«Qahramon Xiralal» (hind. हीरो हीरालाल, Hero Hiralal) Ketan Mehta suratga olgan hind badiiy filmi bölib, 1988-yil 21-noyabrda ekranga çiqqan. Syujeti motorikşi haydovçisining kinoyulduzga oşiq bölişi haqida hikoya qiladi. Film vatanida prokatda muvaffaqiyatsizlikka uçragan bölsa-da, SSSRda namoyiş etiş uçun dublyaj qilingan.
1Rollarda
Naseeruddin Shah, Sanjana Kapoor, Saeed Jaffrey
Naseeruddin ShahaktyorSKSanjana Kapooraktyor
Saeed Jaffreyaktyor
Johnny Leveraktyor
Amitabh BachchanaktyorDSDeepa SahiaktyorHMHridaynath Mangeshkarkompozitor2Syujet
Xiralal — Haydarobodlik oddiy motorikşi haydovçisi bölib, doimo kino haqida orzu qilib yuradi. Bir kuni…
Xiralal — Haydarobodlik oddiy motorikşi haydovçisi bölib, doimo kino haqida orzu qilib yuradi. Bir kuni şaharga kinoguruh keladi. U Bollivudning yuksalayotgan yulduzi Rupa bilan tanişadi, uning şahar böyiça gidiga aylanadi va darhol unga köngil qöyib qoladi. Suratga oliş işlari Rupani Bombeyga qaytişga majbur qiladi. Qahramon sevgilisini soğinadi va uning ortidan boradi, ammo uning onasi bilan uçraşadi, ona esa unga oçiqdan-oçiq qarşi. Rupaning oilasi unga Xiralalni unutib, karyerasi bilan şuğullanişni maslahat beradi. Oila köndirişiga berilgan Rupa Xiralalning muhabbatini rad etadi. Bu uni umidsizlikka soladi va u öz joniga qasd qilişga urinadi. Uni şou-ledi Sitara Devi qutqaradi, u unga «sevgi uçun ölim»ni yer yuzidagi eng buyuk şouga aylantirişni taklif qiladi. Xuşbaxtlikka, qahramon oxirgi daqiqada, Rupa unga muhabbatini tan oliş uçun paydo bölganda tirik qoladi.
3Işlab çiqariş
Bir neçta sahnalar Golkonda qal‘asi, Husayn Sagar va Çarminar kabi joylarda suratga…
Bir neçta sahnalar Golkonda qal‘asi, Husayn Sagar va Çarminar kabi joylarda suratga olingan.
4Saundtrek
Vinildagi…
Vinildagi naşr
5SSSRda
1990-yilda «Sovexportfilm» Butunittifoq kinofilmlarni eksport va import qiliş birlaşmasi filmni SSSR hududida…
1990-yilda «Sovexportfilm» Butunittifoq kinofilmlarni eksport va import qiliş birlaşmasi filmni SSSR hududida prokat qiliş uçun sotib oldi.
Film 1991-yil aprelida ekranlarga çiqdi. U ikki qismda namoyiş etildi va bolalar uçun maxsus seanslardan taşqari, har qanday tomoşabin uçun möljallangan edi. Prokat muddati birinçi çiqarilgan sanadan boşlab 7 yil, video huquqlari bilan birga, televideniye orqali namoyiş qiliş huquqisiz. Filmning plyonka nusxasi Gosfilmofondda saqlanmoqda.
Film M. Gorkiy nomidagi kinostudiyada dublyaj qilingan. Dublyaj rejissyori — Galina Vodyanitskaya. Tovuş operatori — Vladimir Zabolotskiy. Adabiy tarjima muallifi — Yevgeniy Yefimov. Muharrir — Larisa Jeleznova. Rollarni dublyaj qilganlar: Andrey Taşkov (Xiralal), Marina Ustimenko (Rupa), Vadim Andreyev (Bhagvan), Irina Akulova (Sitara Devi), Iraida Gubanova (Rupaning onasi), Igor Taradaykin (Rangila), Oleg Golubitskiy (Aziz), Valeriy Ryjakov (Prem Kumar), Vladimir Basov (Xavaldar), Sergey Malişevskiy (Amitabh), Timofey Spivak.
Matn: maqola tarjimasi «Герой Хиралал» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.