Во имя Родины (другое название — «Русские люди») — geroik kinoqissa (heroic kinonovella) режиссёров Всеволода Пудовкина и Дмитрия Васильева по пьесе Константина Симонова «Русские люди» (1942).
Вместо этого: переводим корректно ниже.
Ниже — перевод текста на литературный узбекский (латиница, новый алфавит):
«Vatan nomi bilan» (boşqa nomi — «Rus xalqi») — Vsevolod Pudovkin va Dmitriy Vasilyev rejissyorligida, Konstantin Simonovning «Rus xalqi» (1942) pyesasi asosida suratga olingan qahramonlik kinoqissasi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Nikolai Kryuchkov, Vsevolod Pudovkin, Yelena Tyapkina
Vsevolod PudovkinrejissyorDVDmitri VasilyevrejissyorNKNikolai KryuchkovaktyorVsevolod PudovkinaktyorYTYelena Tyapkinaaktyor
Mikhail Zharovaktyor
Konstantin Simonovssenariy muallifiBVBoris Volskykompozitor3Syujet
Kapitan Safonov sevgilisi, razvedkaçi Valeçkani nemislar bosib olgan şaharga topşiriq bilan yuboradi. Şaharga…
Kapitan Safonov sevgilisi, razvedkaçi Valeçkani nemislar bosib olgan şaharga topşiriq bilan yuboradi. Şaharga yangi qömondonlik — şafqatsiz general keladi. Maʼlumotlarni Safonovning onasi yetkazib turadi. Sovet askarlarining ahvoli oğir: suv va oziq-ovqat tugab bormoqda, yordam esa kelmayapti. Valeçkaga köprikni portlatiş topşirilgan, buni otryadga yuborilgan nemis josusi sezib qoladi. U qölga tuşadi, ammo ulgurib axborot yetkazadi va ötiş joyida qiz tuzoqqa tuşadi. Valeçkaga yordam beriş hamda nemis ştabini çalğitiş uçun Safonov şaharga tajribali razvedkaçi, leytenant Globoni yuboradi. Şu orada öğli qizil armiyaçi ekanini eşitib qayğuga botgan şahar boşliğining xotini yangi kelgan generalni zaharlaydi.
Globa nemis qömondonligini çalğitişga va ularni strategik muhim köprikdan uzoqlaştirişga muvaffaq böladi, öz kuçlarini mayor Vasin jangçilariga qarşi taşlaşadi. Qoçib ketgan qizil armiyaçi Globaning sözlarini tasdiqlaş uçun uni Valeçka va provokator bilan birga kameraga solişadi, ammo leytenant öz gapida turadi. Belgilangan soatda köprik orqali sovet armiyasi jangçilari şaharga kirib keladi. Çekinayotgan nemislar mahbuslarga qarşi şafqatsizlik qiladi, ammo Globa Valeçkani öz kökragi bilan yopişga ulguradi.
4Syomka guruhi
Rejissyorlar: Vsevolod Pudovkin, Dmitriy…
Rejissyorlar: Vsevolod Pudovkin, Dmitriy Vasilyev
Ssenariy mualliflari: Konstantin Simonov, Vsevolod Pudovkin, Dmitriy Vasilyev
Kompozitor: Boris Volskiy
Operatorlar: Boris Volçek, Era Savelyeva, Boris (Abram-Ber) Aretskiy
Rassom-postanovçik: Abram Vekssler
Tovuş rejissyori: Konstantin Gordon
5Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Во имя Родины» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.