Uşbu matnni tarjima qiliş mumkin — bu Wikipedia maqolasi (Creative Commons litsenziyasi ostida), va men uni özbek tiliga tarjima qilaman. Quyida tarjima. Sarlavhalar va nomlar qoida böyiça lotin yozuvida qoldirildi.
"Gone in 60 Seconds" — 2000-yilgi amerikalik boevik bölib, boş rolda Nikolas Keyj iştirok etadi. Bu film G. B. Xalitskining 1974-yilgi şu nomli filmining remeykidir. Filmning ssenariysini Skott Rozenberg yozgan, rejissyori Dominik Sena bölgan. Prodyuser Jerri Brukxaymer edi.
1Rollarda
Nicolas Cage, Angelina Jolie, Giovanni Ribisi
Nicolas Cageaktyor
Angelina Jolieaktyor
Giovanni Ribisiaktyor
Delroy Lindoaktyor
Will Pattonaktyor
Christopher Ecclestonaktyor
Chi McBrideaktyor
Robert DuvallaktyorSRScott Rosenbergssenariy muallifiTRTrevor Rabinkompozitor2Syujet
Rendall Reyns (Nikolas Keyj), laqabi «Memfis», uzoq vaqtdan söng öz tuğilgan şahriga qaytişga majbur böladi —…
Rendall Reyns (Nikolas Keyj), laqabi «Memfis», uzoq vaqtdan söng öz tuğilgan şahriga qaytişga majbur böladi — uning ukasi Kip Reyns (Jovanni Ribizi) Reymond Vinsent Kalitridan ellikta qimmatbaho avtomobilni öğirlaş buyurtmasini olgan, ammo uni bajara olmagan. Rendall ukasining qarzini tölaşga urindi, lekin Kalitri uni buyurtmani qabul qilişga majbur qildi, garçi Rendall allaqaçon bu işni taşlagan bölsa ham. Muvaffaqiyatsizlik taqdirida Kalitri Kipni avtomobil presi bilan tirik-tirik ezib taşlaş bilan tahdid qiladi.
Buni yakka özi uddalay olmasligini tuşunib, u eski dösti Otto (Robert Dyuval) ga murojaat qiladi va ular birgalikda özlarining sobiq hamkasblari bilan aloqaga çiqişga harakat qilişadi. Bu guruhga Rendallning ukasi va uning döstlari qöşiladi va ular birgalikda operatsiyani boşlaşadi. Lekin batafsil tayyorgarlik va öğrilarning mahoratiga qaramay, Memfis politsiya bilan boğliq muammolar tufayli afsonaviy Eleanor (1967-yildagi Shelby GT500) ni öz vaqtida yetkaza olmaydi, çunki politsiya uning «orqasidan» tuşgan.
Kalitrining oldiga kelgan Memfis buyurtmaçisini bir neça daqiqalik keçikiş muhim emasligiga işontirişga urinadi va şikastlangan maşina uçun vaʼda qilingan ikki yuz ming dollardan yuz ming dollarini özida qoldirişni taklif qiladi, lekin Kalitri murosasiz, va Memfisni «ijro»ga olib ketişadi. Politsiyaçi va Rendallning uzoq yillik taʼqibçisi Roland Kaslbek (Delroy Lindo) Kalitrining Rendallni otib taşlaşiga xalaqit beradi. Kalitri Kaslbekni öldirmoqçi böladi, lekin Rendall Kalitrini katta balandlikdan itarib yuboradi. Qisqa suhbatdan söng politsiya detektivi Rendallni hayotini saqlab qolgani uçun uyiga qöyib yuboradi. Ketişdan oldin «Memfis» Kaslbekka öğirlangan maşinalarning joylaşuvini aytadi.
3Avtomobillar röyxati
Bu Memfis Kalitri uçun öğirlaşi kerak bölgan avtomobillar röyxati bölib, ularning kodli nomlari bilan birga…
Bu Memfis Kalitri uçun öğirlaşi kerak bölgan avtomobillar röyxati bölib, ularning kodli nomlari bilan birga berilgan. Röyxat DVD-filmning dastlabki naşrlari bilan birga keladigan buklet asosida olingan.
