Jin-Roh: The Wolf Brigade

Yaratişda quyidagilar iştirok etdi: Pragadagi Çex filarmonik orkestri (dirijyor — Mario Klemens), Hajime Mizoguçi — violonçel, Yoko Kanno — pianino, vokal va sheʼrlar Gabriela Robin (22) nomi bilan, Hitoşi Watanabe — elektr va akustik bas-gitara, Yoiçi Okabe — barabanlar va perkussiya, Tsuneo Imahori — elektr va akustik gitaralar, Masayoşi Furukawa — akustik gitara, Masatsugu Şinozaki Group — torli çolğular, Keişi Urata — sempler. Yozuv Rudolfinum — Dvořákova síň zalida, Victor Studio va Studio Zʼd studiyalarida amalga oşirildi.

1999-yilda Hiroyuki Okiura Los-Anjelesdagi Kaliforniya universitetida anime-festival ötayotgan paytda filmni namoyiş etişga keldi. U Ex saytiga qisqaça gapirib berdi: Oşii ssenariyni yozgan bölsa-da, rejissyor öz ştrixlarini qöşişga harakat qilgan, bu ish uning ishi bölişi uçun tahrirlaş bilan şuğullangan. Jin-Roh manga asosida yaratilgan, ammo unda boşqa voqealar röy beradi. «Ghost in the Shell» bilan taqqoslaşlarga qaramay, voqea vaqti farq qiladi: birinçi holatda — kelajak, ikkinçisida — muqobil ötmiş. Şunga öxşaş ğoyalar va mavzular bölişi mumkin, ammo asarlar bir-biriga yaqin emas. Kompyuterlar deyarli işlatilmagan, faqat kamera uçun qöllanilgan. Köp odam iştirok etgani sababli işlab çiqarişni nazorat qiliş qiyin bölgan. Okiura Katsuhiro Otomoning asarlari, xususan «Akira» bilan kuçli taʼsirlangan. Jin-Rohʼdan taşqari, uning sevimli filmi 1992-yildagi «Run, Melos!»dir. Animator Toşiyuki Inoue sözlariga köra, Okiura konservativ bölib, yangilikni unçalik yoqtirmaydi. Rejissyor sifatida u maketlar va animatsiya yuqori aniqlik va töğrilik bilan, heç qanday aldovsiz bajarilişini talab qilgan.

Mamoru Oşii Kenji Kamiyama bilan Production I.G saytiga intervyu bergan. «Kenrou Densetsu» («Kerberoslar afsonasi») ekranlaştiriş loyihasi 1994-yilda 6 qismli OVA sifatida mavjud bölgan. Oşii buni özi Bandaiʼga taklif qilgan, ammo kompaniya avval «Ghost in the Shell»ni yaratişni aytgan. Hiroyuki Okiura 3-qism «Bezori it»ni suratga olişi kerak edi. «Ghost in the Shell» katta muvaffaqiyatga erişgaç, Manga Entertainment çiqarişga qiziqiş bildirdi. Öşa paytga kelib manga inglizçaga tarjima qilingan va AQŞda naşr etilgan edi. Keyin Jin-Roh yaratiş ğoyasi paydo böldi. Bandai rejissyor sifatida Okiurani (yaʼni «Ghost in the Shell»ning boş animatori va personajlar dizaynerini) tanladi, uning nomzodiga Production I.G rahbari Mitsuhisa Işikawa rozi böldi. Oşii özining iştirok etiş masalasini söradi va javob oldi: «Xalaqit berma!». U heç bölmaganda ssenariy yozişga ruxsat sörab yolvordi; Bandaiʼda bunga «qiyşaydilar». Kazunori Ito allaqaçon ssenariyçi etib tayinlangan edi, ammo u birdan voz keçdi. Oşii uning «itlar bölgan syujet»ga salbiy munosabatini «The Red Spectacles» davridan bilar edi. Şu sababli bahslar töxtadi. Işikawa ssenariy ish jadvaliga siğişidan xursand edi. Bandai yaşil çiroq yoqdi. Sinopsisni Okiura öylab topdi, u jiddiy drama suratga olişni niyat qilgan edi. Asl asar muallifi sifatida Oşii buni heç kimga berişni xohlamagan, ammo rozi bölişga majbur bölgan. Rejissyor lavozimiga Okiuradan boşqa heç kim nomzodini qöymagan. Dastlab kamera bilan işlaşda kompyuterdan foydalaniş rejalaştirilgan edi. Oşii «Ghost in the Shell»dagidek bu haqda öylagan. Okiura kompyuter animatsiyasidan nafratlanardi va qölda çiziş tezroq ekanini aytardi. Şu tufayli yakuniy mahsulot rejalaştirilganidan farq qildi. Jin-Roh Anssidagi Xalqaro animatsion filmlar festivalida zörğa tilga olindi, çunki Yevropada badiiy asarlar tijoriy asarlardan ustun qöyiladi. Agar «Eva» yoki «Gundam» kabi jangari film bölganida, unga umuman imkoniyat bölmasdi.

