Ivan Tsarevich and the Gray Wolf 3

Tridevyatoye podşolikda podşoga 150 yoş töladi. U tortdan bu yoşga mos keladigan şamlarni yeyişdan çarçab: «Men çarçadim, ketaman!» deydi. Şunday qilib baliq ovlagani ketadi va örniga Ivanni vaqtinça qoldiradi. Biroq şahzoda davlat işlarida hali özini körsatib ulgurmasidanoq Vasilisa erini eslatadi: uç yillik oilaviy hayot davomida ularning töy sayohati bölmagan ekan. Avvaliga Ivan bahslaşmoqçi böladi, lekin Vasilisani qançalik sevişini eslab, çet elga sayohatga rozi böladi.

Volk va Muşuk bilan birga qahramonlar uçar gilamda yölga çiqadilar, ammo avval böysiz dalada halokatga uçraydilar. U yerda ikki dehqon aka-uka qarğalarni quvib yuradi. Ularga qanday töğri qiliş kerakligini körsatmoqçi bölgan Ivan dala örtasiga qörqinçli qarğani (uning ismi Pal Paliç) qöyadi va tinçlik uçun unga podşolik toji kiydiradi, uni örniga boş qilib qoldiradi. Tun içida Pal Paliç ğoyib böladi, uning turgan joyidan esa yerdan sirli puşti modda çiqa boşlaydi.

Şu orada uçar gilamda qahramonlar qulab tuşayotgan Pizza minorasi yonidan uçib ötadilar. Ivan uni sidqidildan tekislaydi va şu bilan uning barça qadr-qimmatini yöq qiladi. Söngra ular italyan operasiga va frantsuz Luvriga boradilar. Vasilisa u yerda kalitli maymunçoq sotib oladi, uning yuzi Ivanga qandaydir darajada öxşaydi. Dökonda sayohatçilarni xorijliklar örab oladi. Ular «bir töda hammasini» taklif qilişadi, evaziga esa tuşunarsiz murabbo talab qilişadi. Muşuk yangiliklarni körib, ular yöq paytida Tridevyatoye podşolikda dunyodagi eng yirik malina murabbosi konini topilganini bilib oladi.

Uyga qaytgan qahramonlar maʼlum böladiki, dalada uçraşgan öşa ikki aka-uka Pal Paliçning, yaʼni tirilib qolgan qarğaning rahbarligida murabbo quvuri (murabbo-provod)ni taşkil qilişibdi. Ular şuningdek podşolikdagi barça odamlarni murabbo isteʼmoli ustiga ötkazib, ularni köplab yangi binolar qurişga majbur qilişibdi. Qarğa özini Palk Palkoviç deb taniştiradi va şirin sözlari hamda murabbosi bilan darhol hammaning işonçini qozonadi (faqat Volk bundan mustasno, u faqat öz sezgisiga işonadi). Baliq ovidan qaytgan podşo sayohatçilar taşlab ketgan gilamga duç keladi, tasodifan uni işga soladi va qalin örmonga yöl oladi.

Topşiriqni topşiriş bahonasida Palk Palkoviç Ivanni tuzoqqa tuşiradi va uning tanasini egallaydi. Ivanning ruhi esa Vasilisaning maymunçoqiga kirib oladi. Volk suhbatni eşitib, yaşirin kelişuvdan xabar topadi, ammo uni yer osti zindoniga taşlaşadi. Örmonda podşo eski dösti, Bulbul-qaroqçi bilan uçraşadi va uning yordamida murabbo gipnotik taʼsirga ega ekanini, odamlarni öziga böysunuvçi, zombiga öxşaş qullarga aylantirişini bilib oladi. Gilamdan foydalanib, podşo va Bulbul Volkni zindondan olib çiqadi va podşolikni qutqariş rejasini tuzadilar.

Ivan qiyofasida Paliç xalqaro sammit taşkil qiladi va unga boşqa ertak podşoliklarining hukmdorlarini taklif qiladi. U ularning yordamida murabbosini butun dunyoga eksport qilişni niyat qilgan. Biroq sammitga kelgan podşo mehmonlarga haqiqatni oçib beradi. Maʼlum böladiki, ayyor Bulbul murabbo quvuriga gipnozga qarşi antidot vazifasini ötovçi bir boçka çinnigul (polin) quygan ekan. Taslim bölişni istamagan Palk Palkoviç öz qörqinçli qarğalar armiyasini çaqiradi va hayratga tuşgan xorijliklar köz öngida «klassik rus muştlaşuvi» boşlanadi. Biroq Ivan Palkoviçning zaif joyini vaqtida payqaydi va Vasilisa uning boşiga krestovinasi (xoç şaklidagi tutqiçi) bilan şunday zarb beradiki, u ikkiga bölinib ketadi. Şu tariqa yovuz mohiyat haydaladi va Ivanning tanasi egasiga qaytariladi.

Sammit şu bilan yakunlanadi: qahramonlar murabbo quvurini yöq qiladilar, xorijliklar esa katta sayohat gilamida — kruiz gilamida uylariga qaytadilar.