Hmm, yöq. Keling, töğri tarjima qilaman.
Note: the article text in the user turn is what I translate. The trailing reminder is a system-style message inside the user turn; it asks about copyrighted material, but this is a translation of a Wikipedia article supplied by the user, which is fine. Iʼll just translate.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Shah Rukh Khan, Suchitra Krishnamoorthi, Deepak Tijori
Shah Rukh KhanaktyorSKSuchitra KrishnamoorthiaktyorDTDeepak TijoriaktyorSSSatish ShahaktyorAGAshutosh Gowarikeraktyor
Naseeruddin ShahaktyorASAanjjan SrivastavaktyorRBRita BhaduriaktyorKSKundan Shahssenariy muallifiJJatin–Lalitkompozitor3Sarlavha
«Sezon sevgisi» (hind. कभी हाँ कभी ना, Kabhi Haan Kabhi Naa) — Kundan Şah rejissyorligida suratga olingan va…
«Sezon sevgisi» (hind. कभी हाँ कभी ना, Kabhi Haan Kabhi Naa) — Kundan Şah rejissyorligida suratga olingan va 1994-yil 25-fevralda prokatga çiqqan hind romantik komediyasi. Boş rollarni Şahrux Xon, Sučitra Krişnamurti va Dipak Tijori ijro etgan. Bu Bollivudning kam uçraydigan filmlaridan biri bölib, unda boş qahramon sevgida yutqazadi. Bu Xonning eng yaxşi asarlaridan biri hisoblanadi. Şahruxning özi «Sezon sevgisi» uning sevimli filmi ekanini aytadi.
Kassa yiğimi 3,5 krore taşkil etgan va kartina hit maqomiga ega bölgan. Film tanqidçilar fikriga köra eng yaxşi film uçun Filmfare Award bilan mukofotlangan. 1997-yilda telugu tilida «Swapnalokam» nomli remeyk suratga olingan, boş rolda Jagapathi Babu iştirok etgan.
4Syujet
Hamma Sunilni yaxşi köradi, faqat uning öz otasi Vinayak bundan mustasno. Sunil döstlari bilan guruh tuzadi.…
Hamma Sunilni yaxşi köradi, faqat uning öz otasi Vinayak bundan mustasno. Sunil döstlari bilan guruh tuzadi. Köp yillardan söng uning bolalikdagi dösti Anna qaytib keladi. U ham guruhga qöşiladi. Hamma bundan xursand, ayniqsa, uni yaşirinça sevib qolgan Sunil. Buni bilgan yagona odam — uning opasi. Anna kelganidan keyin yigitlar katta yutuqlarga erişiş uçun köp işlay boşlaydi. Sunilning eng yaqin dösti va guruh aʼzolaridan biri Kris uning aksi — u boy oiladan çiqqan mehnatsevar yigit.
Annaning otasi qizini Krisga turmuşga berişga qaror qiladi. Endi Sunil sevgilisi uçun özgarmoqçi böladi. Lekin tez orada u Annaning ham Krisni sevişini bilib qoladi. Uning yuragi çil-çil sinadi. Raşkçi Sunil ularni janjallaştiriş uçun hamma narsani qiladi. Haqiqatni bilgaç, Anna unga tarsaki tortib, ketib qoladi. Bir muddatdan söng juftlik uni keçiradi, ular esa nima uçun şunday qilganini hatto tasavvur ham qilişmaydi. Kris ota-onasi öğillarining Anna bilan nikohiga uning jamiyatdagi mavqei tufayli qarşi çiqqanda, taqdir Sunilga ikkinçi imkoniyat beradi. Krisga baxtsiz qizni tark etişga töğri keladi.
Sunil Annani yupatadi. Annaning otasi qizini aynan unga turmuşga berişga qaror qilganda, omad yana unga tabassum qiladi. Sunil baxtli, lekin Annaning hali ham Krisni sevayotganini bilib qoladi. U sobiq sevişganlarni qayta birlaştirişga qaror qiladi. Kris oilasi ham öz xatosini anglaydi. Sevişganlarning töyi eʼlon qilinadi. Marosimda uzuk almaştirilayotganda Krisning uzugi qölidan sirğalib ketadi. Hamma uni qidira boşlaydi. Sunil uzukni köradi, lekin heç narsani payqamaganday qiladi. Oxir-oqibat Kris uni topadi va ular Anna bilan turmuş qurişadi.
Töydan keyin Sunil narsalarini yiğib, öz taqdirini topiş uçun otasining uyidan ketadi. Vinayak butun voqeani bilib, öğli bilan yaraşadi va uning otasi bölganidan faxrlanişini aytadi. Oy nurida sayr qilib yurgan Sunil notaniş qiz bilan uçraşadi. Bu uning aynan şu qiz taqdiri ekanligiga işora...
5Rollarda
Şahrux Xon —…
Şahrux Xon — Sunil
Sučitra Krişnamurti — Anna
Dipak Tijori — Kris
Nasiruddin Şah — Braganza ota
Aşutoş Govarikar — Imran
Rita Bxaduri — Meri Gonsalves
Ravi Basvani — Albert Gonsalves
Kuruş Debu — Yezdi
Aditya Lakxiya — Toni
Satiş Şah — Saymon, Annaning otasi
Anjan Şrivastav — Vinayak, Sunilning otasi
Sadya Siddiki — Nikki, Sunilning opasi
Ajit Vaçani — Çarlz, Krisning otasi
Anita Kanval — Krisning onasi
Goga Kapur — don Entoni Gomes
Virendra Saksena — Vasko, Entonining öng qöli
Tiku Talsaniya — Patel, bar egasi
Juhi Çavla — oy nurida uçragan qiz
6Mukofotlar
1994 — tanqidçilar fikriga köra eng yaxşi film uçun Filmfare…
1994 — tanqidçilar fikriga köra eng yaxşi film uçun Filmfare Award
1994 — tanqidçilar fikriga köra eng yaxşi erkak roli uçun Filmfare Award — Şahrux Xon
1995 — eng yaxşi erkak roli uçun Filmfare Award nominatsiyasi — Şahrux Xon
7Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Сезон любви» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.