Bu bölim tarjimasi uçun qarang: quyida töliq matn.
Quyida maqolaning töliq tarjimasi berilgan.
Muqaddima
«It Follows» (asl nomi: It Follows, şuningdek «Oni» va «Oni sening ortingdan ergaşadi» nomlari bilan ham tanilgan) — 2014-yilda suratga olingan Amerika qörqinçli filmi. Rejissyor va ssenariy muallifi Devid Robert Mitchell. Asosiy rollarni Maika Monroe, Keir Gilçrist, Daniel Zovatto, Jake Weary, Olivia Luccardi va Lili Sepe ijro etgan. Syujet jinsiy aloqadan keyin yigitiga ergaşib yurgan qiz haqida bölib, uni ğayritabiiy mavjudot taʼqib qila boşlaydi.
Filmning jahon premyerasi 2014-yil 17-mayda 67-Kann kinofestivalida bölib ötdi. Köp ötmay Radius-TWC kompaniyasi filmni tarqatiş huquqini sotib oldi. Film AQŞda 2015-yil 13-martda çeklangan prokatga çiqarildi, ikki haftadan söng esa keng prokatga çiqdi. Rossiyadagi premyera 2015-yil 25-iyunda bölib ötdi.
Film tanqidçilardan eʼtirof oldi, ular filmning original ğoyasi va Maika Monroe öyinini yuqori baholadi. Film butun dunyo böyiça 1,3 million dollar byudjet bilan 23,3 million dollar daromad keltirdi. Çiqqanidan beri film kultga aylandi va zamonaviy qörqinçli klassikasi deb nomlanmoqda. 2023-yil oktabrida filmning davomi ustida ish olib borilayotgani maʼlum böldi. Davom etişi «They Follow» deb nomlanadi, suratga oliş 2026-yil iyulda boşlandi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Keir Gilchrist, Maika Monroe, Jake Weary
3Syujet
Prologda qörqib ketgan qiz uydan çiqib, maşinada plyajga ketadi. U yerdan otasiga qönğiroq qilib, köz yoşlari…
Prologda qörqib ketgan qiz uydan çiqib, maşinada plyajga ketadi. U yerdan otasiga qönğiroq qilib, köz yoşlari bilan özining xatti-harakati uçun keçirim söraydi va ota-onasini qançalik sevişini takror-takror aytadi. Ertasi kuni ertalab plyajda uning jarohatlangan jasadi yotadi.
Oklend universitetining talabasi Jey Hayt yangi yigiti Hyu bilan uçraşuvga boradi. Öşa keçqurun Hyu teatrning çuqurida turgan ayolni körsatadi. Jey ayolni körmayotganini aytganda, Hyu asabiylaşib, u bilan birga ketişni söraydi. Keyingi uçraşuvda Hyu va Jey uning maşinasida jinsiy aloqada bölişadi, lekin şundan söng u kutilmaganda qizni xloroform bilan uxlatib qöyadi. Jey zavoddagi nogironlar aravaçasiga boğlangan holda uyğonadi. Hyu uning jinsiy aloqa vaqtida unga nimadir ötkazganini va endi uni bir ğayritabiiy mavjudot taʼqib qilişini tuşuntiradi. Bu mavjudot istalgan odam qiyofasiga kira oladi va uni faqat ular ikkovi köra oladi. Agar u Jeyni tutib olsa, uni öldiradi. Biroq u nisbatan sekin harakat qiladi, şuning uçun undan vaqtinça yaşiriniş mumkin. Yigit-qiz yalanğoç ayolni özlariga tomon kelayotganini körgaç, Hyu Jeyni uyiga olib boradi-da, qoçib ketadi. Ertasi kuni politsiya na yalanğoç ayolni, na Hyuni topa oladi.
