Heavenly Slug

Nikolay Kryuçkov — mayor Vasiliy Vasileviç Buloçkin

Vasiliy Merkurev — katta leytenant (finalda — kapitan) Semyon Tuça

Vasiliy Neşçiplenko — kapitan Sergey Kaysarov

Alla Parfanyak — Valentina Konstantinovna Petrova (u Valya nomi bilan ham tanilgan), «Pionerskaya pravda» gazetasi jurnalisti va aviatsiya general-mayorining qizi

Lyudmila Glazova — katta leytenant Ekaterina Kutuzova

Tamara Alyoşina — katta leytenant Mariya Svetlova

Faina Ranevskaya — harbiy şifokor, tibbiyot professori

Konstantin Skorobogatov — Konstantin Vasileviç Petrov, aviatsiya general-mayori

Anatoliy Alekseyev — leytenant

Yakov Gudkin — oşpaz

Anatoliy Korolkeviç — tiş oğriği bilan jangçi

Vyaçeslav Krunçak — nemis uçuvçisi (titrlarda yöq)

Aleksandr Larikov — general-leytenant (titrlarda yöq)

Vasiliy Leonov — mayor (titrlarda yöq)

Valentina Ludinova — uçuvçi ayol (titrlarda yöq)

Veronika Mefodyeva — uçuvçi ayol (titrlarda yöq)

Natalya Razumova — Şura, uçuvçi ayol (titrlarda yöq)

Nineli Raudsepp — uçuvçi ayol (titrlarda yöq)

Valentina Romanova — hamşira (titrlarda yöq)

Sergey Ryabinkin — nemis generalining adyutanti (titrlarda yöq)

Ivan Savelyev — polkovnik (titrlarda yöq)

Manefa Sobolevskaya — uçuvçi ayol (titrlarda yöq)

Çeslav Suşkeviç — uçuvçi (titrlarda yöq)

Vladimir Taskin — nemis asi (titrlarda yöq)

Boris Feodosyev — bunkerdagi nemis uçuvçisi (titrlarda yöq)

Edda Şnirman — uçuvçi ayol (titrlarda yöq)

Aleksey Yan — nemis (titrlarda yöq)

Ssenariy muallifi — Semyon Timoşenko

Qöşiqlar matni — Aleksey Fatyanov, Ivan Kozlov, Solomon Fogelson

Rejissyor — Semyon Timoşenko

Operator — Aleksandr Sigayev

Rassom — Isaak Maxlis

Tovuş operatorlari — Pyotr Vitsinskiy, Kirill Pozdnişev

Kompozitor — Vasiliy Solovyov-Sedoy

Ikkinçi rejissyor — Sergey Sidelyov

Filmning direktorlari — I. Goldin, Pyotr Sviridov

«Potomu çto my piloty» (boşlanişi: «Biz, döstlar, köçmançi quşlarmiz»)

Matn muallifi: Aleksey Fatyanov

Kompozitor: Vasiliy Solovyov-Sedoy

«Keçki qönğiroq»

Matn muallifi: Ivan Kozlov

Kompozitor: Aleksandr Alyabyev

«Yölga çiqiş vaqti»

Matn muallifi: Solomon Fogelson

Kompozitor: Vasiliy Solovyov-Sedoy

Qöşiqni Rujėna Sikora ijro etadi.

Filmdagi qöşiqlar Leningrad, Moskva, Aprelevka va boşqa zavodlarda gramplastinkalarda çiqarilgan, 1950-yillar oxiri va 1960-yillar boşida «Akkord» plastinkalarida, 1960-yillar örtasidan esa «Melodiya» firmasi plastinkalarida çiqarilgan.

Film 1970-yilda «Lenfilm» kinostudiyasida tiklangan. Kartina asosan öşa aktyorlar iştirokida qayta ovozlantirilgan. Şu sababli, masalan, katta leytenant Kutuzova keksa ovozda aniq gapiradi: qayta ovozlaş vaqtida bu rolni ijro etgan Lyudmila Glazova allaqaçon oltmişdan oşgan edi. Faina Ranevskaya gastrol safari tufayli yozuvda qatnaşa olmagan va uning qahramonini Anna Lisyanskaya ovozlaştirgan. Ranevskaya buni filmning ekranlarga çiqqanidan keyin bilib, juda norozi bölgan. Asl versiyadan farqli ölaroq, tiklangan versiya 10 daqiqaga qisqaroq. Filmning asl versiyasi 2011-yilda töliq restavratsiya qilinib DVD va Blu-ray (HD) formatlarida çiqarilgan.

2012-yilga kelib «Birinçi kanal» buyurtmasi bilan filmni restavratsiya qiliş va kolorizatsiya qiliş işlari yakunlangan. Kolorizatsiya qilingan versiya öşa yilning 6-mayida namoyiş etilgan.

