgilisi Annie işlaydigan oziq-ovqat dökonidan biror narsa öğirlaşga uriniş kulgili falokatga olib keladi. Şundan söng uçalasi Joe ning sobiq kuyovi Peter Murphy va dökon egasi, kasbiy jinoyatçi Jesus ga murojaat qilib, ularga hamma narsani örgatişni söraydi. Ular niqob sifatida lojadagi karnavaldan foydalanişni rejalaştiradi.

Joe, Willie va Albert özlarini «Rat Pack» (Frank Sinatra, Dean Martin va Sammy Davis Jr.) sifatida niqoblaydi va heç kim jarohat olmasligi uçun böş öq otadigan pistoletlardan foydalanadi. Willie qisqa vaqtga huşidan ketganda talonçilik deyarli barbod böladi, şu paytda guvoh bölgan bola Lucy uning nafas olişi osonroq bölişi uçun niqobini qisman yeçadi. U Willie taqib yurgan soatni köradi, uning içida nabirasining fotosurati bor. Şunda Willie u bilan döstona suhbatlaşadi va uni kamroq qörqitadi.

Uç döst 2,3 million dollardan ortiq pulni qölga kiritişga muvaffaq böladi. Biroq köp ötmay ularni FBI agenti Heimer şubha bilan hibsga oladi, çunki oziq-ovqat dökoni menejeri videokuzatuv kameralari orqali Ellning yuriş uslubini taniydi. Ammo ularning barçasi öz alibisini tasdiqlaydi.

Heimer ularni boşqa yuqori martabali gumonlanuvçilar bilan birga politsiyada tanib oliş uçun olib keladi, şunda Lucy talonçilarni tanişi kerak edi. U Willie ni tanişdan boş tortadi va Heimer işsiz qoladi. Willie töliq buyrak yetişmovçiligidan azob çekadi va ölimga yaqinlaşadi, to Ell buyragini berişga rozi bölgunça.

Pulning bir qismi uç döstning moliyaviy ahvolini tuzatişga yordam beriş uçun işlatiladi, qolgan qismi esa ularning oila aʼzolari, döstlari, hamkasblari va lojaning boşqa aʼzolariga taqsimlanadi. Joe nihoyat nabirasiga vaʼda qilgan itçani sovğa qiladi, agar u maktabda barça fanlardan «beş» baho olsa. Bu Jesus tufayli mumkin böladi, u keyinçalik Joe guvohi bölgan talonçilar guruhining rahbari ekani va öğirlangan pullarni yuvişga yordam bergani maʼlum böladi.

Jesus böyinidagi tatuirovka ham soxta bölib, FBI va politsiyani çalğitiş uçun xinadan yasalgan ekan. Film Ell va Annie ning töyi bilan yakunlanadi, uç döst esa omadlarini nişonlaydi.