Ip reminder here is a system-style note in the user turn; itʼs not from the user, but itʼs benign guidance about copyrighted material. The task is translating a Wikipedia article, which is a fine task on a document provided. Iʼll translate it.
1Rollarda
Salman Khan, Karisma Kapoor, Rambha
Salman Khanaktyor
Karisma KapooraktyorRRambhaaktyor
Binduaktyor
Kader Khanaktyor
Shakti Kapooraktyor
Anupam KheraktyorSSSatish ShahaktyorРДРуми Джаффриssenariy muallifiAMAnu Malikkompozitor2Sarlavha
Hmm, the title line is not a heading; translate it as the opening…
Hmm, the title line is not a heading; translate it as the opening paragraph.
Beparvo egizaklar («Judwaa», hind tilida जुड़वा, lit.: «Egizaklar») — hind tilida suratga olingan, 1997-yil 7-fevralda ekranga çiqqan romantik komediya. Telugu tilidagi «Hello Brother» (1994) filmining remeyki bölib, u Jekki Chan iştirokidagi «Ajdarho egizaklar» filmiga asoslangan.
Quyida tarjima:
Beparvo egizaklar («Judwaa», hind tilida जुड़वा, lit.: «Egizaklar») — hind tilida suratga olingan, 1997-yil 7-fevralda ekranga çiqqan romantik komediya. Jekki Chan iştirokidagi «Ajdarho egizaklar» filmiga asoslangan, telugu tilidagi «Hello Brother» (1994) filmining remeyki.
3Syujet
Radja va Prem — egizak aka-ukalar. Ularning tuğilgan kunida tuğruqxonaga ölim jazosiga hukm qilingan…
Radja va Prem — egizak aka-ukalar. Ularning tuğilgan kunida tuğruqxonaga ölim jazosiga hukm qilingan jinoyatçi bostirib kiradi; uni ularning otasi, ofitser Malxotra qamoqqa olgan edi. Unga qasos oliş uçun u kiçkina Radjani öğirlaydi va uni qalqon sifatida işlatadi. Malxotra politsiyaçilar bilan birga bandit uyigaça quvib boradi, u yerda bandit otişmada halok böladi, uyda esa portlaş sodir böladi. Hamma bola portlaşda halok bölgan deb öylaydi va quviş paytida Radjaning jinoyatçi qölidan tuşib ketganini heç kim payqamaydi.
Radja dösti Rangila va tuğişgan singlisi bilan yetim bölib ösadi. Uning akasi Prem esa ota-onasi bilan Amerikada yaşaydi, to otasi uni döstining qizi Malaga uylantirişga qaror qilgunça. Ammo Mala allaqaçon Radjaga oşiq, u Hindistonga uçib kelgan Premni Radja deb öylaydi. Radjani ham doim Prem deb adaştirişadi, şu sababli aka-ukalar doimo kulgili vaziyatlarga tuşib qolişadi. Biroq tez orada ularning jiddiy muammolari boşlanadi, çunki köp yillar oldin öldirilgan jinoyatçining öğli Ratanlal Tigr Malxotradan hisob-kitob qilmoqçi böladi.
4Rollarda
Salman Xon — Radja va Prem…
Salman Xon — Radja va Prem Malxotra
Karizma Kapur — Mala, Radjaning sevgilisi
Rambxa — Rupa, Premning sevgilisi
Mukesh Rişi — Ratanlal Tigr
Şakti Kapur — Rangila, Radjaning dösti
Anupam Xer — inspektor / Xavaldar Vidyardxi
Kader Xon — Şarma, Malaning otasi
Rima Lagu — egizaklarning onasi
Dilip Tahil — Malxotra, egizaklarning otasi
Bindu — Rupaning onasi
5Maʼlumot
Prem AQŞdan Hindistonga «Aeroflot» yozuvli rus samolyotida uçib…
Prem AQŞdan Hindistonga «Aeroflot» yozuvli rus samolyotida uçib keladi.
Rangila roli uçun Şakti Kapur komik rol ijrosi uçun Filmfare mukofotiga nomzod körsatilgan.
2016-yil boşida filmning qayta işga tuşirilgani eʼlon qilindi. Remeykni öşa rejissyor suratga oldi, ammo boş rolni uning öğli Varun Dhavan ijro etdi. Asl tarkibdan faqat Anupam Xer qoldi, Salman Xon esa faqat oxirida paydo böladi. Film asl nusxa kabi tijorat muvaffaqiyatiga erişdi.
Matn: maqola tarjimasi «Беспечные близнецы» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.