Filmning personaj dizayneri Tetsuya Nişio ilgari Ninku seriali ustida işlagan va özini körsatgan edi, şuning uçun Okiura uni tanladi. Rejissyor nozik çiziqlar yordamida realistik tasvir yarata oladigan animator qidirgan edi. Jin-Roh Nişio ilgari qilgan işidan butunlay farq qilar edi, şu sababli bu juda qiyin edi: töliq metrajli film, 80 ming qatlam. Ammo ajoyib imkoniyat va muhim lavozim çiqdi. Bundan taşqari, dizayner 1970-yillardagi talaba faollari (uning diplom loyihasining storyboardi) va Oşii kötargan xavfsizlik tahdidi mavzusi qiziqtirardi. Ammo Okiura bunga köp eʼtibor bermaslikka qaror qildi. Rejissyor personajlarni tasdiqlardi, Nişio esa özining «qutisi»dan faqat taşqi köriniş va kiyim tafsilotlaridan foydalanişi mumkin edi. Okiuraning luğatida «kelişuv» sözi yöq. U xodim astoydil işlayotganini yoki bekor yurganini osongina tuşuna olardi. Har kuni yangi kutilmagan holatlar bilan ötardi. Işlab çiqariş sxematik teleseriallardagidek bölmasdi, u yerda har kim öz vazifasiga ega bölib, nima qilişni aniq biladi. Okiura çiziqlar sonini kamaytirişni va odamlardan soyalarni çizmaslikni aytdi. Barça animatorlar yuklama kamaygani uçun xursand böldi. Eskizlardagi köpçilik qahramonlar yoş körinardi, keyin ularni kattaroq qilib çizişdi. Keksa odamlarni tasvirlaş gözal qizlarni tasvirlaşdan osonroq. Şu tufayli Nişio dizayner bölişga rozi böldi. U 1300 ta tahrir qilinadigan fragmentda allaqaçon boş animator edi. Jin-Roh anime toifasiga kirmasdi. Baʼzi odamlar öyin kinosini çiqarişni maslahat berişdi. Okiura jangari film emas, balki dramatik va hissiy film suratga olişni xohlardi. Oşii bu işni öz uslubida, «Polis kelajagi» uslubida qilgan bölardi. Boşqa tomondan, oddiy syujetlar tufayli maşhur bölgan Studio Ghibliʼdan farqli ölaroq, Production I.G aksinça harakat qilişi kerak.

Anime birinçi marta 2000-yilda DVD va VHSʼda çiqarilgan. Bandai Visualʼning 2002-yilgi uç diskli maxsus naşri alohida töxtalişga arziydi. Format 1,85:1 edi, ovoz esa Dolby Digital 5.1 va DTS 5.1 edi. Video sifati böyiça «Di: Qon çanqoqligi»ni eslatadi. Jin-Roh — qoronği film, bu esa uni tasvirlaşga harakat qilgan davr haqiqatiga şubhasiz yaqinlaştiradi. Barça ovoz yöllari yaxşi eşitiladi, muhit va past çastotali effektlar kanalidan aʼlo darajada foydalanilgan. DTS hajmliroq. Menyuda «Böri tödasi» askari bir neça soniyaga böriga aylanadi. Musiqiy jör böliş ohangni belgilaydi. Qöşimça materiallar ikkinçi diskda joylaşgan. Ularga rejissyor Okiura bilan intervyu, ssenariyçi Oşii bilan intervyu (u dastlab filmni suratga olmoqçi bölgan, ammo fikridan qaytgan va baʼzi qarorlarni tanqid qilgan), bastakor Mizoguçi va badiiy rahbar bilan intervyu; treylerlar: 4 ta yapon va 1 ta amerikan; tasvirlar galereyasi: 100 ta kontsept-art; 12 sahifali buklet kiradi. Uçinçi disk — bonus sifatida saundtrek.

