«V tumanda» — rejissyor Sergey Loznitsaning bir xil nomli Vasil Bikov qissasi asosida suratga olingan film. Kartina 65-Kann kinofestivalining asosiy tanlov dasturida iştirok etdi va u yerda FIPRESSI maxsus mukofotiga sazovor böldi.
1Rollarda
Yulia Peresild, Nadezhda Markina, Vlad Ivanov
Sergei Loznitsarejissyor
Yulia PeresildaktyorNMNadezhda MarkinaaktyorVIVlad IvanovaktyorSRSergey RusskinaktyorTTTimofey TribuntsevaktyorMYMikhail YevlanovaktyorBKBoris KamorzinaktyorVAVladislav AbashinaktyorSergei Loznitsassenariy muallifi2Syujet
1942-yil, Belorussiya nemis qöşinlari tomonidan bosib olingan. Poyezd izdan çiqişi holatini tekşiriş…
1942-yil, Belorussiya nemis qöşinlari tomonidan bosib olingan. Poyezd izdan çiqişi holatini tekşiriş jarayonida nemislar yöl tekşiruvçilaridan törttasini hibsga oladi. Ulardan uçtasini otib taşlaşadi, törtinçisi, Suşenyani esa nomaʼlum sabablarga köra qöyib yuborişadi. Mahalliy aholi uni bosqinçilar bilan hamkorlikda gumon qila boşlaydi. Ikki partizan, Burov va Voytik, tunda Suşenyani örmonga olib ketişadi, u yerda uni xoin sifatida öldirmoqçi bölişadi. Biroq qatl joyiga yetib kelib, rejalarini amalga oşira olmasdan, ular bosqinçilar tomonidan qurilgan pistirmaga tuşib qolişadi. Bosqinçilar partizanlarni tutiş uçun Suşenyani ölja sifatida işlatgan edi. Burov oğir yaralanadi. Suşenya uni yelkasiga kötarib oladi va Voytik bilan birga partizanlar tomon yöl oladi.
Maʼlum böladiki, nemislar hibsga olingan Suşenyaga yaşirin xabarçisi bölişni taklif qilgan, ammo u rad etgan. U Burovga aytadiki, hatto xotini Anelya ham uning xoin emasligiga şubha qila boşlagan, özi esa boşqalar bilan birga öldirilganini afzal körgan bölardi.
Ertasi kuni Voytik ulov topiş uçun yaqin qişloqqa borganida Burov vafot etadi. Ulov yöq, çunki qişloqda nemislar bor. Suşenya jasadni taşlab ketmaydi va uni kötarib yurişda davom etadi. Voytik partizanlar orasida Suşenyani heç narsa yaxşi kutmayotganini ogohlantiradi, ammo uning endi tanlovi qolmagan.
Tuman tuşadi. Suşenya va Voytik oldinga yuriş uçun şossedan ötişlari kerak, biroq nemislar yaqin atrofda. Suşenya Burovning jasadi bilan şossedan sezilmay ötib ketadi, ammo Voytikni payqab qolişadi va politsiyaçilar uni öldirişadi.
Qalin tumanda Suşenya Burov va Voytikning jasadlari yonida Burovning şinelidan nagan olib çiqadi. Tuman sodir bölayotgan voqeani butunlay yaşiradi. Öq ovozi eşitiladi.
3Mukofotlar va nominatsiyalar
FIPRESSI mukofoti — 65-Kann kinofestivalining asosiy tanlov dasturidagi eng yaxşi film…
FIPRESSI mukofoti — 65-Kann kinofestivalining asosiy tanlov dasturidagi eng yaxşi film uçun.
A.Tarkovskiy nomidagi 6-«Zerkalo» kinofestivalining Grand-prisi.
Eng yaxşi film uçun boş mukofot (Oltin örik) — Yerevan xalqaro kinofestivali «Oltin örik».
3-Odessa xalqaro kinofestivalining eng yaxşi film uçun boş mukofoti.
XXII xalqaro «Oltin Vityaz» kinoforumining Grand-prisi va eng yaxşi erkak boş rol uçun diplomi (Vladislav Abaşin).
2012-yilda Listopad kinofestivalida «Lістапада oltini» nomli eng yaxşi film uçun Grand-prisi.
4Faktlar
Vasil Bikovning «V tumanda» qissasi avval rossiyalik va belorussiyalik kinematografçilar tomonidan…
Vasil Bikovning «V tumanda» qissasi avval rossiyalik va belorussiyalik kinematografçilar tomonidan ekranlaştirilgan: «V tumanda» (rej. S. Linkov, 1992-yil) va «U tumani» (rej. S. Gavenka, 1994-yil).
Suşenya ozod etiladigan reyxkomissariat kirişi yonida Uçinçi Reyx bayroqlari osilgan, ularda svastika çapga qaratilgan, holbuki Uçinçi Reyx öz bayroğida svastikani öngga qaratgan edi.
Rossiyada premyera — 2012-yil 22-noyabr. AQŞda premyera — 2013-yil 5-fevral.
*Eslatma: «Şarhlar» bölimi (kinotanqidçilarning uzun iqtiboslari) mualliflik huquqi sababli tarjima qilinmadi.*
Matn: maqola tarjimasi «В тумане (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.