Hmm, the source has no such heading; Iʼll translate exactly as given.
Note: the reminder in the user turn is just a system-style notice; it doesnʼt change the task. This is a translation of a Wikipedia article provided by the user, which is fine to do.
«Mimötkor sevişganlar» yoki «Hayajonlangan yölovçilar» (isp. Los amantes pasajeros) — 2013-yilgi ispan komediyasi bölib, ssenariy muallifi va rejissyori Pedro Almodovar hisoblanadi. Bu rejissyorning karyerasidagi ön töqqizinçi töliq metrajli film bölib, uning komediya janriga qaytişini belgiladi. Rossiya prokatida film «Men juda hayajonlanganman» nomi bilan namoyiş etilgan.
Filmning jahon premyerasi 2013-yil 8-martda Madridda va rejissyorning vatani bölgan Kalsada-de-Kalatravada bölib ötdi. Lenta Yevropa kino akademiyasining eng yaxşi komediya va tomoşabinlar fikriga köra eng yaxşi film nominatsiyalariga, şuningdek, eng yaxşi kostyumlar uçun «Goya» mukofotiga nomzod böldi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Javier Cámara, Lola Dueñas, Cecilia Roth
Pedro Almodóvarrejissyor
Javier Cámaraaktyor
Lola Dueñasaktyor
Cecilia RothaktyorHSHugo SilvaaktyorJMJosé María YazpikaktyorGTGuillermo Toledoaktyor
Blanca Suárezaktyor
Paz VegaaktyorPedro Almodóvarssenariy muallifiAIAlberto Iglesiaskompozitor3Syujet
«Peninsula» kompaniyasiga tegişli A340 aerobusi Madriddan Mexikoga parvoz qilmoqda. Parvoz davomida jiddiy…
«Peninsula» kompaniyasiga tegişli A340 aerobusi Madriddan Mexikoga parvoz qilmoqda. Parvoz davomida jiddiy texnik nosozlik aniqlanadi va samolyot böş aerodrom topiş uçun Ispaniya ustida aylanişga majbur böladi, u yerda favqulodda qöniş amalga oşirilişi mumkin.
Yölovçilar vaziyatning barça xavfini anglab yetgaç, ular niqoblarini yeçib, özlarining sirlari va illatlarini oşkor qila boşlaydilar, tomoşabinlar oldida haqiqatda qanday bölsalar, şunday namoyon böladilar. Samolyot bortida quyidagilar bor: uçta gey styuard — Fahas (Karlos Arses), Xoserra (Xavyer Kamara), Ulloa (Raul Arevalo); boş uçuvçi Aleks Asero (Antonio de la Torre), baxtli oiladagi va biseksual, styuard Xoserraning sevgilisi; ikkinçi uçuvçi Benito Moron (Ugo Silva), yaşirin gey; köriş qobiliyatiga ega Bruna (Lola Duenyas), u hali ham qiz bola, çunki erkaklar undan qörqadi; janob Mas (Xose Luis Torrixo), Ispaniyadan qoçayotgan korrupsioner tadbirkor; Infante (Xose Mariya Yaspik), u haqida “2666” kitobini öqişidan boşqa deyarli heç narsa maʼlum emas; Norma Boss (Sesiliya Rot), ötmişdagi porno divasi, Ispaniyaning 600 nafar asosiy şaxsi haqidagi kompromat egasi; Rikardo Galan (Guilermo Toledo), muvaffaqiyatsiz aktyor; yangi turmuş qurganlar, asal oyi safariga ketayotgan (Migel Anxel Silvestre va Laya Marti). Filmda, şuningdek, ikkinçi darajali qahramonlar ham bor: Ruf (Blanka Suares); Alba (Pas Vega); Leon (Antonio Banderas), texnik xodim, uning aybi bilan samolyotda nosozlik yuz beradi; Jessika (Penelopa Kruz), uning xotini; şuningdek, Albaning yaşaydigan uyi kiriş qismidagi konsyerj.
Umuman olganda, film syujeti Yevropa Ittifoqida, xususan, Ispaniyadagi iqtisodiy inqiroz ustidan kulgidir.
4Rollarda
Antonio de la Torre — Aleks…
Antonio de la Torre — Aleks Asero
Ugo Silva — ikkinçi uçuvçi Benito Moron
Pas Vega — Alba
Sesiliya Rot — Norma
Blanka Suares — Ruf
Karlos Arses — Fahas
Xavyer Kamara — Xoserra
Raul Arevalo — Ulloa
Lola Duenyas — Bruna
Xose Luis Torrixo — Mas
Xose Mariya Yaspik — Infante
Guilermo Toledo — Rikardo Galan
Migel Anxel Silvestre va Laya Marti — yangi turmuş qurganlar
Antonio Banderas — kamyeo/epizod (Leon)
Penelopa Kruz — kamyeo/epizod (Jessika)
Pedro Almodovarning aksariyat filmlaridagi kabi, bu filmda ham uning akasi Agustin Almodovar epizodik rolda suratga tuşgan. U film oxirida aeroport dispetçerini öynagan.
5Filmni yaratiş ustida işlaş
Filmning bir neça sahnalari Syudad-Real şahridagi aeroportda suratga olingan. Rasmiy poster maşhur ispan…
Filmning bir neça sahnalari Syudad-Real şahridagi aeroportda suratga olingan. Rasmiy poster maşhur ispan rassomi Xavyer Mariskal tomonidan yaratilgan.
6Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Я очень возбуждён» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.