Maktabda Jey özidan boşqalar körmaydigan, kasalxona xalatidagi keksa ayolni öziga tomon kelayotganini köradi va darsdan qoçadi. Qizning döstlari Pol va Yara, şuningdek, singlisi Kelli Jeyning uyida tunaşadi. Öşa tunda kimdir oşxona derazasini sindiradi, lekin Pol heç kimni topmaydi. Keyin Jey uyida soçlari tözğigan, siydik qilayotgan, yarim yalanğoç ayolning öziga tomon kelayotganini köradi va yuqoriga boşqalarning oldiga yugurib boradi, ular esa mavjudotni körmaydi. Keyin xonaga baland böyli erkak kiradi va Jey vahimaga tuşib uydan qoçib çiqadi. Döstlari uni yaqin atrofdagi bolalar maydonçasida topişadi. Qöşnisi Greg yordamida guruh Hyuning haqiqiy ismini — Jeff Redmond ekanligini bilib oladi va uning yaşaş manzilini aniqlaydi. Jeffning onasi eşikni oçganda, Jey zavoddagi mavjudot xuddi missis Redmond qiyofasida bölganini tuşunadi. Jeff mavjudot oldingi taʼqib qilinganlar bilan jinsiy aloqada bölganlarga azob berişini tuşuntiradi. U ham boşqa qiz bilan aloqadan keyin qurbonga aylanganini, şuning uçun Jey bilan jinsiy aloqa uni qutulişning yagona yöli bölganini tan oladi. Jeff yana takrorlaydi: agar mavjudot Jeyga yetib olsa, uni öldiradi, keyin esa yana uni taʼqib qila boşlaydi.
Greg Jeyni, Kellini, Yarani va Polni özining köl böyidagi uyiga olib boradi va qizga revolverdan otişni örgatadi. Keyinroq köl qirğoğida mavjudot Yara qiyofasida paydo bölib, Jeyga hujum qiladi. Döstlari uni quvib yuborişadi, Jey esa uning boşiga öq uzadi, lekin mavjudot şikastlanmaydi va yana hujum qiladi, bu safar qöşnisi bölgan bolaning qiyofasiga kiradi. Jey Gregning maşinasida qoçib ketadi, avariyaga uçraydi va kasalxonada qöli singan holda uyğonadi. Greg kasalxonada Jey bilan jinsiy aloqada böladi, çunki u mavjudotning haqiqatan ham mavjudligiga işonmaydi.
Bir neça kundan söng Jey mavjudotni Gregning qiyofasida uning uyiga kirayotganini köradi. Mavjudot uyning derazasini sindirib, içkariga kiradi. Jey haqiqiy Gregni telefon orqali ogohlantirişga urinadi, lekin u javob bermaydi. Jey uyga yugurib kiradi va mavjudotni Gregning yarim yalanğoç onasi qiyofasida topadi, u esa Gregni öldiradi. Jey maşinada ketib, tunni oçiq havoda ötkazadi. Plyajda Jey qayiqda uçta yigitni köradi, kiyimlarini yeçib suvga kiradi. U uyiga qaytadi, şu payt paydo bölgan Pol mavjudotni unga topşirişni taklif qiladi, lekin Jey rozi bölmaydi.
Guruh mavjudotni hovuzga jalb qilib, suvga elektr qurilmalarini taşlaşni rejalaştiradi. Jey hovuzga kiradi va mavjudotni uning otasi qiyofasida köradi. Hovuzga kiriş örniga u Jeyga qurilmalarni otadi. Körinmas nişonga öq uzayotgan Pol tasodifan Yarani yaralaydi, lekin keyin mavjudotning boşiga tegadi va u hovuzga yiqiladi. Mavjudot Jeyni suv ostiga tortmoqçi bölganda, Pol yana unga öq uzadi va Jey suv yuziga çiqadi. Keyin u hovuzning qonga tölib borayotganini köradi.
Voqealardan keyin Jey va Pol jinsiy aloqada bölişadi. Keyin Pol şahar böylab maşinada aylanib, fohişalar yonidan ötadi. Yara kasalxonada tuzalmoqda. Finalda Jey va Pol qöllarini uşlab köçada yurişadi, ularning orqasidan esa qandaydir şakl ergaşadi.
