In the Heat of the Night

1966-yil, Missisipi ştatidagi Sparta şaharçasi, Arkanzas çegarasida. Sentyabr oyining bir keçasida politsiya serjanti Sem Vud (Warren Oates) patrul xizmati paytida yölda jamiyatda hurmatli magnat Kolbertning jasadini topadi. Kolbert Çikagodan Spartaga zavod quriş uçun köçib kelgan edi. Kolbertning boşiga öq tegkan, uning hamyoni esa yöq. Vud vokzalda yolğiz ötirgan qora tanli Virgil Tibbsni (Sidney Poitier) hibsga oladi. Tibbs şaharçaga şunçaki ötib ketayotgan edi, uning çöntagidan esa qalin hamyon topiladi. Işlaşga örganmagan politsiya boşliği Bill Gillespi (Rod Steiger) işni tezroq yopişni xohlaydi va faqat terisining rangi tufayli qotillik va talonçilikni Tibbsning zimmasiga yuklaşga intiladi. Maʼlum bölişiça, u Filadelfiyaning tajribali qotillik bölimi detektividir. Tibbs keyingi poezd bilan şaharni tark etmoqçi böladi, lekin uning boşliği tergovga yordam beriş uçun qolişni taklif qiladi. Gillespi ham şaharçaning köpçilik oq tanli aholisi kabi irqçi bölsa-da, u va Tibbs istamasdan bölsa-da birga işlaşga rozi bölişadi.

Patologoanatomning fikriça, jasad topilganda Kolbert bir neça soat davomida ölik bölgan. Tibbs jasadni közdan keçirib, qotillik şifokor taxmin qilganidan oldinroq sodir bölgan va qotil öng qöl bilan ish tutgan, degan xulosaga keladi.

Ertasi kuni şериф köprikda gumon qilingan Harvi Oberstni (Scott Wilson) quvib yetadi. Oberst Kolbertning hamyonini topib olgan va quvğin paytida dalalar böylab qoçişga urinib körgan edi. U özining aybsizligini taʼkidlaydi. Politsiyaçilar uni urib, iqror bölişga majburlamoqçi bölişadi, lekin Tibbs Oberstning çap qöl ekanini körsatadi. Tibbsni uyiga jönatmoqçi bölgan Gillespi uni «nigger» deb haqoratlaydi. Haqoratlangan detektiv esa tuğilgan şahrida unga qanday murojaat qilişlarini söralganda: «Ular meni „Mister Tibbs“ deb çaqirişadi», deb javob beradi va dalil-hujjatlar solingan paketni şaxsan FBRga topşirişga qaror qiladi. Detektiv rad javobini berganda, ğazablangan şериф uni Oberst bilan bir kameraga qamaydi. Oberst Tibbsga aytadiki, u qotillik vaqtida bilyard öynagan va buning guvohlari bor. Şuningdek, serjant Vud uni çiroyli Delores Pyordi bilan boğliq holda taʼqib qilgani uçun hibsga olgan va şu sababli unda avval ham huquqiy muammolar bölgan. Virgil Harvining tirnoqlarini tekşirib, ularning ostida bör borligini aniqlaydi va ozod qilingan Gillespiga jabrlanuvçi boşqa joyda öldirilib, keyin topilgan joyga olib kelingan, deb xabar beradi.

Huquq-tartibot xodimlarining layoqatsizligidan norozi, lekin Tibbsdan taassurot olgan, öldirilgan erning bevasi missis Lesli Kolbert (Lee Grant) tergovni boşqarmasa, zavod qurilişini töxtatişga tahdid qiladi. Vokzalda şериф detektivni qolişga köndiradi, söngra qora tanli mexanik Jessga Tibbsga maşina berişni buyuradi. Jess Virgilning tergovga qöşilişiga hayron böladi va uni öz uyida joylaştiradi. Tibbs Kolbertning maşinasi pedalida qirq öti barglarini topib, qotil şu avtomobildan foydalangan, deb taxmin qiladi.

Tibbs gumon qiladiki, qotil paxta korporatsiyasi egasi Endi Endikott (Larry Gates) bölişi mumkin. U olijanob irqçi va şaharning eng nufuzli odamlaridan biri bölib, Kolbertning zavodiga qarşi oçiqdan-oçiq çiqqan edi. Issiqxonada, çistoust ösadigan joyda ötkazilgan söroq paytida Endikott Tibbsga tokça tuşiradi va detektiv ham unga şunday javob qaytaradi. Oqibatlarni anglagan Gillespi detektivga şaharni tark etişni aytadi, lekin u işni oçişga işonç bilan qaraydi. Rasiya orqali Gillespi Tibbs stansiyaga borişdan boş tortib, Riveer-Roud yöliga ketganini bilib oladi. Haqoratlangan Endikott detektivni taʼqib qiliş uçun tört nafar bandani jönatadi. Quvğin davomida ular qurolsiz Tibbsni avtoustaxonaga qamab qöyadilar, lekin u uzun quvur bilan özini himoya qiladi. Şu paytda erkin kirib kelgan Gillespi tödaga çek qöyadi.

