Kaminey

Şahid Kapur — Guddu Şarma va Charli Şarma

Priyanka Çopra — Sviti Bhope

Amol Gupte — Sunil Bhope

Çandan Roy Sanyal — Maykl

Deb Mukherji — Mujib

Şivkumar Subramaniam — politsiyaçi Lobo

Rişikeş Joşi — politsiyaçi Lele

Tenzing Nima — narkobaron Taşi

2005-yilda Mira Nair ötkazgan ssenariy yoziş seminarida keniyalik yozuvçi Kajetan Boy Nayrobidan Vişal Bhardvajga şahar truşçobalaridan çiqqan egizak aka-ukalar va ularning hayotida 24 soat içida sodir böladigan voqealar haqidagi ssenariyni körsatadi. Bhardvajga Boyning yondaşuvi yoqadi; u va Nair bu haqda muhokama qilib, bu tipik bollivud masala filmi bölişi mumkin deb öylaşadi. Keyinroq Boy Bhardvajga ssenariysining yana bir qoralamasini yuboradi. Uç yil ötgaç, rejissyor Boydan ğoyani sotişni söraydi va ssenariyni 4000 dollarga sotib oladi. Bhardvaj uni qayta işlab, bollivud elementlarini va qoronği, jiddiy tomonni qöşadi. Ssenariy ustida ssenariyçilar Sabrina Dhavan, Abhişek Çaubey va Supratik Sen bilan birgalikda işlanadi. Ssenariy yoziş jarayonida asosiy ğoyalarning köpçiligi özgartiriladi va kulminatsiya «hindlaştirilgan» böladi. Qayta işlangan variantda akalardan biri dudukланади, boşqasi esa şepeleydi.

Bhardvajning sözlariga köra, filmning nomi ğoyasi Gulzarning «Ijaazat» (1987) filmidan kelgan; unda yetakçi aktyor (Nasiruddin Şoh) bu söz bilan aktrisaga mehr bilan murojaat qiladi. Rejissyor bu sözni şu maʼnoda birinçi marta şu filmda eşitgan edi.

Bir qança ommaviy axborot vositalari Bhardvajning Şahid Kapurni tanlaşdan oldin boş rolga köplab aktyorlarni körib çiqqanini xabar qilgan, ammo rejissyor buni rad etgan. Priyanka Çopra dastlab rolidan voz keçgan, uning fikriça, bu «öğil bolalar filmi» bölgan va sakkiz sahnadan iborat roli yetarliça yaxşi emasdek tuyulgan. Ammo Bhardvaj uni rozi qilgan. Ssenariyçi rolga Amol Guptani tanlaş ğoyasi kasting direktori Hani Terxandan çiqqan. Narkotik savdogari Taşi rolini rejissyor dösti, Masurida turoperator bölgan Tenzing Nimaga bergan, çunki unda rejissyor istagan xarakter va munosabat hamda öziga xos hazil tuyğusi bor edi.

Rejissyor barça aktyorlar va suratga oliş guruhiga «Kartalar, pul, ikki stvol», «Katta zarba», «Pulp fiction» va «Haqiqiy sevgi» kabi klassik filmlarni tomoşa qilişni topşirdi, şunda janrning nuanslarini örganiş va unga tanişiş mumkin bölsin.

Biri dudukланадиган, ikkinçisi şepeleydigan akalar rolini tayyorlaş uçun Şahid Kapur logopedlar va xuddi şunday nutq nuqsoni bölgan odamlar bilan uçraşib, ular bilan işladi. Charli obraziga köproq mos keladigan jismoniy şaklga keliş uçun unga yil ketdi. Kapurning sözlariga köra, bir obrazdan ikkinçisiga ötiş unga qiyin bölgan.

Priyanka Çopra Maharaştradan kelgan marathi qizini işonçli ijro etiş qiyin bölganini aytgan, çunki uning madaniy ötmişi boşqaça. Obrazga mos keliş uçun u boşqa tana tili va talaffuzni özlaştirişi kerak bölgan. Obrazni imkon qadar haqiqiy qiliş uçun u hatto marathi tilini örgangan, bu esa unga qiyin vazifa bölgan.