4Işlab çiqiş
Loyihani yaratişda ssenariy muallifi va rejissyor Devid Robert Mitchell yoşligidagi şaxsiy tajribasidan…

Loyihani yaratişda ssenariy muallifi va rejissyor Devid Robert Mitchell yoşligidagi şaxsiy tajribasidan ilhomlangan, u özini kuzatib turişlari haqida takrorlanuvçi tuşlar körgan: «Men bu tasvirlarni film uçun işlatmadim, balki asosiy ğoya va hissiyotlarga tayandim. Menimça, bu bezovtalantiruvçi tuş. Men öşa paytda nima keçirgan bölsam ham, ota-onam men öşa yoşga yetganimda ajraşgan edi, şuning uçun bu qandaydir şu bilan boğliq deb öylayman». Keyinçalik Mitchell mavjudotning yuqişi haqidagi syujetni yuqiş mexanizmini asos qilib olib, talqin qilişga qaror qildi.
Mitchell ssenariyni 2011-yilda yozişni boşladi va şu bilan birga ikkinçi töliq metrajli ishi bölişi kerak bölgan boşqa film ustida ham işladi. Biroq köp ötmay u kelajakdagi ehtimoliy filmni işlab çiqişda muammolarga duç keldi va oxir-oqibat «It Follows»ni özining keyingi loyihasi qilişga qaror qildi. Rejissyor loyihaning konsepsiyasini tasvirlaş qiyin deb hisoblardi va şuning uçun kimdir nima ustida işlayotganini söraganda, syujet haqida gapirmasdi: «Buni ovoz çiqarib aytsangiz, bu dunyodagi eng yomon narsadek eşitiladi».
5Suratga oliş
Film 2013-yil oxirida Miçigan ştatining Detroyt şahrida suratga olingan. Mitchell filmga hajmli köriniş beriş…

Film 2013-yil oxirida Miçigan ştatining Detroyt şahrida suratga olingan. Mitchell filmga hajmli köriniş beriş uçun keng burçakli linzalardan foydalangan. Kadr kompozitsiyasi va filmning vizual estetikasini yaratişda rejissyor Jorj Romero va Jon Karpenter asarlariga tayangan. Filmdagi hayvonni işlab çiqişga, kadrlar kompozitsiyasi va umumiy estetikaga zamonaviy fotograf Gregory Crewdsonning asarlari ham taʼsir qilgan. Operator Mike Gioulakis şunday deb eslaydi: «Ikkimiz ham fotograf Gregory Crewdsonning katta muxlislarimiz, Devid uni birinçi kunidanoq taklif qildi. [Crewdsonning] suratlarida biz «It Follows»da körmoqçi bölgan öşa syurrealistik şahar çetining tasvirlari bor».
6Musiqa
Musiqani Rich Vreeland yozgan, u Disasterpeace taxallusi bilan köproq tanilgan. Saundtrek 2015-yil 2-fevralda…
Musiqani Rich Vreeland yozgan, u Disasterpeace taxallusi bilan köproq tanilgan. Saundtrek 2015-yil 2-fevralda Editions Milan Music yorliği tomonidan raqamli buklet bilan çiqarildi. Albomning raqamli versiyasi 10-martda sotuvga çiqdi.
7Tahlil
Film kino tanqidçilari orasida «mavjudot» manbai va filmning ramziyligi borasida köplab talqinlarga sabab…

Film kino tanqidçilari orasida «mavjudot» manbai va filmning ramziyligi borasida köplab talqinlarga sabab böldi. Tanqidçilar filmni OITS/OIV, boşqa jinsiy yöl bilan yuqadigan infeksiyalar va ularning ijtimoiy qabul qilinişi haqidagi allegoriya; jinsiy inqilob; yaqinlik bilan boğliq «birlamçi taşvişlar»; hamda Buyuk tanazzuldan keyingi iqtisodiy xavotir haqidagi parabola deb hisobladilar. Mitchell şunday degan edi: «Şaxsan men «mavjudot» qayerdan kelganiga qiziqmayman. Men uçun bu tungi dahşatdagi tuş mantiği, va siz uning içida bölganingizda, buni hal qiliş mumkin emas. Hatto siz hal qilişga urinsangiz ham». Rejissyor, şuningdek, qahramonga «jinsiy aloqa orqali xavflar oçilsa-da, bu undan xalos bölişning yagona yöli» deb hisoblagan. U aytdi: «Biz hammamiz çeklangan vaqt davomida şu yerdamiz va ölimdan qoçib qutula olmaymiz, lekin sevgi va jinsiy aloqa — bu ikki yöl, ular orqali biz ölimni — kamida vaqtinça — orqaga surişimiz mumkin».
