In the Mood for Love

Işqiy kayfiyat (ingl. In the Mood for Love, xit. 花樣年華, kant.: fa1 yeung6 nin4 wa4, pinyin: huā yàng nián huá, sözma-söz: «Gullarga öxşaş yillar») — 2000-yilda Gonkongda suratga olingan, rejissyor, ssenariy muallifi va prodyuser Vong Karvay tomonidan yaratilgan artxaus melodrama bölib, tomoşabinlar eʼtirofiga sazovor bölgan va köplab kasbiy mukofotlarga ega bölgan. Boş rollarda Maggi Chun va Toni Lyung iştirok etgan. «Işqiy kayfiyat»ni «Yovvoyi kunlar» (1991) va «2046» (2004) filmlari bilan birga trilogiya sifatida birlaştiriş odat tusiga kirgan.

Film voqealari Gonkongda bölişiga qaramay, aslida suratga oliş Bangkokda (Tailand) ötkazilgan. Filmning bir sahnasi Angkor-Vat ibodatxona majmuasida (Kambodja) suratga olingan.

Filmda ikkita noodatiy badiiy usul qöllanilgan: öxşaş sahnalarning göyo takrorlanişi va bir sahnadek körinadigan, lekin aslida boş qahramonlarning köplab uçraşuvlaridan iborat kollaj bölgan parçalar. Bu effektni yaratişda operator Kristofer Doyl ham iştirok etgan. Bu usullar tomoşabinda ikki boş qahramonning uzoq vaqt davomida har kuni bir xil harakatlarni takrorlayotgani taassurotini uyğotadi. Biroq, agar Maggi kiygan cipao köylaklariga diqqat bilan qarasangiz, bu sahnalarning har bir yangi kadrida uning yangi köylak kiyganini köriş mumkin. Ravşanki, bu bir sahnaning köp marta qayta suratga olinişi emas, balki har biri yangi kiyim va yangi grim bilan olingan alohida mustaqil dublllar.

Çou va Suning turmuş örtoqlari kadrda kam körinadi, ammo köringanda tomoşabin ularning yuzini körmaydi. Bu sahnalar faqat Çou yoki Suni körsatadigan tarzda, bir tomondan töliq suratga olingan.

Mister Çou yaşaydigan xonaning raqami — «2046» — Karvayning keyingi filmiga işora qiladi.

Sigeru Umebayasi: «Yumejiʼs Theme» (dastlab «Yumeji» filmidan, rej. Seyjun Suzuki)

Maykl Galasso: «Angkor Wat Theme», «ITMFL», «Casanova/Flute»

Nat King Cole: «Aquellos Ojos Verdes», «Te Quiero Dijiste», «Quizás, Quizás, Quizás»

Bryan Ferry: «Iʼm in the Mood for Love» (1930-yillardagi klassik kompozitsiya, filmga ingliz tilidagi nom bergan)

Gonkongda namoyiş etilgan davrda film 8 663 227 Gonkong dollari (1 mln. AQŞ dollaridan ortiq) yiğdi.

2001-yil 2-fevralda 6 ta Amerika kinoteatrida film namoyiş etila boşlandi, ular birinçi dam oliş kunlarida 113 280 AQŞ dollari yiğdi (har birida 18 880). Şimoliy Amerikada namoyiş etilgan davrda film 2 738 980 AQŞ dollari yiğdi.

Filmni namoyiş etişdan jami dunyo böylab kassa yiğimlari 12 854 953 AQŞ dollarini taşkil etdi.

Eng yaxşi erkak roli, Kann kinofestivali, 2000

Eng yaxşi xorijiy film, Sezar mukofoti, 2001

Yevropa kinoakademiyasining eng yaxşi yevropadan taşqari film uçun mukofoti, 2000

2022-yilda «Sight & Sound» kinojurnali tomonidan turli mamlakatlar kino tanqidçilari örtasida ötkazilgan sörovda «Işqiy kayfiyat» jahon kinosanʼatining eng yuqori yutuqlari top-10 röyxatiga kirdi.

Film Gonkongdan «Oskar» mukofotiga eng yaxşi xorijiy til filmi nominatsiyasi uçun körsatilgan, ammo nominatsiyaning «shortlist»iga kirmagan (öşa yili mukofotni Eng Li rejissyorligidagi tayvanlik «Yaşirin ajdaho, yaşiringan yölbars» filmi olgan).