Tibbs serjant Vuddan Kolbert öldirilgan keça yurgan yöl böylab özi bilan birga yurişini söraydi. Gillespi ularni yöl çetidagi kafe oldida uçratadi va Tibbsning orqaga çekinmasligini körib, ularga qöşiladi. Ular içkariga kiradilar, çunki Vud patrulini aynan şu yerdan boşlagan edi. Serjant nega patrul yönalişidan qisman çetga çiqqanini söragan Tibbs, Vudning 16 yoşli Delores uyining yorqin yoritilgani va katta derazalari yonidan ötib, qizning yalanğoç tanasini tomoşa qilişni yaxşi körişini aniqlaydi. Gillespi esa Vud qotillikdan keyingi kuni bank hisobvarağiga 632 dollarlik katta depozit qöyganini aniqlaydi. U serjantni hibsga oladi, garçi Tibbs uning qotil emasligiga işonç bilan eʼtiroz bildirsa-da.

Mahalliy, duşmanona kayfiyatdagi Lloyd Pyordi (James Patterson) kenja singlisi Delores (Quentin Dean)ni bölimga olib kelib, Vudni zörlaşda ayblaydi. Tibbs Deloresni söroq qiliş vaqtida hozir bölişni talab qiladi, bu esa Lloydni ğazablantiradi. Qiz Vud uni xizmat maşinasida qabristonga olib borganini va u yerda hamma narsa nazoratdan çiqqanini gapirib beradi. Tibbs hibsda turgan Oberstdan şaharda abort qiliş mumkin bölgan joyni söraydi. Oberst bu haqda döstining bilişini aytadi, lekin u qora tanliga heç narsa demasligini bildiradi. Şu sababli uni bu yerga olib keliş kerak, toki Tibbsga kafil bölsin. Lloyd esa Tibbsga hujum qiliş uçun odamlar yiğa boşlaydi.

Ertasi kuni quriliş maydonida Tibbs Gillespiga qotillik aynan şu yerda, rejalaştirilgan zavod maydonida sodir etilganini aytadi. Şuning uçun Vudning alibi bor, çunki u bir vaqtning özida ikkita maşinani, özinikini va Kolbertnikini, şaharga qaytara olmagan. Tibbs şерифдан unga tong otgunça vaqt berişni söraydi. Şериф hamkasbini uyiga içişga taklif qiladi va u şaharga birinçi bölib kelgan odam ekanini tan oladi, çunki bu yerga heç kim kelmaydi. Ularning oldiga Pekki Xarrison keladi va detektiv u bilan birga ketadi. Qurol kötargan guruh Lloyd Pyordi boşçiligida quriliş maydonida qoldirilgan Tibbsning maşinasini topadi.

Pekki Xarrison Tibbsni yaşirin ravişda abort qiladigan ayol missis Belloni, laqabi bilan «Kaleb onasi» (Beah Richards) oldiga olib boradi. Detektiv uni jazolamaslikka vaʼda bergaç, u haqiqatan ham Delorening abortiga kimdir pul tölaganini, abort esa tez orada boşlanişi kerakligini tan oladi. Şu paytda xonaga qiz kirib keladi, lekin detektivni körib, taşqariga yugurib çiqib ketadi. Tibbs uni quvib yetadi, lekin şu zahoti unga qizning yigiti Ralf Xenşou (Anthony James) revolver tutadi. U şu kuni Vudga xizmat körsatgan kafe oşpazi edi. Pyordi boşçiligidagi guruh yetib kelib, Tibbsni nişonga oladi.

Tibbs Lloydga singlisining hamyonida Ralfdan abort uçun olgan 100 dollarni tekşirişni aytadi. Ular Kolbert qotilligi va talonçiligidan olingan pullar edi. Tekşiruvdan söng Pyordi uning haq ekanini tuşunadi va Ralfni miltiqdan otişga tayyorlanadi, lekin yigit birinçi bölib öq uzib, uni öldiradi. Tibbs qurolni tortib oladi va yigitning qölini burab qöyadi, Delores esa akasining jasadi ustida yiğlaydi. Hibsga olingan Xenşou magnitofon yozuviga qarab, Kolbertdan ish sörab, u rozi bölgaç, avtostopda u bilan birga kelganini, keyin esa quriliş maydonida talonçilik maqsadida unga hujum qilib, beixtiyor öldirganini aytib beradi.

Tergov yakunlangaç, Tibbs Filadelfiyaga yönalgan poezdga ötiradi. Detektivga hurmat bilan qaragan Gillespi uning çemodanini kötarib boradi va unga ehtirom bilan xayrlaşadi.