Mitsuhisa Işikawa Jin-Roh tomoşabinlarni jalb qiliş uçun möljallanmaganini aytdi, studiyada hatto reklamaga pul ham topilmagan. Işlab çiqariş tijoriy muvaffaqiyatga qiziqişsiz olib borilgan, bu zamonaviy kino dunyosi va ayniqsa anime uçun kamdan-kam uçraydigan hol. Boşida syujet va vaziyatni tuşuntiruvçi psevdohujjatli kadrlar körsatiladi. Diskdagi qöşimça materiallar böyiça intervyuda badiiy rassom-dekorator Hiromasa Ogura bu kinoteatrlardagi eski xronikalarni qayta tiklaşga uriniş bölganini va ança maşaqqatli ish ekanini aytdi. Oşii yoş Okiuraning rejissyor sifatida qobiliyatiga şubha bilan qaragan. Hajime Mizoguçi filmning qoronğiligiga bölgan muhabbatini taʼkidlagan.

Keyinçalik Jin-Roh 2007-yil 25-sentyabrda Bandai Visual tomonidan Blu-rayʼda çiqdi va 2008 hamda 2012-yillarda qayta naşr etildi. Bundan taşqari, litsenziyani Tayvan, Janubiy Koreya, AQŞ, Germaniya, Fransiya va Italiyadagi kompaniyalar sotib oldi.

2007-yilgi Blu-ray ham 1,85:1 formatda edi. Biroq bu allaqaçon Full HD bölib, H.264 formatida siqilgan edi. DVD kontrastsiz va donador edi. Bu reliz heç qaçongidan ham ança aniq va toza ekanini inkor etib bölmaydi. Personajlarning modellari soddalaştirilgan dizayn va xiralaşgan ranglarga qaramay jonlanadi. Jin-Rohʼda bosiq muhit bor, ammo baʼzi jasur lahzalar ajralib turadi, masalan, pulemyotdan otiş. Bu texnik möjiza emas, balki oldinga qadam. Eng jonli ovoz — yapon LPCM 5.1, u ingliz Dolby Digital 5.1 dan ustun. Afsuski, bu naşr uçun diskdagi yagona qöşimça — treylerlar töplami. Unga 19 sahifali buklet ilova qilingan, u badiiy asarlar, film haqida maʼlumot va intervyularni öz içiga oladi. Unda alohida heç narsa yöq, ammo tanişiş uçun yaroqli. Şuningdek, tarjimasiz izohli 522 sahifali asl yapon storyboardi ham bor. Yagona muammo — narx. Blu-ray deyarli 80 dollarga sotilgan, bu arzon emas edi va bunday narx hayratlaniş uyğotdi.

2015-yildagi amerikan naşri yapon naşridan muqovaning bezagi va qöşimça materiallari bilan farq qiladi, şuningdek, ijro etişda kiçik nuqsonlari bilan ham farqlanadi. Biroq «Discotek Media» bu odatiy muammo ekanini, 35 mm kinoplyonkaning titraşi bilan boğliqligini taʼkidladi. Yaʼni naşriyot sözlariga köra, sakrab turadigan tasvir kodlaşdagi xato emas. Şunga qaramay, baʼzi sahnalarda, ayniqsa tunda yoki yer ostida böladigan sahnalarda tuman effekti heç qanday tafsilotlarni körişni qiyinlaştiradi. Disk tasviri DVD dan yaxşiroq bölsa-da, u Yaponiyada LPCM 5.1 ovozi bilan çiqqan birinçi Blu-rayʼdan ortda qoladi. 2019-yildagi britaniyalik naşrga 48 sahifali kitob qöşilgan.

2026-yil 25-martda anime Bandai Namco tomonidan 4K Ultra HD Blu-ray (2160p) formatida, Dolby Atmos, LPCM 2.0 (yapon) va Dolby Digital 5.1 (ingliz) ovozi bilan çiqariladi; bu tiklangan versiya kinoteatrlarda ham namoyiş etiladi. Qöşimçalar orasida treylerlar, reklama roliklari va klip-lar, şu jumladan 2000-yilgi naşrdan «Jin-Roh haqida mulohazalar» bor. Qutida Hiroyuki Okiuraning asl illyustratsiyasi mavjud. Bonus sifatida maxsus buklet kiritilgan. Çeklangan tiraj bilan eksklyuziv tarzda personajlar dizayneri Tetsuya Nişioning avtografi bilan qadoqlaşlar va qora akril Protect Gear tagliklari sotiladi.

Yaponiyada Jin-Roh baʼzan «The Red Spectacles» va «Stray Dog» filmlari bilan birga namoyiş etilgan, bu filmlar «Kerberos Saga»ga kiradi. Masalan, 2016-yilda Mamoru Oşii kinofestivalida şunday bölgan.