Hiroshima mon amour

Emmanuelle Riva — U (ayol)

Eiji Okada — U (erkak)

Bernard Fresson — Nemis askari

Stella Dallas — Ona

Pierre Barbaud — Ota

Film ssenariysini Françoise Sagan yozişi kutilgan edi, lekin maşhur yozuvça rad etganidan keyin Duras işga kirişgan.

Alain Resnais filmi aniq algoritm asosida qurilganini taʼkidlagan: «Men Margeritga asarning algebraik konsepsiyasini bayon qildim. Agar «Xirosimani» diagramma orqali körsatsak, musiqiy partituraga yaqin kvartet şakli oçiladi: mavzular, boşlanğiç mavzu variatsiyalari, takrorlar, orqaga qaytişlar, bu filmning öyin qoidalarini qabul qilmaganlar uçun çidab bölmas tuyulişi mumkin. Diagrammada film voronka şaklidagi uçburçak sifatida qurilganini köriş mumkin bölar edi».

Resnais filmning pessimistik talqiniga qarşi çiqqan: «„Xirosima“ hayotning imkonsizligi hissini uyğotmaydi… Film azob çekayotgan odamlarni körsatgani filmning pessimistik ekanligini anglatmaydi. Hayot doim ham quvnoq emas, lekin qahramonlarim yaşagan 48 soat aslida faqat letargiya bölgan körinma baxtning ön yilini qadrlaydi. Eng dahşatlisi — yöqlik, böş hayot azobdan ham yomonroq».

Suratga oliş paytida yapon aktyori Eiji Okada fransuz tilini bilmagan va repliкаlarini quloq orqali yod olişga majbur bölgan.

Viktor Bojoviç rejissyor noöxşaş narsalarni soliştirgan degan ayblovlarni qatʼiy rad etgan: «ustiga „nemis fohişasi“ degan nom olgan Neverdan kelgan kiçik şahar qizining fojiasi va yuz minglab odamlarning halokati». Sanʼatşunos va tanqidçi bu Alain Resnaisʼning asosiy insonparvarlik xizmati deb hisoblagan. (Tanqidçining töliq iqtibosi tarjima qilinmadi — asl manbaga qarang.)

Filmda sevgi va azob motivlari birinçi epizoddanoq bir vaqtda paydo böladi. Muhabbat quçoqlari hujjatli kadrlar bilan almaşinadi… (Tanqidçining uzun iqtibosi tarjima qilinmadi — asl manbaga qarang.)

«Xirosima»da sevgi parçalangan vaqtni birlaştiradi. U azobli xotiralar va kelajak qörquvidan kuçliroq böladi. Şu tariqa inson öz taqdiri ustidan hokimiyat topadi. Bu beqaror muvozanat doim xavf ostida: vaqt uzluksiz ravişda voqelikni «yuvadi», ikki inson örtasidagi aloqani zaiflaştiradi. Qahramon sevgilisiga murojaat qilib: «Men seni ham unutaman, seni unuta boşlayapman», — deb xitob qiladi. Ammo ikki inson örtasidagi özaro tuşuniş qançalik nozik bölmasin, u baribir mumkin böldi.

Film çiqqanidan qirq yil ötib rus kino tanqidçisi Mixail Trofimenkov öz tuşunçasini ekspressiv izohda bildirgan:

(Tanqidçining uzun izohi tarjima qilinmadi — asl manbaga qarang.)

Xalqaro kino matbuoti federatsiyasi mukofoti (şu filmdan oldin «Tört yuz zarba» filmi ham şu mukofotni olgan)

«Oskar», 1961

Nominatsiyalar

Eng yaxşi original ssenariy

Britaniya akademiyasi (BAFTA), 1961

Ğolib

Birlaşgan Millatlar Taşkiloti mukofoti

Nominatsiyalar

Eng yaxşi film

Eng yaxşi xorijiy aktrisa (Emmanuelle Riva)

Kann kinofestivali, 1959

Nominatsiyalar

«Oltin palma şoxi» (film AQŞ hukumatining iltimosiga köra rasmiy tanlovdan çetlatilgan, çunki yadro qurollari taqiqlangan mavzu edi)

«Hiroshima mon amour» — Anna Germanʼning erta ijrosidagi sanʼat asari (1966). Dastlab Zbigniew Cehakning Maciej Zenon Bordowicz sheʼriga yozilgan kompozitsiyasi «polyak Imasi Sumak» — Violetta Villas uçun yaratilgan edi.

2010-yilda «Nez a Nez» parfyumeriya uyi filmga bağişlab «Hiroshima mon Amour» hididagi atirni çiqardi.

2020-yillarning örtalarida Moskvada «Bauman» metro bekati yaqinida «Xirosima, mening sevgim» bari oçildi.