Hmm, I need to be careful: headings must be translated, and the output should follow the structure. Let me write the translation now.
Note the source has an English sentence "It ranked 18th at the box office for 1986.." which should be translated as part of the text, since itʼs part of the article. Iʼll translate it into Uzbek.
Also "Перевал разбитых сердец" heading lines: the article has no top heading beyond the lead, so Iʼll output paragraphs.
Final translation:
«Heartbreak Ridge» («Sinişlar tizmasi») — 1986-yilda AQŞ da suratga olingan film bölib, 1983-yildagi Amerikaning Grenadaga bostirib kirişiga bağişlangan. Prodyuser va rejissyor Klint Iston bölgan, u filmda rol ijro etgan ham. Undan taşqari, filmda Marşa Meyson, Everett MakGill va Mario Van Piblz suratga tuşgan. Film AQŞ da 1986-yil 5-dekabrda çiqarilgan va yil yakuni böyiça kassa tuşumi böyiça 18-örinni egallagan.
Nomi Koreya uruşi davomidagi Sinişlar tizmasi jangidan kelib çiqqan, unda Iston qahramoni Faxriy medal bilan mukofotlangan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Marsha Mason, Everett McGill, Mario Van Peebles
Clint Eastwoodrejissyor
Marsha Masonaktyor
Everett McGillaktyor
Mario Van PeeblesaktyorClint EastwoodaktyorMGMoses GunnaktyorVIVincent IrizarryaktyorTVTom Villardaktyor
Eileen HeckartaktyorJSJoseph Stinsonssenariy muallifiLNLennie Niehauskompozitor3Syujet
Klint Iston bu filmda Tom Xayvey rolini ijro etadi, u Koreya va Vyetnam uruşlari veterani. Köp azob çekkan va…
Klint Iston bu filmda Tom Xayvey rolini ijro etadi, u Koreya va Vyetnam uruşlari veterani. Köp azob çekkan va uruş tufayli nogiron bölib qolgan bu odam zerikiş va ish yöqligi sababli depressiyaga tuşadi, haddan taşqari köp içadi. U kasbiy harbiy, AQŞ Dengiz piyodalari korpusining birinçi darajali serjanti. U esa uyiga qaytadi.
Uyga qaytgaç, Tom soat kabi işlaşi kerak bölgan mexanizmlarni tartibga soladi. Va tuşunib bölmaydigan tarzda uning sobiq rafiqasi unga mehr-muhabbat bilan qaraydi.
4Prokat
AQŞ dagi eng keng prokat paytida film 1647 ta kinoteatrda namoyiş etilgan va birinçi hafta oxiri davomida 8…
AQŞ dagi eng keng prokat paytida film 1647 ta kinoteatrda namoyiş etilgan va birinçi hafta oxiri davomida 8 100 840 dollar yiğgan. Öşa hafta oxirida film «Yulduzlar yöli IV: Uyga qaytiş sayohati» dan keyin ikkinçi örinni egallagan. Çiqarilganining ikkinçi haftasida daromad 41% ga tuşib, 4 721 454 AQŞ dollarini taşkil etgan. Kinoteatrlarda körsatilgan sönggi hafta oxirida film 1 040 729 dollar yiğgan. Yetti haftalik namoyiş davomida umumiy çipta sotuvi 42 724 017 AQŞ dollarini taşkil etgan, dunyo böyiça umumiy çipta sotuvi esa 121,7 million dollarni taşkil etgan. U 1986-yil kassa tuşumi böyiça 18-örinni egallagan.
5Mukofotlar
1987, «eng yaxşi ovoz» toifasida «Oskar» mukofotiga…
1987, «eng yaxşi ovoz» toifasida «Oskar» mukofotiga nomzodlik.
6Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Перевал разбитых сердец» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.