8Reliz
Filmning premyerasi 2014-yil 17-mayda Kann kinofestivalida bölib ötdi. Film 2015-yil 4-fevralda Fransiyada,…
Filmning premyerasi 2014-yil 17-mayda Kann kinofestivalida bölib ötdi. Film 2015-yil 4-fevralda Fransiyada, 27-fevralda esa Buyuk Britaniyada çiqdi. AQŞda u 2015-yil 13-martda çeklangan prokatga çiqarildi, ikki haftadan söng esa keng prokatga çiqdi. Film 2015-yil 27-martda Mongrel Media kompaniyasi tomonidan Kanadada çeklangan prokatga çiqarildi.
9Kassa daromadi
Film birinçi hafta oxirida 163 453 dollar işlab topdi va bir kinoteatrga örtaça 40 863 dollar töğri keldi, bu…

Film birinçi hafta oxirida 163 453 dollar işlab topdi va bir kinoteatrga örtaça 40 863 dollar töğri keldi, bu uni 2015-yilda Şimoliy Amerikaning çeklangan prokatdagi eng yaxşi debyutlaridan biriga aylantirdi. Film xalqaro miqyosda Buyuk Britaniyada 2015-yil 27-fevralda debyut qildi, u yerda 573 290 dollar (371 142 funt sterling) işlab topib, 8-örinni egalladi. Keyingi haftada film 346 005 dollar (229 927 funt sterling) hafta oxiri daromadi bilan öninçi öringa tuşdi. Prokat natijalariga köra, film Şimoliy Amerikada 14,7 million dollar, çet elda 8,6 million dollar işlab topdi, bu jami 23,3 million dollarni taşkil etadi.
10Tanqid
Film kinomatbuot tomonidan yuqori baholandi. Rotten Tomatoes saytida u 270 ta şarhga asoslangan 95 %…

Film kinomatbuot tomonidan yuqori baholandi. Rotten Tomatoes saytida u 270 ta şarhga asoslangan 95 % reytingga ega bölib, örtaça baho 8,1/10. Saytning umumiy xulosasi şunday: «Aqlli, original va eng muhimi, dahşatli, «It Follows» — bu bir neçta darajada işlaydigan va çuqur iz qoldiradigan kam uçraydigan zamonaviy qörqinçli film». Metacritic saytida film 37 ta şarhga asoslangan 100 ballik şkala böyiça 83 ball oldi, bu «umumiy eʼtirof» körsatkiçi hisoblanadi.