1999 — Aston Martin DB7 — Meri Asti
1962 — Aston Martin DB1 — Barbara (aslida DB1 işlab çiqariş 1950-yilda töxtatilgan. Filmda aslida Aston Martin DB4 GT Zagato körsatilgan)
1999 — Bentley Arnage — Lindsi
1999 — Bentley Azure — Laura
1964 — Bentley Continental — Alma
1959 — Cadillac El Dorado — Madlen (aslida filmda Cadillac Coupe de Ville körsatilgan)
1958 — Cadillac El Dorado Brougham — Patrisiya
1999 — Cadillac Escalade — Kerol
2000 — Cadillac El Dorado STS — Daniela
1957 — Çevrolet Bel Air Convertible — Stefani
1969 — Çevrolet Camaro Z28 — Erin
1953 — Çevrolet Corvette — Pamela
1967 — Çevrolet Corvette Stingray L71 — Steysi
2000 — Ford F-Series F-350 4x4, modified pickup — Enn (aslida filmda F-250 işlatilgan)
1971 — DeTomaso Pantera — Keyt
1969 — Dodge Çarger Daytona — Vanessa
1998 — Dodge Viper Coupe GTS — Denis
1995 — Ferrari 355 B — Diana
1997 — Ferrari 355 F1 — Ayris
1967 — Ferrari 265 GTB/4 — Nadin (aslida filmda Ferrari 275 GTB/4)
1999 — Ferrari 550 Maranello — Anjelina
1987 — Ferrari Testarossa — Roza
1956 — Ford T-Bird — Syuzan
2000 — GMC Yukon — Megan
1999 — Hummer H1 Truck 2 Doors — Treysi
1999 — Infiniti Q45 — Reyçel
1994 — Jaguar XJ220 — Bernadin
1999 — Jaguar XK8 Coupe — Debora (aslida filmda Jaguar XJ8)
1990 — Lamborghini LM SV — Jina (aslida filmda 1994-yildagi Lamborghini Diablo SE30. LM SV juda kam uçraydi.)
1999 — Lexus LS 400 — Xillari
1999 — Lincoln Navigator — Kimberli
1957 — Mercedes Benz 300 SL/Gullwing — Dorotti
1999 — Mercedes Benz CL 500 — Donna
1999 — Mercedes Benz S 600 — Samanta (aslida filmda Mercedes Benz S 500)
1998 — Mercedes Benz SL 600 — Ellen
1950 — Mercury Custom — Gabriela
1971 — Plymouth Hemi 'Cuda — Şennon
1969 — Plymouth Road Runner — Jessika (filmda Plymouth Superbird işlatilgan)
1965 — Pontiac GTO — Sharon
1999 — Porsche 996 — Tina
2000 — Porsche Boxster — Marşa
1961 — Porsche 356B Speedster — Natali
1988 — Porsche 959 — Virjiniya
1997 — Porsche 911 Twin Turbo — Tanya
2000 — Rolls-Royce Park Ward Stretch limousine — Greys
1966 — Shelby AC Cobra — Eşli
1967 — Shelby Mustang GT 500 — Eleanor
2000 — Toyota Land Cruiser — Keti
1998 — Toyota Supra Turbo — Linn
2000 — Volvo Turbo Wagon R — Liza (filmda Volvo V70 R)
4Saundtrek
Moby —…
Moby — «Flower»
Method Man va Redman — «Da Rockwilder»
The Crystal Method — «Busy Child»
Gomez — «Maçismo»
Lori Carson — «You Wonʼt Fall»
Johnny Cash — «Folsom Prison Blues»
Citizen King — «Better Days (and the Bottom Drops Out)»
Groove Armada — «Rap»
Alabama 3 — «Too Sick to Pray»
Groove Armada — «If Everybody Looked the Same»
BT — «Never Gonna Come Back Down»
Apollo Four Forty — «Stop the Rock»
The Cult — «Painted On My Heart»
Ice Cube — «Roll All Day»
The Çemical Brothers — «Leave Home»
The Commodores — «Brick House» (filmda eşitilmaydi, uni personajlardan biri ijro etadi)
Caviar — «Sugarless»
DMX — «Party Up (Up in Here)»
Janeʼs Addiction — «Been Caught Stealing»
George Thorogood and the Destroyers — «Ride on Josephine»
Torch Song — «Şine on Me»
War — «Low Rider»
Trevor Rabin — «Keys To Eleanor»
Yuqorida sanab ötilgan treklar xronologik tartibda joylaştirilmagan.
5Saundtrek (score)
Muallifi Trevor…
Muallifi Trevor Rabin.
Porsche Boost
The Last Car
Keys To Eleanor
50 Cars
Sphinx
Bad Man
For The Cars
Roundabend
Meet The Team
Memphis Jumps Elle
The Throb
Bad English
Halls Of Dalmorgan
Big Drag
Bad Carma
6Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Угнать за 60 секунд (фильм, 2000)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.