Hmm, Iʼll translate directly.
Note: the system-style reminder inside the user turn is not from the user; Iʼm simply translating the Wikipedia text, which is public-domain-style encyclopedic content, so proceeding normally.
«Iду на грозу» — sovet ikki qismli, qora-oq rangli töliq metrajli badiiy film bölib, 1965-yilda «Lenfilm» kinostudiyasida rejissyor Sergey Mikaelyan tomonidan Daniil Granining şu nomli romani asosida suratga olingan.
Filmning SSSRdagi premyerasi 1965-yil 15-noyabrda bölib ötdi, filmning butunittifoq ekranlariga çiqarilişi esa 1966-yil 21-martda amalga oşirildi.
1Rollarda
Alexander Belyavsky, Vasily Lanovoy, Zhanna Prokhorenko
Vasily LanovoyaktyorZPZhanna Prokhorenkoaktyor
Anatoli PapanovaktyorRPRostislav PlyattaktyorMAMikhail AstangovaktyorDGDaniil Graninssenariy muallifiVCVladlen Chistyakovkompozitor2Syujet
Ilm-fanda umid uyğotayotgan ikki yoş fizik — Sergey Krilov (Aleksandr Belyavskiy) va Oleg Tulin (Vasiliy…
Ilm-fanda umid uyğotayotgan ikki yoş fizik — Sergey Krilov (Aleksandr Belyavskiy) va Oleg Tulin (Vasiliy Lanovoy) talabalik davridan boşlab tabiat hodisasi bölgan momaqaldiroqni jiddiy örganadilar. Döstlar ob-havoni boşqarişni örganişni orzu qiladilar. Biroq asta-sekin ularning ilmiy yöllari ajralib ketadi: Oleg muvaffaqiyat uçun kelişuvga borişga, tamoyillardan voz keçişga tayyor, Sergey esa haqiqat qimmatliroq, deb hisoblaydi.
Tulin murojaat qilgan general dastlab xavfli tajribalarni qatʼiy rad etadi, lekin keyinçalik uning bosimi ostida, öz masʼuliyati ostida ularga ruxsat beradi.
Samolyotda momaqaldiroq yuragida ölçovlar ötkaziş vaqtida, hamma allaqaçon paraşyutlar bilan samolyotni tark etgan bölsa-da, qulayotgan samolyotda yoş aspirant Richard öz qimmatli ölçov natijalari yozilgan plyonkalarni oxirigaça saqlab qolişga urinib halok böladi.
3Rollarni ijro etuvçilar
Aleksandr Belyavskiy — Sergey Krilov, fizik,…
Aleksandr Belyavskiy — Sergey Krilov, fizik, tadqiqotçi
Vasiliy Lanovoy — Oleg Tulin, fizik, işçi guruh rahbari
Rostislav Plyatt — professor Yevgeniy Dankeviç («Dan»), fizik, ITI direktori
Mixail Astangov — Arkadiy Borisoviç Golitsin, SSSR FA muxbir aʼzosi
Janna Proxorenko — Lena Belskaya, Krilovning dösti
Viktoriya Lepko — Jenya
Anatoliy Papanov — Anikeyev, laboratoriya rahbari
Yevgeniy Lebedev — Yakov Ivanoviç Agatov, Tulin işçi guruhi aʼzosi
Lev Prigunov — Richard Goldin, aspirant-fizik
Leonid Dyaçkov — Poltavskiy, matematik
Iosif Konopatskiy — Savuşkin, fizik
Fyodor Korçagin — Lagunov, ITI direktori
Sergey Plotnikov — Yuzhin, general-leytenant
4Syomka guruhi
Ssenariy mualliflari — Daniil Grani, Sergey…
Ssenariy mualliflari — Daniil Grani, Sergey Mikaelyan
Boş rejissyor — Sergey Mikaelyan
Rejissyor — Iosif Gindin
Boş operator — Oleg Kuxovarenko
Ovoz operatori — Arnold Şargorodskiy
5Remeyk
1987-yilda filmning remeyki suratga olindi — 4 qismli telefilm «Poraženie». «Iду на грозу» filmi…
1987-yilda filmning remeyki suratga olindi — 4 qismli telefilm «Poraženie». «Iду на грозу» filmi aktyorlaridan Vasiliy Lanovoy, Aleksandr Belyavskiy, Lev Prigunov unda rol ijro etdilar.
Matn: maqola tarjimasi «Иду на грозу (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.