Suratga oliş 2008-yil örtalarida boşlangan va asosan Mumbayda ötkazilgan. Baʼzi muhim temir yöl sahnalari Sandhurst Road yonidagi Vadi Bandar Yardda suratga olingan. Punada tungi suratga oliş paytida Çopra yengil jarohat olgan. Aktrisa mototsiklda ketişi kerak edi, Şahid Kapur esa uning orqasida ötirgan. Mototsikl loyda sirpanib ketganda ikkalasi ham yiqilgan. Kapur jarohat olmagan, Çopra esa tirnaliş va kökarişlar olgan. Xabar qilinişiça, Kapur boşqa sahnalarni suratga oliş paytida bir neça bor jarohat olgan. Suratga oliş davomida Çopraning ovozi xirilab qolgan, çunki u replikalarini baland ovozda aytişga majbur bölgan; bu uning «juda baland ovozli Maharaştra qizi» rolining ajralmas qismi edi. Kapur esa ikki obrazni deyarli bir vaqtda ijro etiş juda qiyin bölgani uçun har kuni rollarni almaştirib turgan.

Lisa Tsering Hollywood Reporter uçun yozgan şarhida «film, ehtimol, tanqidçilarni hayratga soladi, ammo Hindistonning ikki yetakçi yulduzi — sobiq «Miss dunyo» Priyanka Çopra va muskulli Şahid Kapurning yorqin öyinlariga qaramay, böş hissiy özak uning katta kassa yiğişiga tösqinlik qilişi mumkin», deb qayd etgan.

Taran Adarş Bollywood Hungama uçun yozgan şarhida filmga 5 balldan 4 ball qöygan va «bu oddiy masala filmi emas… Voqealarni tuşuniş va syujet burilişlarini kuzatiş uçun juda diqqatli böliş kerak», degan.

Şunça ball Rajeev Masand ham filmga bergan; u filmni «kutilmagan jinoiy drama» deb atagan, unda zöravonlik va qora hazil Kventin Tarantino, Guy Ritchie va aka-uka Koenlar filmlariga öxşaş uslubda uyğunlaşgan, deb yozgan, şuningdek, film «şu qadar original va ixtiroçi ekanki, Bollivudning sevimli formulasi — egizaklarni olib, uni boşdan oyoq özgartirib yuboradi», degan.

The Indian Express gazetasining Şubhra Gupta ham şarhida uşbu rejissyorlar, şuningdek, Stiven Friersning taʼsirini eslatgan.

NowRunning saytidan Aşok Nayak filmni çiqqan paytdagi Vişal Bhardvajning eng yaxşi asarlaridan biri deb atagan va «har bir personaj aniq belgilangan, mukammal tuzilgan va ekranda taʼsir qoldirişi uçun yetarli vaqt olgan», deb yozgan.

The Times of India gazetasining Nikhat Kazmi ham filmni tomoşa qiliş uçun tomoşabindan çeksiz eʼtibor talab qilinişini yozgan: «u sizni öz zukkoligi bilan qiziqtiradi va tez montaj kadrlari, boş kameraning boşi aylanadigan rakurslari va xira, öyçan atmosferada oçiladigan hayajonli dramaning oldida sizni doimo öz tempida uşlab turadi».

Rediff saytidan Raja Sen rejissyor «hayratlanarli darajada aqlli, yangilikka boy filmga, haqiqiy surprizlar bilan» erişganini qayd etgan, şuningdek, u «ajoyib egri-bugri syujetni olib, aqldan ozgan, jozibali personajlar guruhi atrofida mukammal yurib, „rolcoaster“ (toğ yöli)ni hayajonli quvonç bilan qayta ixtiro qilgan» deb yozgan.

55-chi Filmfare Awards marosimida «Razillar» öşa yildagi boşqa filmlarga qaraganda köproq nominatsiya (10 ta) oldi. Film, şuningdek, 2009-yilgi Prodyuserlar Gildiyasi mukofotlarida eng köp nominatsiya (18 ta) olgan. 2010-yilgi Screen Awards marosimida film 19 ta nominatsiyaga sazovor böldi, şu jumladan eng yaxşi film, eng yaxşi rejissyorlik, eng yaxşi erkak va eng yaxşi ayol rollari uçun.

Milliy kino mukofoti — eng yaxşi ovoz uçun — Subhaş Sahu

Milliy kino mukofotining hakamlar hayʼati maxsus mukofoti — A. Şrikar Prasad (bir neçta asarlari uçun)

Filmfare Award — eng yaxşi maxsus effektlar uçun — Govardhan Vigraham

Hindiston kino akademiyasining mukofoti — eng yaxşi janglarni sahnalaştiriş uçun — Şyam Kauşal

Prodyuserlar Gildiyasi mukofoti — eng yaxşi ayol boş rolini ijro etgani uçun — Priyanka Çopra

Prodyuserlar Gildiyasi mukofoti — eng yaxşi salbiy rolni ijro etgani uçun — Amol Gupte

Screen Award — tomoşabinlar tanlovi böyiça eng yaxşi erkak roli uçun — Şahid Kapur

Stardust Awards — tahririyat fikriga köra eng yaxşi erkak roli uçun — Şahid Kapur