How Czar Peter the Great Married Off His Moor

Vladimir Vysotskiy — Ibrohim Gannibal

Aleksey Petrenko — podşoh Pyotr

Rtişevlar:

Ivan Ryjov — Gavrilo Afanasyeviç Rtişev

Irina Mazurkeviç — Natasha Rtişeva

Mixail Kokşenov — Sergunka Rtişev

Jenya Mitta — Vaneçka Rtişev

Nikolay Sergeyev — Afanasiy Rtişev

Semyon Morozov — Mişka Govorov

Valeriy Zolotuxin — Filka

Mixail Gluskiy — hazil Balakirev

Oleg Tabakov — P. I. Yagujinskiy

Aleksandr Baruşnoy — diplomat

Vladimir Kaşpur — kemasozi Yost

Vasiliy Kornukov — töp işlab çiqaruvçi

Yuriy Komarov — graf de Kaveniak

Valentina Klyagina — Rtişevlar uyidagi xizmatkor qiz

V. Maxov — saroy aʼzosi

Vladimir Menşov — A. D. Menşikov

Yuriy Martinov — ofitser

T. Nepomnyaşçaya — baldagi xonim

Yakov Klebanov — Pyotr Şafirov

Anatoliy Obuxov — Nikişka Maslakov

Irina Peçerниkova — grafinya Luiza de Kaveniak

Aleksandr Pyatkov — Ivan

Klara Rumyanova — Gavrila Rtişevning xotini

Elena Rubtsova — Nataşaning buvisi

Andrey Fayt — abbat

Stanislav Çekan — marşal

Lyudmila Çursina — imperatritsa Yekaterina I

Aleksandr Grave — muallif matni

Ssenariy mualliflari — Yuliy Dunskiy, Valeriy Frid, Aleksandr Mitta

Boş rejissyor — Aleksandr Mitta

Boş operator — Valeriy Şuvalov

Boş rassomlar — Igor Lemeşev, Georgiy Koşelev

Kompozitor — Alfred Şnitke

Rejissyor — M. Koldobskaya

Qöşiq matni — Roman Sef

Qöşiqni ijro etgan — Oleg Anofriyev

Kostyum rassomi — Nadejda Buzina

Grim rassomlari — P. Kuzmina, M. Podsuxskaya

Baletmeyster — Yuriy Şerling

V. Fridning xotiralariga köra, Visotskiy «noziyalilar bölmagan dunyodagi ziyoli odam» rolini öynaş imkoniyatidan juda xursand bölgan. U işga şiddat bilan kirişdi va faqat aktyor sifatida emas. Bir neça kun ötmay Vladimir Semyonoviç film uçun ikkita qöşiq olib keldi: «Qaroqçilar qöşiği» va «Gumbazlar».

Ammo film montaj qilinayotganda maʼlum böldiki, bu qöşiqlar «kartina yeta olmaydigan balandlikni belgilab qöyadi». Şu sababli, qaysi epizodlarda bu qöşiqlar yangraşi allaqaçon belgilangan bölsa-da, Aleksandr Mitta ulardan voz keçişga qaror qildi.

Suratga oliş davomida Visotskiy Yomas köçasidagi markaziy «Yurmala» mehmonxonasida yaşadi, u yerda kurort hayoti qaynardi. Suratga oliş guruhi uçun xonalarni Latviya Kommunistik partiyasi Yurmala şahar qömitasi fondidan uning birinçi kotibi Karlis Litsis taqdim etdi. Buni film administratori Yuliy Kruminş uddaladi; u işlab çiqariş jarayoniga ham masʼul edi va aktyor boş oğriğidan azob çekmasligi uçun unga oldindan ozgina aroq qöşilgan kefir berib turardi.

Ibrohim Gannibal heç qaçon rus qizi bilan turmuş qurmagan. 1731-yilda u yunon ayoli Yevdokiya Andreyevna Diopera bilan, 1736-yilda esa Xristina Şeberg bilan turmuş qurgan.

Filmda Rossiyada Gottorp globusining paydo bölişi haqida eslatib ötiladi.

Rejissyor Aleksandr Mitta tomonidan montaj qilingan birinçi variant ikki serияli edi. Ammo Davlat kino qömitasi rahbariyatining talabiga köra, rejissyor filmni qayta montaj qilib, sezilarli darajada qisqartirişga majbur böldi va oldindan tasdiqlangan bir serияli variantga qaytdi.

Dastlab film «Pyotr Buyukning arapi» deb nomlanişi rejalaştirilgan edi, ammo bu nom badiiy kengaş tomonidan rad etildi. Bu özgariş Visotskiyni ranjitdi. U keyinçalik aççiq istehzo bilan, uni boş rolga çaqirişganini, ammo oxir-oqibat u «podşohdan keyin va vergul bilan» qolganini aytgan. Visotskiyning özi aytişiça, «Badiiy kengaşda qandaydir aqlli odam, xöş, podşoh haqida bölsin, aks holda arap haqida bölgan edi, deb qaror qildi».

Mixail Şoloxov S. Semanovning taşabbusi bilan 1976-yil 14-martda L. I. Brejnevga xat yöllab, filmni keskin salbiy baholadi, unda «rus millatining qadr-qimmati oçiqdan-oçiq haqorat qilinayotgani, Pyotr I ning ilğor taşabbuslari kamsitilayotgani, rus tarixi va xalqimiz masxara qilinayotgani… jahon sionizmi, xoh xorijiy, xoh içki bölsin, rus madaniyatiga hujum qilmoqda», deb yozgan.

Aleksandr Galiç filmga boşqaça tanqidiy fikr bildirgan: «…Ğoyasi böyiça film göyo Puşkin syujeti asosida… ammo bu Aleksey Tolstoy asari asosidagi kartina… Butun muammo şundaki, Aleksey Tolstoy, juda isteʼdodli odam, «Pyotr I» romanini yozayotganda oçiq adabiy öyin va stilizatsiyaga murojaat qilgan. Va bu film, göyo… «Pyotr I»ni takrorlaydi… — stilizatsiyaning stilizatsiyasi…»