Hmm, no — I need to output only the translation with the same structure. Let me produce it.
«Evreyskoye sçastye» — ... Actually, correct transliteration of the title per rules: film titles kept in original Latin spelling; Russian titles should be transliterated. Let me write it.
"Yevreyskoye sçastye" → in Uzbek Latin: "Yevreyskoye şörlik"? Keep it simple: «Yevreyskoye sçastʼye» is awkward; use «Yevreyskoye saodat» would be translation. Better: transliteration «Yevreyskoye sçastʼye» → Uzbek: «Yevreyskoye şastye». Use ʼ? Soft sign ignored: «Yevreyskoye şastye».
Now the translation.
«Yevreyskoye şastye» — 1925-yilda SSSRda Şolom-Aleyxem hikoyalari asosida suratga olingan sukut saqlagan film. Filmning dastlabki nomi — «Menaxem-Mendl».
2013-yilda film Ukrainada va Polşada Kiyevning «Puşkin Klezmer Bend» guruhining jonli musiqiy ijrosi bilan namoyiş etildi. Saundtrek muallifi orkestr rahbari Mitya Gerasimov edi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Solomon Mikhoels, Tamara Adelheim
Isaak Babelssenariy muallifiLPLev Pulverkompozitor3Syujet
Boş qahramonning ismi —…
Boş qahramonning ismi — Menaxem-Mendl.
Kinokartina çor rejimi tomonidan yahudiylarning yaşaş hududi çegarasidan taşqariga quvilgan yahudiy kambağallarining ahvolini tasvirlaydi.
Wait — apostrophes forbidden; use ğ: kambağallarining, yaşaş hududi. Let me finalize carefully.
4Rollarda
Rollarda Yahudiy kamerа teatri (sobiq GOSET) aktyorlari iştirok…
Rollarda Yahudiy kamerа teatri (sobiq GOSET) aktyorlari iştirok etgan.
Solomon Mixoels — Menaxem-Mendl
Ilya Rogaler — Uşer, sovçi (titrlarda — Ragaler)
Aleksandr Epşteyn — Yoselе, Mendelning öğli
Tamara Adelgeym — Beyla, Kimbakning qizi
Moisey Goldblat — Zalman
Tevye Xazak — Moyşa Kimbak, boy
Ida Abraham — Kimbakning xotini
Iosif Şidlo — Klyaçkin
Raxil Imenitova — Klyaçkinning xotini
Mixel Tsaleviç Loşak — Motele
Lyubov Rom — epizod (titrlarda yöq)
Veniamin Zuskin — yölovçi (titrlarda yöq)
5Suratga oluvçilar guruhi
Rejissor — Aleksey…
Rejissor — Aleksey Granovskiy
Ssenariy mualliflari — Grigoriy Griçer-Çerikover, Isaak Teneromo, Boris Leonidov
Titrlar muallifi — Isaak Babel
Badiiy rassom — Natan Altman
Operatorlar — Eduard Tisse, V. Xvatov, N. Strukov
Kompozitor — Leyb Pulver
6Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Еврейское счастье (фильм, 1925)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.