1974-yilda Riga kinostudiyasida Yuriy Yakovlev ssenariysi asosida «Sançoning sadoqatli dösti» filmi suratga olingan. Filmdagi qahramonlardan biri — qiz Ritaning bobosi nafaqadagi aviatsiya generali bölib, bu rolni Vasiliy Merkurev ijro etadi. Filmda uning familiyasi aytilmasa-da, baʼzi işoralar bu «Nebesniy tixoxod» kinofilmidagi öşa sobiq katta leytenant Tuça ekanini anglatadi. Xususan, Ritaning oilasi yaşaydigan xonadon devorida bobosining harbiy ötmişiga oid suratlari orasida uning jangovar döstlari — kapitan Kaysarov (Vasiliy Neşçiplenko), katta leytenant Kutuzova (Lyudmila Glazova) va mayor Buloçkin (Nikolay Kryuçkov) U-2 samolyoti fonida tasvirlangan fotosurat körinadi. Bundan taşqari, filmda Vasiliy Merkurev ijrosida «Yölga çiqiş vaqti» qöşiği yangraydigan epizod bor.

Sovet kinematografiyasi rahbari I. G. Bolşakov filmni muvaffaqiyatsiz deb yozgan. U şunday degan: «Qahramonlarning barça muhabbat sarguzaştlari jangovar voqealar — bombardimonlar, havo janglari fonida röy beradi, lekin bu faqat fon xolos va u filmni bayoqiçilik va soxtalikdan qutqara olmaydi».

Kinotanqidçi Rostislav Yurenev film çiqqanidan köp ötmay keskin retsenziya yozgan. Xususan, u şunday deb yozgan: «Film soxta, va gap janrda emas, balki „silliqlaş“, yengiltaklik, ğoyasizlik uslubida bölib, u eski operetta va eng yomon amerikaça revyulardan olingan». U şunday degan: «… aktyorlik öyinining, operatorlik mahoratining, musiqiy hamrohlikning yutuqlari filmni yaxşi qila olmaydi, balki faqat uning kamçiliklarini yanada sezilarli qiladi. Çunki filmda ğoya yöq, agar uruş paytida sevgining yaroqsizligi haqidagi aniq bemaʼnilikni rad etişni ğoya deb hisoblamasak. Çunki filmda uçiş va harbiy material kambağal va buzib körsatilgan. Çunki qahramonlarning xarakterlari öylab topilgan, tipik emas».

Keyinroq R. Yurenev «operator va kompozitorning muvaffaqiyati, bir neçta epizodik qahramonlarning va ötkinçi sahnalarning yutuği filmning jiddiy ğoyaviy-badiiy kamçiliklarini, albatta, qoplay olmadi» deb yozgan. Şu bilan birga u 1946-yilda yozganini takrorlagan: «„Nebesniy tixoxod“ va unga öxşaş filmlar nima haqida? Uruş olib boriş yoqimli va oson ekani haqidami? Biz oson ğalaba qozonganimiz haqidami?»

Rejissyor Timoşenko biografiyasida sanʼatşunos Igor Razdorskiy şunday deb qayd etgan: «Uruşdan keyingi yillarda ekranlarimizda Timoşenkoning „Nebesniy tixoxod“ musiqiy komediyasi muvaffaqiyat bilan namoyiş etildi. Töğri, tanqidçilar rejissyorni qahramonlik mavzusini yengil-elpi hal qilgani, qahramonlar xarakterlarini sayoz işlagani uçun bir neça bor tanqid qilişgan». U yana «köp ayblovlar töğri» deb hisoblagan: «filmning syujeti primitiv, qahramonlari şartli operetta ruhida oçiladi».

Sanʼatşunos Aleksandr Fyodorov şunday taʼkidlagan: «Vaqt ötişi bilan bunday fikrlar unutildi, „Nebesniy tixoxod“ komediyasi esa sovet, keyin esa rossiya ommaviy axborot repertuarida qolib ketdi, buning dalili, xususan, uning restavratsiyasi va kolorizatsiyasidir».

Sanʼatşunos Marina Jejelenko yozgan: «Albatta, bu uruş haqidagi komediya bölib, unda butun atmosfera afsonaviy va haqiqatdan uzoq edi, u ğazablangan rad javobiga loyiq emas edi…». U filmda «Nikolay Kryuçkov va Vasiliy Merkurevning ijrolari yaxşi» ekanini, «ayol obrazlaridan eng esda qolarlisi — gözal harbiy jurnalist, generalning qizi (Alla Parfanyak)» ekanini qayd etgan.

Yuqorida eslatilgan I. Razdorskiy xulosa qilgan: «… filmning ulkan prokat muvaffaqiyatini eʼtibordan çetda qoldirib bölmaydi va buni faqat tomoşabinlarning talabçan emasligi bilan izohlaş qiyin. „Nebesniy tixoxod“ uruş yillarining zöriqişidan keyin bir xil „yengillik“ vazifasini bajardi, film xalqning faşistik Germaniya ustidan buyuk ğalabasidan tuğilgan quvnoq, kötarinki kayfiyatga hamohang bölib çiqdi».

Yozuvçi Alina Yermolaeva yozgan: «Film uruşdan yaralangan odamlarning jonlariga haqiqiy möjizaviy malham surtdi. Unda şartlilik va baʼzan yaşirin noreallik bölişiga qaramay, hayot köp. Şunday filmlar bor — kayfiyatni kötariş uçun öziga xos dorilar, „Nebesniy tixoxod“ ulardan biridir».

«Seans» jurnali muallifi Viktoriya Safronova şunday hisoblagan: «„Nebesniy tixoxod“da syujet uçun keraksiz, ötkinçi qahramonlar yöq … Oltita asosiy qahramonning obrazlari rolning birinçi darajaliligiga mos keladigan batafsillik darajasida yozilgan».