Variety naşridan Piter Debruge filmga umumiy ijobiy baho berdi: «Işonç bilan boşlanib, oxirida yöldan adaşsa-da, bu uslubli, keskin qörqinçli film Mitçellning auditoriyasini ança kengaytirişi kerak, uning dastlabki muxlislarini heç qanday darajada könglini qolдирmasdan». The Hollywood Reporter naşridan Devid Runi yozdi: «Dahşatli, keskin va bosiq, bu mohirlik bilan yaratilgan «lo-fi» uslubidagi xorror janr stereotiplarini ongli ravişda öynaydi va heç qaçon tomoşabinga köz qisib qöymaydi, bu esa uni yanada qiziqarli qiladigan yangilovçi samimiylik bağişlaydi». The Daily Telegraph naşridan Tim Robey filmga 5 ballik şkala böyiça 5 yulduz berdi: «Ajoyib vaʼda beruvçi nom hamda jinsiy aloqani fikrlantiruvçi tadqiqoti tufayli, bu indi-qörqinçli film zamonaviy xorror muxlisining orzusi timsoli». The A.V. Club naşridan Ignatiy Vişnevetskiy şunday şarh qoldirdi: «Mitçellning gipotezasi atrofidagi barça ajoyib oçilgan ğoyalarga qaramay, bu, avvalo, uning keng ekranli vizual stilist sifatidagi jiddiy isteʼdodining namoyişi bölib, filmda mahorat bilan qöyilgan 360 gradusli panoramalarda eng yorqin namoyon böladi». Bloody Disgusting naşridan Mayk Pereyra filmni «minimalistik dahşat böyiça dahşatli, maftunkor maşq» deb taʼriflab, uni «klassik xorror şedevri» deb atadi. Vice naşridan Maykl Nordin «It Follows»ni «sönggi yillardagi eng yaxşi qörqinçli film» deb hisobladi, Boing Boing naşridan Mark Frauenfelder esa uni «ön yildan ortiq vaqtdagi eng yaxşi qörqinçli film» deb atadi.
11Davomi
Filmning muvaffaqiyatidan keyin Radius-TWC kompaniyasi prezidenti örinbosari Tom Quinn studiya davom ettiriş…

Filmning muvaffaqiyatidan keyin Radius-TWC kompaniyasi prezidenti örinbosari Tom Quinn studiya davom ettiriş imkoniyatini körib çiqayotganini eʼlon qildi. Quinn birinçi film konsepsiyasini qayta işlaş ğoyasini bildirdi: Jey yoki boşqa asosiy qahramon mavjudotning kelib çiqişini bilişga urinadi.
2023-yil oktabrida «They Follow» nomli davomning işlab çiqarişga tayyorlaniş bosqiçida ekani maʼlum böldi. Rejissyor sifatida yana Devid Robert Mitchell, boş rolga esa Maika Monroe tayinlandi. Quinnning ikkinçi kinostudiyasi Neon filmni AQŞda tarqatiş huquqini sotib oldi. Suratga oliş 2025-yilda boşlanişi kerak edi, lekin şu yilning oktabrida Monroe ish jadvalidagi ziddiyatlar tufayli filmning işlab çiqarilişi keçiktirilgani haqida eʼlon qildi. 2026-yil iyulda suratga oliş boşlanişi tasdiqlandi, aktyorlar tarkibiga Justine Lupe, Jackie Earle Haley, Anna Mirodin, Melora Walters, Michael Gandolfini, Jane Tiny, Tom Pecinka, Ben Krieger, Yan Hoag, Naomi Ekki va Natalie Sçinnick kirdi.
12Ommaviy madaniyatda
2015-yil aprelda Funny or Die veb-saytida Whelmed Productions tomonidan prodyuserlik qilingan «What Follows…
2015-yil aprelda Funny or Die veb-saytida Whelmed Productions tomonidan prodyuserlik qilingan «What Follows After Watching It Follows» nomli qisqa metrajli parodiya namoyiş etildi. Qisqa metrajli film tanqidçilardan umuman salbiy şarhlar oldi.
Derek Landining 2016-yilgi «Desolation» romanida «Oni» deb nomlangan parodiya qahramoni uçraydi (2014-yilgi film, şuningdek, öşa nomdagi roman va uning ekranlaştirilgan versiyalari mavjudotlarining birikmasi). U sekin harakatlanuvçi demonik klaun sifatida tasvirlanadi, uni faqat 18 yoşgaça bölgan ösmirlar va bolalar köra oladi.
«Atlanta» komediya-drama seriali «The Most Atlanta» epizodida fritjur egasini bir neça kun davomida sekin harakatlanuvçi skuterda yurgan ayol doimiy taʼqib qiladi, bu filmga işora hisoblanadi.
Matn: maqola tarjimasi «Оно приходит за тобой» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.