«Do svidaniya, malçiki» — 1964-yilda suratga olingan sovet badiiy filmi. Rejissyor Mixail Kalik uni xuddi şu nomli Boris Balter qissasi asosida yaratgan. Film qissadagi voqea sodir böladigan joyda, Yevpatoriyada suratga olingan.
Özgarişlar davri («ottepel») uçun xos bölgan bu film keyinçalik tsenzura qisqartirişlari bilan namoyiş etilgan, rejissyor 1971-yilda Isroilga emigratsiya qilgaç esa SSSRda butunlay taqiqlangan. Töliq, muallif tahriridagi variant tomoşabinga faqat 1980-yillarning oxirida yetib borgan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Evgeniy Steblov, Nikolay Dostal, Mikhail Kononov
3Syujet
1930-yillar oxirida dengiz böyidagi şaharda uç döst yaşaydi. Ular kun böyi dengizda vaqt ötkazadi va bilmagan…
1930-yillar oxirida dengiz böyidagi şaharda uç döst yaşaydi. Ular kun böyi dengizda vaqt ötkazadi va bilmagan holda port hayotini hamda dam oluvçilarning plyajdagi quvonçlarini kuzatadi. Döstlardan biri, Volodya Belov yoşlik maksimalizmi bilan döstlik, birinçi muhabbat va ularning yoş hayotining maʼnosi haqida mulohaza yuritadi. Bu hayotni tez orada uruş tubdan özgartirib yuboradi.
4Rollarda
Yevgeniy Steblov — Volodya…
Yevgeniy Steblov — Volodya Belov
Nikolay Dostal — Sasha Kriger
Mixail Kononov — Vitya Anikin
Nataliya Bogunova — Inna Ilina, Volodyaning dösti
Anna Rodionova — Katya, Saşaning dösti
Viktoriya Fyodorova — Jenya, Vityaning dösti
Angelina Stepanova — Nadejda Aleksandrovna, Volodyaning onasi
Nikolay Grabbe — harbiy komissar
Maksim Grekov — Popandopulo, vino savdogari
Iosif Kolin — Ruvim Naumoviç Tartakovskiy, sartaroş
Yefim Kopelyan — qalayçi
Aleksey Kuznetsov — Aleksey Pereverzev, şahar komsomol qömitasi kotibi
Yevgeniy Perov — Pyotr Andreyeviç, Vityaning otasi
Nataliya Bogunovaning xotirlaşiça, uning Yevgeniy Steblov bilan lirik sahnalari juda qiyin keçgan. Rejissyor doim norozi bölgan:
«U biz bilan maşq qiladi, men şu yerda ötiraman, Jenya şu yerda ötiradi, Kalik esa aytadi: “Jenya, nahotki öpişni bilmasang?” Men bu Kalikni yomon körib qoldim, çunki u Jenyaning örniga ötirib, Jenya örniga öpişa boşlardi. Men uçun bu qoşiqni öpiş bilan barobar edi, çunki bu faqat texnika edi. Albatta, şundan keyin biz ğazablangan edik, çunki uning maşqlaridan juda çarçagan edik».
5Epizodlarda
Vladimir Burlakov — Yura Gorodetskiy, maktab komsomol qömitasi…
Vladimir Burlakov — Yura Gorodetskiy, maktab komsomol qömitasi kotibi
Pavel Vinnik — portdagi partorg
Emmanuil Geller — şirinliklar sotuvçisi
Mikaela Drozdovskaya — «Poplavok» restoranida qalayçi bilan raqsga tuşayotgan qiz
Liliya Jurkina (Yevstigneyeva) — plyajdagi gözal
Konstantin Zaytsev — Jak, illyuzionist
Naum Kavunovskiy — plyajdagi fotograf
Elza Lejdey — qalayçining hamrohi
Viktor Markin (titrda — N. Markin) — Viktor Pavloviç, 2-son maktab direktori, P. P. Postişev nomidagi
Yevgeniya Melnikova — Sonya, Saşaning onasi
Yevgeniy Morgunov — bolali plyajçi
Vladimir Pitsek — Gavrila Spiridonoviç, tuz konlari maʼmuriyati
Mark Pertsovskiy — Saşaning otasi
Viktor Suskin — Pavel Baulin, tugunçi, boksyor
Boris Siçkin — konferansye
Aleksandr Tkaçenko — kurzaldagi tomoşabin
El Traktovenko — kurzaldagi xonanda
Gurgen Tonunts — Jon Danker, gavayi gitarasi qiroli
Georgiy Tusuzov — harbiy komissariatdagi tibbiy komissiya boş şifokori
Gennadiy Yuxtin — «Poseydon» barkasining matrosi
6Syomka guruhi
Ssenariy…
Ssenariy mualliflari:
Boris Balter
Mixail Kalik
Rejissyor-postanovşik: Mixail Kalik
Boş operator: Levan Paataşvili
Rassom: Tamara Antonova (Dzasoxova)
Kompozitor: Mikael Tariverdiyev
Ovoz operatori: Viktor Zorin
Rejissyor: Karl Gakkel
Operator: Valeriy Sevostyanov
Kostyum rassomi: Tamara Kasparova
Grim: M. Kosareva
Montaj: Lidiya Kuznetsova
Muharrirlar:
Zoya Boguslavskaya
N. Rudakova
Direktor: Ilya Gurman
7Texnik maʼlumotlar
Qora-oq, ovozli (mono), 2259…
Qora-oq, ovozli (mono), 2259 metr.
SSSRda prokat — 13,1 mln tomoşabin.
Matn: maqola tarjimasi «До свидания, мальчики (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.