Juno

Hmm, thatʼs not right — let me restart properly with the translation.

Juno — ...

Actually, the articleʼs first section heading is the film intro. Here is the translation:

«Juno» (ingl. Juno) — Amerikalik komediya-drama filmi bölib, 2007-yilda Jeyson Reytman tomonidan Diablo Kodi ssenariysi asosida suratga olingan. Mustaqil fikrli qiz Juno rolini, kutilmagan homiladorlik va uning oqibatlariga duç kelgan qiz sifatida, Ellen Peyj ijro etgan. Filmda, şuningdek, Maykl Sera, Olivia Tirlbi, J. K. Simmons, Allison Janney, Jennifer Garner va Jason Bateman ham rol öynagan. Suratga oliş 2007-yil 14-fevraldan 27-martgaça Kanadaning Britaniya Kolumbiyasi ştatidagi Vankuverda ötkazilgan.

Film premyerasi 2007-yil 8-sentabrda Torontodagi Xalqaro kinofestivalda bölib ötdi, u yerda film olqişlar bilan kutib olindi. «Juno» 7,5 million dollarlik byudjetini yigirma kun içida qoplagan, ulardan ön oltitasida film çeklangan prokatda bölgan. Natijada film yana 35 barobar köp daromad keltirdi va Fox Searchlight Pictures kompaniyasi tarixidagi eng kassali film böldi.

«Juno» tanqidçilardan köplab ijobiy şarhlar oldi, ularning köpçiligi filmni yil eng yaxşi önta filmi röyxatiga kiritdi. 2008-yilda film eng yaxşi original ssenariy uçun «Oskar» mukofotiga sazovor böldi, şuningdek, «Eng yaxşi film» va «Eng yaxşi ayol roli» (Ellen Peyj) kabi yana uç nominatsiyada tanlangan.

«Kiçkina homilador» va «Ofitsiantka» bilan birga — 2007-yildagi kutilmagan homiladorlikka duç kelgan qizlar haqidagi yana ikki film sifatida — baʼzi tanqidçilar «Juno»ni abortga qarşi çiqiş mavzusidagi film deb qabul qildilar. Boşqa tanqidçilar esa uni Junoning öziga işongan va aqlli ösmir qiz sifatidagi anʼanaviy bölmagan obrazi tufayli feminist film deb belgiladilar.

«Lollipop» filmidagi aktrisaning ijrosidan mamnun bölgan Reytman boş rol uçun Ellen Peyjni tanladi va ssenariyni birinçi marta öqiganidayoq Junoni aynan şunday tasavvur qilganini aytdi. U şuningdek, rejissyorning oldingi filmi «Bu yerda çekiladi»da ham qatnaşgan J. K. Simmonsni taklif qildi. Reytman aktyorga Makni öynaşini aytmadi. Ssenariyni öqib çiqqaç, Simmons hatto öqituvçi roli bölsa ham xursand bölişini aytdi. Rejissyor boşidanoq jalb qilmoqçi bölgan boşqa aktyorlar — Maykl Sera va Olivia Tirlbi edi. 2007-yil yanvarida Jennifer Garner bilan ham şartnoma imzolandi, u hatto odatdagidan kamroq haq olişga rozi böldi. Reytmanga Jeyson Beytmanni tavsiya qilgan aynan Garner edi, u bilan ilgari «Qirollik» filmida işlagan. Beytman suratga olişda iştirok etiş şartnomasini imzolagan oxirgi aktyor böldi.

Junoning va Pollining maktabidagi kimyo öqituvçisi epizodik roliga Cut Çemist nomi bilan maşhur diskjokey va musiqa prodyuseri Lukas MakFadden taklif etildi. Reytman bu rolni MakFaddenga taklif qilganda, u allaqaçon rejissyorning boşqa buyurtmasi ustida işlayotgan edi. Rejissyorning fikriça, kimyo öqituvçisi rolini diskjokey Cut Çemist öynaşi haqiqiy kinoya.

Filmning byudjeti 7,5 million dollarni taşkil etdi. «Juno» Vankuver va uning atrofida suratga olingan, garçi dastlab suratga oliş Minnesotada ötkazilişi kerak edi. Byudjet sabablariga köra lokatsiyalarning bunday almaştirilişi keng tarqalgan bölsa-da, Reytman bu uning iltimosiga köra amalga oşirilganini taʼkidlaydi. Suratga oliş joylari orasida yaqin şahar Uayt-Rokdagi uy (Mark va Vanessa uyi), Erik Xamber örta maktabi («Raqsga tuşayotgan los» örta maktabi) va Janubiy Surreydagi Atletika parkining yuguriş yölakçasi («Raqsga tuşayotgan los» maktabining yuguriş yölakçasi) bor.

Suratga oliş minimal prosluşivaniyadan keyin boşlandi va 2007-yil fevralidan martgaça olti hafta davom etdi. Suratga oliş guruhi qişki sahnalar uçun qor olib kelişni rejalaştirgan edi, lekin qor yoğa boşladi, bu rejalaştirilganidan köproq «qişki» kadrlarni oliş imkonini berdi. Film tartib bilan emas, balki notöğri ketma-ketlikda suratga olingan bölsa-da, yakuniy sahna oxirgi kunga qoldirildi. Uzoq davom etgan yomğirlar tufayli suratga oliş guruhi suratga olişni yozgaça köçirişni rejalaştirgan edi. Biroq yomğir töxtadi va sahna öz vaqtida suratga olindi.

Filmda Kimya Dousonning bir neçta qöşiqlarini eşitiş mumkin — uning yakka ijrosida ham, The Moldy Peaçes va Antsy Pants guruhlari ijrosida ham.